Kitobni o'qish: «Именные сказки»
Сказка про то, как появилось имя Тимур
Однажды в стане монголо-татар появился дикий кот. Откуда он взялся – никто до сих пор не знает, ведь коты не живут в степях.
Посмотреть на диковинного зверя приезжали люди из других стойбищ, привозили ему еду, гладили и ласкали. Дикий кот стал ручным, отъелся, вырос, обленился, перестал сам ловить мышей, только ел и спал, но зорко следил за тем, чтобы никто не смел брать еду из его миски.
Когда сам хан приехал посмотреть на диковинку, кот только что поел, прилег на солнышко погреться и отдохнуть. Он с удовольствием позволял себя гладить и громко мурлыкал от удовольствия. Это очень позабавило хана и он, тыкая кота толстым пальцем в мягкий пушистый живот, похохатывал и приговаривал: «Ишь, ты – мурр! Ты – мурр!» Так кот и остался Тымурром.
А в стане был один бедный татарин-переводчик. Русский язык знал он плохо, потому переводил неважно и достатка не имел. Когда ему совсем стало нечего есть, он позарился на котовую еду и утащил у Тымурра кусок мяса. Но кот не дремал – вскочил обидчику на спину и так вцепился в нее когтями, что разодрал на татарине всю одежду, и оставил на нём глубокие раны. Только тогда рассмотрели татары, какие когти имеются у кота, и стали делать себе такие же кривые сабли – ятаганы.
А татарина-неудачника так засмеяли, что ему пришлось уйти из стойбища. Но один, как известно, в поле не воин. Попал татарин в плен к русичам. Увидели они странную кривую саблю у него, спрашивают – отчего, мол, такая кривая. А татарин отвечает непонятно: «Тымур!»
Повели его к князю. Идут мимо кузницы. Жар от нее идёт, железо куется, оружие делается. И кошки на тепло пришли, сидят около кузницы, греются. Кошками на Руси никого не удивишь. А татарин столько сразу никогда не видел, заволновался, тычет пальцем и кричит: «Тымур! Тымур!»
– Что за тимур? – удивляются русичи.
– Это он, наверное, про железо говорит!
Привели к князю пленного и только тогда увидели, как у него спина исполосована.
«Откуда это у тебя? – спрашивают. А татарин опять за своё: «Тымур! Тымур!»
«Это его, наверное, в стане так батогами, железом били! – думают русичи – по татаррски «тимур» – это, наверное, «железо» означает».
Не стали того татарина казнить, оставили жить в деревне, и только тогда он по-русски говорить хорошо выучился, узнали эту историю.
Но только к тому времени имя Тимур прижилось на Руси, и так стали называть мальчишек, которые вырастали ловкими, сильными и несгибаемыми, как железо.
***
Сказка про то, как появилось имя Виктор
Когда Римская империя была великой и могучей, и многие страны склонили перед ней головы, Китайская империя тоже стремительно расширяла свои земли и славилась своей силой.
И решил китайский император помериться силами с Римом и объявить ему войну. И скорее всего, пала бы Римская империя под напором китайцев, если бы не случился досадный для всего Китая и очень обидный случай. Настолько обидный, что знают про него немногие историки, а те, кто знает, предпочитает помалкивать.
Приехал в Рим китайский посол, а римская разведка уже донесла, для чего он приехал. Но пока война не объявлена, посла принимать следует с почетом.
Выделили ему лучшие палаты, яства принесли отборные, показали бои гладиаторов. И захотелось китайскому послу вблизи посмотреть на диковинку – африканских львов, с которыми гладиаторы дрались. Но как раз в это время молодые львы, которых недавно привезли, взбунтовались, и самый сильный вырвался из клетки. Поэтому в зверинец посла не пустили, а предложили ему подышать свежим воздухом в саду возле зверинца.
Ходит посол по саду, отдыхает, оливами любуется и невдомёк ему, что лев уже из зверинца вырвался и тоже по саду гуляет. Заворачивает наш посол за поворот, а там из-за деревьев ему навстречу – взбешенный лев!
Присел посол от страха – не знает что ему делать! Руки дрожат, ноги трясутся, под ногами уже лужица образовалась – про войну начисто забыл. Не нашёл ничего лучше, как пропищать:
– Ви кто?
– Р-р-р! – ответил лев.
