«Солнце, уснувшее в ладонях ведьмы» kitobiga sharhlar, 17 sharhlar

В целом, история неплохая, думаю, что прочитаю продолжение, потому что детективная линия мне была интересна и любопытно, как сложится судьба героев после финала этой части. 


«Солнце, уснувшее в ладонях ведьмы» - это классическая ромфант академка, правда любовной линии в первой части нет, есть только ооочень легкий намек на ее зарождение. Книга о Кэтрин Блэквуд - последней из своего Ковена ведьм. Надзор предал огню всю ее семью за попытку отклонения от традиционной и законной магии, и за попытку захвата власти. В начале истории она проводит ритуал по призыву фамильяра, но силы Потока почему-то связывают ее не с животным вроде кошки/собаки и пр., а с вампиром. Кроме того, на главную героиню пытаются напасть, рядом с Академией пропадает девушка, а кто-то неизвестный проводит темные ритуалы, и теперь главным героям необходимо выяснить, что же происходит 


Книга написана легко, читается быстро. Автор хорошо поддерживает интерес к детективной линии. Было также любопытно узнать особенности авторского мира: про колдовство ведьм, про то, как устроены вампиры и прочее прочее. 


Но если говорить о минусах: 

  1. Наличие сленга в этой истории. (это вкусовщина и чисто мое предпочтение, думаю, что многим все равно или даже нравится такое). Меня смущало упоминание тиктока, «смол толк» (почему нельзя было написать «беседа» или вроде того), «трэш», «шиза». 
  2. Главная героиня бесила на протяжении почти всей истории. Она максимально токсичный персонаж, который думает лишь о себе, который начинает общение с любым человеком с агрессии. Ее можно понять, у нее отняли всю семью, но скорбь никак не показана, она будто на это забила и стала просто агрессивной. Постоянно совершает глупые поступки, сначала делает, потом думает. Обижает близких или тех, кто хочет ей помочь, но потом не удосуживается извиниться и делает вид, что все нормально.
  3. В книге стабильно кто-то кому-то показывал средний палец. Это может показаться смешным минусом, но когда я читала у меня уже глаз дергался от этого упоминания. Будто все герои одинаковые, и нет в них разнообразия. Можно было написать, что один что-то выкрикнул, другой скорчил мину, третий закатил глаза, но все как под копирку.


Иногда меня прям смущали попытки автора в юмор. Что-то вроде этого: 

«-Сколько тебе лет?

  • Двадцать пять
  • И давно тебе двадцать пять?» 


и имя вампира «Кайонэодх»?? чего?((


Острожно.

Дальше идут спойлеры!!!


Тут тоже хочу выделить минусы:


  1. Кай несколько раз выпил кровь главной героини. Автор сделала акцент на том, что это неправильно, противозаконно, но герои постоянно делали вид, что ничего не случилось. Не было показано, что с гг произошло что-то странное, что это на ней или на вампире как-то отразилось. Они этот момент даже не пытались нормально обсудить, как будто все нормально. Ведь не просто так в этой Вселенной пить кровь человека запрещено, должна же быть реальная причина (зависимость вампиры, его агрессия или, наоборот, человек оказывается под влиянием упыря или др.). Кроме того, герои постоянно начинают разговор, что нарушили кучу запретов, но дальше не развивают этот разговор и продолжают творить дичь((
  2. У главной героини умерла подруга. Скорбь продолжалась один день и то, даже этой скорби особо не было видно. Потом гг вообще забила, даже не вспоминала о ней. Хотя перед смертью Джиа, Кэтрин поругалась с подругой, но в дальнейшем даже не винила себя, не обдумывала этот момент.. Для меня это странно, хотелось бы, чтобы автор получше это прописала..
  3. В конце автор сильно намудрила. Мне так и не понятно, как глава Ковена смогла переселиться в тело Анны, а дядя гг в тело Эндрю так, что никто этого не понял. Близкие совсем ничего не заметили, а как эти ведьмы смогли вжиться в роль? они смогли как-то «просмотреть» жизнь этого «тела»? этот момент остался мне не ясен. 