Тут слуги прибежали, льва сетями опутали – спасли посла от неминуемой гибели. Но после такого позора войну он объявить так и не смог – видел, как над ним смеются и всерьез не воспринимают.
Так Рим одержал победу в войне, которой не было.
Чтобы не портить отношения с Китаем, император запретил рассказывать эту историю под страхом смертной казни, поэтому за пределами Рима она не была известна. Но в городе её знали все и пересказывали друг другу так часто, что знали наизусть.
Достаточно было сказать: «Ви кто? – Р!», как все понимали, о чём идет речь и начинали хохотать.
А новое имя «Виктор» стало означать «Победитель».
***
Сказка про то, как появилось имя Светлана
Шёл по дороге путник. У целебного родника остановился, поел-попил и дальше пошёл.
А у источника осталась странная косточка от плода, который он съел. Полежала она в целебной воде и проросла.
Но тут начались дожди, и смыло косточку водой, сначала в ручей, потом в реку, и прибило её к берегу после долгого путешествия только у берега моря.
Выросло из странной косточки необычное дерево. Он хорошо прижилось на новом месте, и постепенно у моря раскинулась прекрасная роща.
Это было царство зелёного кружева: тонкие ветки причудливо изгибались, образуя изящный узор, маленькие лаковые листочки были похожи на драконьи чешуйки, в тени деревьев охотно гнездились птицы, и весь лес был наполнен их щебетом.
Рядом с рощей поселился плотник с женой и маленькой дочкой. Плотник украшал резьбой столы и стулья, делал деревянные фигурки и семья жила в достатке. А изделия из самшита (а это и было то самое необычное дерево) получались особенно хороши. Ведь самшит – мягкий, вязкий и неломкий материал, он хорошо полируется и не дает сколов и заусенец на фигурках. Жена плотника ухаживала за лесом – убирала сломанные деревья, лечила заболевшие, и роща год от года становилась все красивее.
Посмотреть на удивительный лес приезжали люди из других мест и покупали на память фигурки из самшита. Лучше других удавалась плотнику фигурка дочери, державшей в ручонке самшитовую веточку. Встречая в лесу малышку с матерью, приезжие сразу узнавали в ней девочку с веточкой. И скоро плотник сам стал называть дочку Светочкой.
Может, всё было не совсем так, но уникальная тисово-самшитовая роща, какой нет больше нигде в мире, растет на берегу Чёрного моря, около города Сочи. Когда будешь там, не поленись забраться на гору и посмотреть на это чудо природы.
***
Сказка про Серёжика-ёжика
В одной деревне в большом доме жила дружная семья. Самыми младшими в ней были братья – Васятка, Ваняша и Малыш. Васе было 7 лет, Ваняше 5,5, а Малышу только 3 месяца, ему даже имя ещё не придумали.
А под домом обитало другое большое семейство – семейство ежей. Их никто не прогонял, ведь ежи отличные мышеловы. А когда ежиха поздно вечером выводила своих малышей на прогулку, у крыльца их всегда ждало блюдечко с молоком. Они привыкли к людям и не дичились.
Васе очень нравилось смотреть, как ежи едят, громко и смешно чавкая, фыркая и толкаясь, вытягивая вперед маленькие носики и залезая ногами в миску. А Ванятка за братом всегда следом увязывался – уж очень он Васю любил.
Одного ежонка более бойкие сородичи отпихивали, и братья даже стали ставить ему ещё одно блюдечко и кормить отдельно. Ежонок был маленький и более светлый, чем другие, и даже в темноте отличался от своих собратьев.
Подрастали ежи быстро, и вскоре ребята увидели, что их ёжик не стал буроватым, как другие, а остался светло-серым. Он уже привык к ребятам, узнавал их и никого не пускал к своей миске – топорщил колючки и фыркал.
В деревне как: что летом вырастят и осенью соберут, тем зимой и кормятся. Родители и старшие братья и сестры весь день с весны в поле работали. А младшие им помогали, за домом следили, да в лес ходили за грибами-ягодами.
И Васятка с Ванюшкой тоже не отставали. Да устали как-то раз в лесу, разморило их солнышко, и уснули братья на пригорочке. Проснулись – уже вечереет. Вокруг никого, куда идти – не помнят.
Тут Ванюшка вдруг как закричит: «Смотри, серый ёжик!» – и на дорожку показывает. А там и правда их знакомый ёжик семенит. Заметил ребят, хотел спрятаться, но видно, узнал братьев и неторопливо побежал себе дальше. Ребята – за ним. Вечером ведь ёжик к блюдечку с молоком направляется, значит и их к дому выведет.
Так оно и вышло. Через полчаса ребята уже к окраине села вышли. Дома уже беспокоится стали, собирались на поиски идти. А ребята тут как тут. Рассказали они всё, как с ними было, и с тех пор серому спасителю всегда в мисочку добавку какую-нибудь вкусненькую клали.
Малышу так нравилось слушать историю ёжика, что вместе со словами «мама» и «папа» выучился он говорить «серый ёжик». И так часто он это повторял, что Малыша самого стали называть Серым Ёжиком, а потом сократили до имени – Серёжик, Серёжа.
И стало в семье два Сергея – Серёжик-малышик в доме и Серёжик-ёжик под домом.
***
Про Екатерину, Регину, Габриэлу и другие имена
Жил-был бедный король. Казна у него была пуста, и страну постоянно одолевали то засуха, то мор, то ещё какие-нибудь напасти.
Обратился он за помощью к придворному звездочёту и нагадал тот королю, что если он и его потомки будут давать своим детям имена особым образом, то жизнь в королевстве наладится. Мальчиков-принцев следовало называть по главной черте их характера, а девочек-принцесс – почти также как их отца.
Вскоре у короля родился сын, и так как с детства он был очень храбрый, то назвали его Храбриэль (вот и появились имена Габриэль и Габриэлла). И так совпало, что дела в королевстве пошли на лад, а страна прославилась своим богатством и плодородием.
С тех пор королевских детей стали называть только так, как указал звездочёт.
Но не все дети рождаются храбрецами. Так появились и гораздо менее благозвучные имена: Плаксэль, Крикрун, Объедин. А их дочерям приходилось страдать ни за что. Ведь трудно выдать замуж невесту по имени Крикрина, Хмурина, Рыгина, Соплина.
Королевы-матери очень переживали за своих дочек и потому потихоничку переделывали им имена. Так появились: Кристина, Марина, Регина, Сабрина.
Принцессе Зверине имя менять никому и в голову не пришло. Этим она была обязана не только своему свирепому папеньке, но и собственному скандальному характеру.
Вслух все её звали просто Принцессой, так как она была единственная дочь короля Озверина Первого.
Внешне же Принцесса была очень мила, но вся её красота терялась рядом с её служанкой, доброй, покладистой и трудолюбивой девушкой. Наверное, поэтому Принцесса не очень жаловала свою помощницу и постоянно придиралась к ней. Именем служанки тоже никто не интересовался, и даже она сама уже забыла, как же её зовут.
Как-то раз увидел Служанку в окне принцессиной башни молодой кузнец и влюбился без памяти. Приняв её за Принцессу, кузнец всё же решил попытать счастья и посвататься к ней. Сделал он самое прекрасное ожерелье из всех, что делал ранее и принёс во дворец.
Посмеялся над этим подарком король-отец, прогнал кузнеца прочь и не разрешил встретиться со своей дочерью-принцессой. Видела это Служанка и очень пожалела кузнеца, который ей самой очень понравился.
А кузнец стал часто приходить ко дворцу и смотреть на окна башни принцессы, в надежде увидеть любимую. Служанка же только печалилась и вздыхала.
К Зверине тем временем посватался молодой король из дальнего королевства. Чтобы не пугать жениха странным именем Принцессы-Зверины, всем придворным велели называть её Эвелиной.
Потом король с королевой поспешно выдали строптивую дочку замуж, пригласили гостей, справили пышную свадьбу, погрузили приданое на корабль и укатили за море – погостить к новым родственникам.
Так жалко было Служанке кузнеца, что села она у окошка в башне и расплакалась. А кузнец в это время пришёл последний раз взглянуть на любимую, увидел её слёзы и понял их так, что не хочет его милая выходить замуж и решил её увезти с собой.
Кричит кузнец:
– Выходи ко мне-е-е!
А Служанка слышит:
– Зверина где-е-е?
И отвечает:
– На корабле!
А эхо вторит: Е-е-е…
– Катит! ……кати…
– Зверина! ……рина…
А кузнец слышит: Екатерина! Екатериной, Катей мою любимую зовут!»