Да и как глава Ковена была настолько уверена в том, что Кэт отдаст ей свое тело. Ведь она ее к этому никак не готовила, никак не втиралась в ее доверие..


Livelib sharhi.

bookish_juliette Не згаете вторая частт вышла?

Идеально, если хочется чего-то атмосферного, но не слишком тяжелого. Автор хорошо пишет — спокойно, атмосферно. Много деталей, но они не перегружают. Есть и напряжение, и юмор, и романтика — всего в меру. Вампирская линия — вообще отдельное удовольствие, интрига появилась сразу!

Начала читать просто из интереса — магическая академия, остров, фамильяры… казалось бы, всё знакомо. Но книга меня удивила. Атмосфера очень уютная, даже несмотря на вампира в лесу. Понравилось, как показаны студенты, их отношения, учеба, дружба. Кэтрин — милая героиня, не пафосная, и за ней интересно наблюдать

Закрытое учебное заведение, магия в современном мире, добро и зло, дружба и смерть - классика! Я ожидала чего-то очень уютного, камерного, но в то же время динамичного и захватывающего. В итоге - странное ощущение. События в книге цепляют, хочется узнать, что произошло, почему, что делать дальше? Но такие активные действия, активное развитие событий происходит лишь ближе к трехсотой странице. Мне очень не хватило динамики, какой-то магической яркости, сказочности. Возможно, у меня были завышенные ожидания после Хель. Основательно прописанная главная героиня - Кэтрин очень выделяется на фоне никакого главного героя - вампира Кая. Прочитав книгу я так и не поняла, он испытывает что-то к Кэт или это его привязанность фамильяра? Он какой-то никакой... Ее соседки по комнате тоже непонятные, не прописаны ни характеры, ни образы. Они просто есть. НО что из себя представляют - не очень понятно.

Теперь к плюсам )) У Елены получилась очень легкая книга. История приятная, наполненная романтикой студенческой жизни, магических тусовок и ожидания будущего - у кого-то легкого и идеально спланированного, а у кого-то - туманного и мрачного. Учеба вперемешку с личной жизнью, переживаниями молодости (уже не подростков, но еще и не совсем взрослых и самостоятельных людей). Я даже захотелось снова окунуться в студенческую жизнь ))

Отсылки к Сумеркам - это пять! Это супер! Думаю, что любители сумеречной саги оценят! Очень интересно сплетена современность и магия, обычных людей в книге нет, но мы ощущаем, что мир академии с ведьмами и ведьмаками живет бок о бок с миром людей.

В общем, ждем продолжения. Судя по концу, оно прям напрашивается!

Livelib sharhi.

После книги «Имя ей Хель» у меня большой кредит доверия к автору и, взяв книгу для отдыха, я не ошиблась. Моя душа получила дозу спокойствия и вселенского душевного умиротворения В целом все было отлично, но оценка 4 потому, что в сравнении с той же Хель мне немножко не хватило. Понимаю, что это дилогия и в следующей части будет скорее всего больший движ, но хотелось бы и в этой чуть больше событий.


  1. Отличнейший слог и искрометный юмор! Отсылки к поп-культуре, а в особенности к Сумеркам (я их так то люблю) сделали свое! «25, и давно тебе 25?» Книга читалась очень быстро и легко.
  2. Нам все время подбрасывали новые вопросы и мы с напарницами по сч постоянно строили теории, догадки и это было ЛЕГЕН……ДАРНО! Эта книга создана для обсуждений и совместных чтений.
  3. Мне немного не хватило событий, в какой то момент мы не делали ничего, кроме чаепитий, обедов с сендвичами и быстро проходящих дней. Читала я по вечерам, поэтому упоминание Сникерса - это удар по моему воображению и слюноотделению
  4. Любовная линия - после Хель я возлагала надежды, но ее тут почти не оказалось. В целом, кол-во столкновений двух главных героев сведено к минимуму. Мужской персонаж остался для меня загадкой, я шибко им не прониклась, но! Я надеюсь, что во второй части все раскроется наилучшим образом. В любом случае, даже без яркой любовной линии мне понравилась история.
  5. Очень часто я проводила параллели с волшебным миром Гарри Поттера, как это было в Хель с Кширом. Но для меня это не плохо! Для меня это создавало абсолютное чувство уюта, словно тебя погрузили в знакомый любимый мир и ты проживаешь другую историю, с другими персонажами, но с отсылками к чему-то теплому. 


Ставлю книге твердую 4 из 5) Это были отличные вечера с книгой.


Livelib sharhi.

100000/10⭐️

Простите за мой французский, но это было НИХРЕНА СЕБЕ,большое такое нихрена себе.
Я люблю истории Елены Кондрацкой,не думала что можно любить ещё сильнее,чем есть,особенно после этой книги.

Кэтрин одна из ведьм Ковена,который уничтожил надзор.
Ночью ничего не подозревая она отправляется на поиски фамильяра и привязывает к себе не самую безобидную мышку или ворона а целого вампира,который при этом ещё и является псом надзора.
Подобная связь запрещена,за это можно попасть на смертную казнь,как же они будут решать проблемы свалившиеся на их голову?

Это было супер хорошо и супер быстро,я поглотила историю за два вечера и готова кричать "где вторая часть,подайте мне её на блюдечке",иначе я умру от любопытства...
Академия, ведьмы,тёмная магия,вампиры,тайны – это всё в одной книге.Очень советую к прочтению любителям подобных историй,я осталась в приятном восторге.

Livelib sharhi.

Я люблю книги Елены Кондрацкой, поэтому не могла пройти мимо новинки «Солнце, уснувшее в ладонях ведьмы». Это первая часть дилогии (вторая ожидается осенью), события которой происходят в закрытой магической академии Стоунклад на острове у берегов Шотландии. Так как действие происходит в современном мире, то в тексте встретятся отсылки к поп-культуре (с шуточки по «Сумеркам» я долго хихикала).

— Кстати, сколько тебе лет?
— Двадцать пять.
— И давно тебе двадцать пять?
Кай непонимающе свел брови.
— Почти шесть месяцев. Это важно?

Главная героиня – ведьма и студентка академии Кэтрин, решившая нарушить правила и отправившаяся совершать ритуал обретения фамильяра, на проведение которого вообще-то не только нужно получить разрешение, но и закончить обучение в Стоункладе. Конечно же, ритуал пошел не по плану, и вместо животного фамильяром Кэт становится… вампир Кай. То, что ведьма и вампир теперь магически связаны, они понимают не сразу, но со временем осознают, что ночная вылазка Кэт обернулась для них смертельной опасностью. Проблема состоит в том, что такая связь под запретом, и если правда откроется, то Кэтрин, возможно, сожгут на костре, как и ее мать.

Фамильяр для ведьмы - всё равно, что продолжение её души. Связь это такая же таинственная, первобытная и непостижимая как сам Поток.

Ах да, эту не самую приятную ситуацию омрачает еще пара фактов: фамильяром стал не просто вампир, а следователь магического надзора, отправленный в Стоунклад на поиски убийцы. С надзором у Кэтрин особые отношения, ведь весь ее ковен был уничтожен за организацию переворота в магическом мире, а сама она долгое время провела в заключении и пережила множество жестоких допросов. Кай, кстати, тоже не так прост — по официальным данным вампиры уже давно были истреблены, а он не просто живет и здравствует, да еще и работает на Надзор, который-то уничтожением вампиров и занимался.

В первой части нас ждет поиск убийцы, знакомство с преподавателями и студентами академии, многие из которых далеко не так просты, а еще студенческие будни ведьм и ведьмаков. Так как Кай и Кэт магически связаны, не буду объяснять, активное развитие каких романтических отношений ожидается во второй части (а в первой — обещанный слоуберн).

И в завершении расскажу про свои впечатления от этой истории. Книги Елены я люблю за их динамичность, а тут все более размеренно что ли, что оказалось для меня неожиданным и немного разочаровывающим. Окунуться в мир до конца не удалось, но лишь по той причине, что первая книга, как обычно, заканчивается клиффхэнгером, а схватить вторую часть дилогии и узнать, что ждёт Кэт и Кая дальше, возможности нет, ведь она еще в процессе написания. А мне надо все и сразу, да.