И с тех пор Служанку стали звать Екатериной, а муж ласково – Катюшей.
А так как Катя была хороша собою, то и других девочек всё чаще стали называть Екатеринами, и это имя вскоре стало привычным.
***
Про то, зачем нужно учить иностранный язык
Один богатый русский невежа захотел купить дом на островах, чтобы рядом была река, и чтобы вокруг дома экзотических животных было полным-полно.
А иностранных языков он не знал ни одного. То ли учить не хотел, то ли считал, что с его деньгами он легко договорится с кем угодно. Приехал на остров с семьей. Приглядел подходящее место, а хозяин его понять не может.
Он на соседний остров, и там то же самое происходит. Денег у богатея много, а договориться с хозяевами не может. Купил он на пристани словарь, нашёл там слова: «дом», «стоить», «река» и побежал к приглянувшемуся дому. Тычет пальцем в дом, в себя, в реку и говорит: «Cuanto! Valer! Rio! Casa!» (Сколько! Стоит! Река! Дом!). На жену показывает, мол она тоже хочет, и опять твердит: «Valer! Valer, rio!». И опять хозяин его не понимает.
Объездили супруги весь архипелаг, ничего не купили и вернулись домой. И не знали они, что на островах их прозвали Valer и Valerrio (Валер и Валерриа). А получилось так потому, что словарь был испанский, а на островах говорили по-английски.
Историю эту привез в Россию другой путешественник, который английский хорошо знал, и не только его. Перевел он забавный рассказ на другие языки, напечатал, получил деньги и смог купить себе дом на Гавайях. Вот так-то!
***
Ещё одна история про испанский язык и путешествия
Один испанец решил отправиться в путешествие на воздушном шаре вместе со своей женой. Посмотреть на северные снежные страны.
Путешествие складывалось удачно, пока шар не попал в такой сильный воздушный поток, что управлять им стало невозможно.
Голодных и замерзших путешественников долго носило за облаками, пока, наконец, шар не упал в глухой сибирской тайге. Вдобавок ко всему, жена путешественника провалилась в ручей, который журчал под тонким льдом, и сильно промокла.
Повезло испанцам, что их быстро нашёл охотник, который жил рядом с ручьем на своей заимке. Отвез он их в теплый дом, отогрел, вылечил и оставил их жить у себя, до тех пор, пока не окрепнут.
Чтобы отплатить за спасение и гостеприимство путешественники взяли на себя заботу о доме охотника – уборку, сбор дров, растопку печи, приготовление пищи. Растапливать хорошо печку научилась жена путешественника. И когда она входила с охапкой дров для печи в дом, испанец-путешественник неизменно радовался: «Leña!» (Леньа! – Дрова!). А жена обычно отвечала ему: «Valé!» (Вале! – Хорошо!).
А долгими зимними вечерами жена испанца иногда принималась рассказывать охотнику про своего мужа и их путешествие. Рассказывала она, конечно, по-испански и охотник всё выслушивал, но ничего не понимал, улавливал лишь часто повторяющееся слово «Valentia» (Валентиа – «храбрость», смелость» по-испански). Поэтому он решил, что его постояльцев зовут Лена и Валентин – Валя. Так о них и рассказывал в ближайшей деревне, куда наведывался за продуктами.
Испанцы не уехали на родину, остались жить в Сибири. Научились говорить по-русски, но никто не называл их настоящими именами. Они так и остались для всех Леной и Валентином.
А тот ручей, в который провалилась жена испанца, оказался истоком огромной реки, которую с тех пор тоже называют Леной.
***
Сказка про рыбака и рыбку
Жил-был рыбак Матьé. И был он не простой рыбак, а рыбак-кулинар. Занимался он не только ловлей рыбы, но и её обработкой и приготовлением по рецептам своего прадеда. И достиг в этом деле таких высот, что на остров, где он жил, стали приезжать туристы для того, чтобы отведать рыбки Матьé.
Помогали ему продавать рыбу сын Тúмотu и жена Мадú. У них было своё место на рынке, а чтобы привлечь побольше покупателей, приходилось кричать: «Рыба Мадú и Матьé! Подходи! Рыба Мадú». Рядом и другие продавцы старались перекричать соседей: «Рыба Сальваторе!», «Рыба Хосе!»