Несмотря на указанные мной минусы, если это можно так назвать, конечно, «Солнце, уснувшее в ладонях ведьмы» очень классная история. Как и всегда, чтение было легким и увлекательным, а юмор просто выше всяких похвал. Если вам не принципиально читать законченную вещь или онгоинг, то советую взять «Солнце…» как отдыхательную историю (это не значит, что в ней нет кровищи, темных ритуалов и поломанных судеб, если что), потому что читается книга очень быстро — Елена затягивающе пишет, этого не отнять.

Livelib sharhi.

Нелегко быть ведьмой: то приходится изучать предметы, которые кажутся абсолютно бесполезными, то варишь зелье, от которого тошно и горько на вкус, а заклинания, кажется, будто специально сопротивляются и никак не хотят поддаваться. И как будто этого мало — во время важных ритуалов происходит такая невероятная дичь, что кажется, вся жизнь катится под откос.

А если к этому прибавить постоянное чувство, что отчисление — лишь вопрос времени, то становится понятно, почему быть ведьмой — это не просто профессия, а настоящий вызов. Куда там найти своего верного фамильяра, который станет надежным спутником, если вокруг столько опасностей и загадок? Покой и стабильность здесь — редкий гость, который лишь снится в спокойных снах.

«Найти своего фамильяра — лучшее, о чём может мечтать ведьма».

Сюжет книги развивается в стенах старинной Академии, пропитанной готической атмосферой, где учат ведьм и ведьмаков. Главная героиня, Кэтрин Блэквуд, вынуждена начать с нуля после трагических событий в своей жизни — гибели семьи и разрушения Ковена. В попытке обрести новую опору, она решает призвать фамильяра, надеясь на дружбу и защиту, но ритуал идёт не по плану, и вместо привычного милого существа появляется кровожадный, но одновременно притягательный вампир Кай.

Вместе им предстоит не только разобраться в странной связи, которая теперь их связывает, но и распутать загадочные и опасные тайны, скрывающиеся в академических стенах, где на каждом шагу таится угроза и предательство. Детективная линия держит в напряжении, мастерски вплетаясь в магическую атмосферу и внутренние конфликты персонажей.

Смогут ли они разгрести все беды?
Или присутствие вампира и есть самая большая проблема?
Так или иначе, история погрузит в мрачные будни магической академии и опасного расследования!

Авторский слог увлекательный и насыщенный, в меру мрачный и магически-будничный. Каждая сцена детально прописана, что позволяет прочувствовать атмосферу таинственного мира — будь то зловещие коридоры Академии, сторожка на болотах, охраняемая ожившими мертвецами, или колдовские ритуалы, вызывающие одновременно восхищение и отвращение.

«Задевать того, кто не понимает, что его пытаются задеть, всё равно что стегать дохлую лошадь. Бесполезно и скучно».

Текст местами вызывает сильные эмоции — от легкого жуткого волнения до настоящего страха, особенно в сценах с насилием и кровью. При этом в диалогах встречается тонкий юмор, который служит своеобразным балансом и помогает снять напряжение, не давая сюжету погрузиться в бездну мрака. Стиль автора плавный, эмоционально насыщенный, с элементами психологизма, благодаря чему внутренний мир героев раскрывается через их мысли и сомнения, а не только через внешние действия.

«— Сейчас у нас лекция по астрономии...
— Я собираюсь её пропустить.
— На следующей неделе будет тест.
— Отлично, сяду к тебе поближе».

Кэтрин. Ведьма, лишённая семьи и опоры, немного странная и замкнутая девушка с глубокой психологической проработкой, которой легко сопереживать, несмотря на её порой спорные решения и эгоистичные поступки. Она не превращается из испуганной девушки в идеальную героиню, что в значительной мере добавляет истории реалистичности.

Кай. Вампир, который нарушает классические штампы своего рода: он одновременно и опасен, и доброжелателен, рассудителен и ответственен, что делает его интересным и многомерным персонажем. Их взаимоотношения строятся постепенно, через борьбу и попытки понять друг друга, без резких скачков и клишированных страстей, что придаёт повествованию правдоподобность и живость.

«Не важно, маленькая ты или большая, Кэтрин. Не важно, сильная ты или слабая. Возглавляешь могущественный ковен или сражаешься одна против целого мира. Всегда стой на своём, Кэтрин. Особенно если знаешь, что поступаешь правильно».

Атмосфера истории мрачная, густая, наполненная тайнами и древними легендами. Зловещие тени, холодный камень стен, духи и призраки, ожившие горгульи — всё это создаёт ощущение, что за каждым углом скрывается опасность или тайна. Готическая обстановка, в сочетании с внутренними переживаниями героев, делает чтение не просто увлекательным, а почти осязаемым опытом погружения в иной мир.

«Можно забыть ссору. Можно навсегда расстаться. Можно пережить боль разорванной дружбы. Но смерть. Смерть никому не пережить. Ничего не вернуть».

Плюсы:

I Мрачно-увлекательная первая часть дилогии о ведьме, вампире, магической академии и куче проблем,

II Повествование ведётся от первого лица и позволяет следовать по пятам за бедовой ведьмой,

III Богатый язык, включающий в себя бестиарий,

IV Есть постраничные сноски,

V Изысканно-готическая и тревожная атмосфера,

VI Лёгкий и обворожительный авторский слог,

VII Есть намёки на любовную линию,

VIII Захватывающая детективная линия,

IX Харизматичные и неидеальные герои,

X Качественное оформление книги: атмосферный фон на форзаце и нахзаце, мини-иллюстрации на страницах, хороший шрифт, эстетичное внутреннее оформление,

XI Поднимаются важные темы: одиночество и поиск своего места, травма и восстановление, внутренние конфликты и моральные дилеммы, доверие и межличностные отношения, зло и добро не всегда очевидны, секреты прошлого и семейные тайны, жертвенность и борьба за справедливость..,

XII Непредсказуемо,

XIII Интригующий финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения:

I Местами есть довольно мрачные и кровавые моменты,

II Любовная линия развивается медленно.

Атмосферная и многогранная история с захватывающим сюжетом, элементами мистики и детектива, а также с проникновенным психологическим портретом героев.

Мрачно, захватывающе и оригинально)

Книга понравится тем, кто уже знаком с творчеством автора, а также любителям фэнтези с готическим антуражем о ведьмах и вампирах, а также с многослойными героями и глубиной.

А я буду ждать вторую часть)

o-r.jpg

Livelib sharhi.
Кэтрин «потеряла» свой ковен и вынуждена обучаться в Академии Стоунулад.
Однажды она отправляется в тёмный лес, дабы найти фамильяра, но вместо милого зверька находит настоящего вампира.
Вампира, который не должен существовать, потому что надзор истребил их много лет назад.

Любопытство вынуждает Кэтрин начать собственное расследование и выяснить, что все это время скрывали от людей и кто виноват в череде таинственных убийств.

Атмосфера, как вы понимаете, решала и накидывала баллы истории.
Собственно, как и трупы, кровавые жертвоприношения, логически вплетенная жестокость и хорошая мотивация героев.

Однако сам сюжет для меня вышел не очень цепляющим, местами предсказуемым.
Медленная динамика казалось слишком медленной и убивающей интерес, а слоуберн уже слишком слоу…
Хотя в контексте того, что книга сосредоточена на детективной линии и академке, последний пункт для многих будет огромным плюсом.

Чистого ромфанта и так слишком много, а смести из жанров, где не делается упор на «18+» — мало.

Поэтому, если вы ищите что-то новое и необычное в рамках данных жанров, то берите!
«Солнце» точно придётся по вкусу.
Livelib sharhi.

Estetika_Solntse_usnuvshee_v_ladonyah_vedmy-r.jpg

Я совершенно спокойно отношусь к жанру темной академии. Да и к академиям в принципе. Встречая такую книгу, каждый раз заранее предполагаю, что не мое, что не попадаю в целевую аудиторию. И пусть уже не один раз убеждалась, что внутри истории, где все начинается с академии, может скрываться многое из того, что влюбит меня в нее, я сознательно оттягивала начало знакомства с книгой «Солнце, уснувшее в ладонях ведьмы». А потом проглотила ее за два дня, не испытывая при том никаких трудностей. В то время эта история еще была черновиком, а теперь, когда на руках доработанная изданная версия, могу смело сказать, что стала она только лучше.