Когда сын Матьé подрос, сама Мадú перестала ходить на рынок, вместо нее за приловком стоял Тимотu и так же кричал: «Рыба Мадú! Ма-ди! Ма-ди-ма-ди-ма-ди-ма-ди…!» Его звонкий голос далеко разносился по рынку. Туристы, которые приезжали на остров отведать рыбы по рецептам Матьé, говорили друг другу:
– Лучшая рыба здесь там, где громче кричат.
А громче всего над рынком раздавалось:
– Ма-ди-ма-ди-ма-ди!
– Иди к Дúма,– советовали приезжие друг другу.
Так у Тúмотu появилось новое имя Дúма.
А рыбку по рецептам Матьé ты и сегодня можешь встретить в любом магазине.
***
Про мастера, подмастерьев и сороку
Жил в Росии немецкий ювелир Ян. Мастер в своем деле он был чудесный, его украшения раскупали бойко, слава о нём дошла до государя, и тот стал делать нашему ювелиру заказы.
Жил бы Ян припеваючи, но вот печаль – был он одинок и чем старше становился, тем чаще стал задумываться о своем преемнике. Надо было найти ученика – смышлёного, толкового, умного и честного, чтобы передать ему своё дело, своё умение и секреты.
Начал Ян брать себе в подмастерья желающих, да вот беда – стали у него украшения из дома пропадать. Уже все вокруг знали про кражи, со скандалом выгонял Ян из дома одного за другим подмастерьев, но воровство не прекращалось. Украдено было и прекрасное колье – государев заказ.
Пробовал Ян караулить мастерскую. Запирал двери на засовы – толку никакого. Не сносить бы ему головы, если бы не случай.
Помогла мастеру Яну случайно … мышеловка. Положил Ян в неё кусочек сыра, да забыл на пол поставить. А вечером в мастерской вдруг шум поднялся. Прибегает Ян, смотрит, а в мышеловку попалась … сорока. А рядом с ней колечко золотое, недавно сделанное.
«Так вот, что за вор у меня завёлся!» – догадался Ян и решил сороку приручить, чтобы узнать, где остальные похищенные ценности спрятаны.
Кольцо забрал, а сороку накормил и выпустил. И не ошибся Ян. Стала сорока возвращаться. Ян её покормит, да безделушку какую-нибудь подарит. Проследил мастер, где сорока ворованное прячет, и забрал оттуда все свои золотые украшения, а чтобы ей не обидно было, оставил там фольгу, бусинки стеклянные и фантики.
Сорока была на Яна не в обиде. Прилетала к дому, сидела на крыльце, постукивая клювом в дверь, ожидая еды и подарков. А если кто-нибудь спрашивал у соседей: «Кто это там у него?» – им отвечали: «Да это вор Яна!» А поскольку вместо слова «вор» раньше говорили «тать», то и получалось у них: «Это тать Яна». Так и стала сорока Татьяной.
Потом так стали называть за глаза болтливых кумушек-соседок, но это скоро забылось, и Татьяна осталось просто женским именем.
Ян же стал отмечать тот день, когда нашёл свои украшения, как свой второй день рождения и устраивал пир на весь мир. Этот день – 25 января, до сих пор отмечают как Татьянин день.
***
Ещё одна маленькая сказка
Жил-был на свете музыкант, который придумал ноты. Он разместил их на пяти линейках, расположенных друг над другом (нотном стане), придумал, как обозначить длительность каждого звука, но не сразу придумал названия всем нотам.
Сначала все ноты он пропевал: «Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…!» Но так никуда не годилось. Нужно было дать каждой ноте своё собственное имя. Имена эти должны были сливаться в песенку.
Шесть имен придумал музыкант: до, ре, ми, фа, соль, си, а вот название ещё одной ноты никак не получалось. Не сливалось оно в песенку.
– До-ре-ми-фа-соль. До-ре-ми-фа-соль … – мучился музакант.
– Ля-ля-а-а… – пропела рядом его дочка.
–О, ля! – обрадовался музыкант. – Как же я сразу не догадался!
Нужно оставить это название! Оно прекрасно поётся! И музыкант наконец-то смог закончить свою строчку: «До-ре-ми-фа-соль-ля-си!»
–О, ля! Ты моя любимая нотка «Ля!» – закружил он в вальсе свою малышку.
Ты догадался, как появилось имя Оля?