Очень нравится, какой прописана главная героиня Кэтрин. Замкнутая, испуганная, одинокая. И это не тот случай, когда добрая и трепетная серая мышка вдруг встречает классного парня, раскрывается с новой стороны и становится душой компании, если не сразу местной звездой. Совсем нет. Большую часть времени Кэтрин не без причины, но поступает эгоистично, относится к окружающим несправедливо, а иногда даже жестоко. При чтении не раз хочется неодобрительно скукситься и покачать головой. Но это и прекрасно, потому что я, честно говоря, пресытилась историями, в которых главная героиня – невинная, всегда поступающая правильно жертва, и лишь другие, а не она сама, портят с ней отношения.

Есть также Кай – вампир, образ которого тоже отличается от стереотипного представления. Доброжелательный, ответственный, рассудительный. Не знаю, применимо ли к нему понятие «золотистый ретривер», поскольку он не искрится радостью и весельем, однако от опасного и жестокого кровососущего он еще дальше. К тому же, хотя у Кая все еще есть острые зубы и, как и положено вампирам, потребность в крови, Кэтрин кусается гораздо болезненней, пусть и использует для этого лишь слова.

Возможно, за взаимодействием этих двоих было бы любопытно наблюдать и в отсутствии отягчающих обстоятельств, однако наличие запретной магической связи, сюжетные нюансы, а также особенности отношений ведьмы и фамильяра добавляют их динамике огня, стекла и эмоций в целом. Стоит отметить, что речь по сути не идет о любовной линии – до нее, полагаю, дело дойдет во втором томе дилогии. Безусловно, есть сцены, от которых мысленно тянешься за огнетушителем. Есть и такие, где между строк читается влюбленность. Однако в «Солнце, уснувшем в ладонях ведьмы» главным образом персонажи только прокладывают мост друг к другу. Который строится на постепенно зарождающемся доверии. И пусть временами мне искренне хотелось добавить поленьев, чтобы пламя разгорелось сильнее, учитывая все обстоятельства и непростые личные истории Кэтрин и Кая, неспешный и постепенный темп, спотыкания, падения и откаты назад – все это более чем оправдано и уместно. Такой их путь друг к другу выглядит правдоподобным.

Безусловно, для меня герои и сами по себе, и в тандеме важны, однако помимо них в книге есть еще и любопытный лор, и захватывающее расследование. Пока ведьма и вампир разбираются в особенностях новой для себя магической связи, а также в чертовщине, которая происходит в стенах академии, ты читаешь и почти все время чувствуешь какой-то подвох. С подозрением приглядываешь ко всем появляющимся в тексте персонажам, пытаешься сформулировать собственную теорию… Но то, что раскрывается к финалу – такого я не предполагала. Впрочем, у меня часто возникают проблемы с внимательностью. При повторном прочтении, уже зная, куда смотреть, я, конечно, заметила кое-какие подсказки. Однако все равно считаю, что даже дотошного читателя-детектива книга способна приятно удивить.

Livelib sharhi.
Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
60 630,30 s`om
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
21 aprel 2025
Yozilgan sana:
2025
Hajm:
399 Sahifa 66 illyustratsiayalar
ISBN:
978-5-04-222982-4
Matbaachilar:
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмо
Yuklab olish formati:
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,8 на основе 249 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,8 на основе 63 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,4 на основе 76 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,7 на основе 82 оценок
Matn
Средний рейтинг 4,8 на основе 40 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 5 на основе 25 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,5 на основе 154 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,5 на основе 38 оценок
Matn
Средний рейтинг 4,2 на основе 52 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,5 на основе 143 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,6 на основе 65 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 76 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 37 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,4 на основе 76 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 139 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 29 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,4 на основе 39 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 39 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,9 на основе 112 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 73 оценок