В конце каждой из написанных Эллен Ферранте книг(, а я прочла все) ,ловлю себя на одном и том же ощущении: боли от того , что повествование обрывается и ты расстаёшься с человеком , который в силу своей поразительной способности проникать в самые дальние уголки человеческой души пока ты читаешь становится тебе очень-очень близким, я, бы, даже сказала -родным. В то же время не могу не отметить, что аудио версии книг этого автора, существующие на сегодняшний день невероятно бездарны( я имею ввиду чтецов)
Разачарована. Книга ни по силе, ни по языку, ни по сюжету не сравнима с «Неаполитанским квартетом». История как будто вообще не закончена…
Прочитав Неаполитанский квартет, предвкушала что-то интересное и зрелое. Но увы, книга о травматизированном подростке ужасно затянутая и скучная. Переживания девочки, обманутой родителями, местами очень правдивы. Но весь сюжет, наполненный только этой темой очень утомляет.
Ждала большего после Квартета. Однако, эта книга к сожалению очень далека до Квартета. Откровенный рассказ подростка о своем взрослении. Ощущение такое, как будто я прочитала чужой дневник, и мне противно.
Очень люблю творчество Элены Ферранте. Первое знакомство было с «Неаполитанским квартетом», и он стал моим любимым романом! Также читала «Дни одиночества» и «Незнакомая дочь» – тоже очень впечатлили. Очень жду новинку!
Прочитала все, переведенное на русский язык. Мне очень нравится, поскольку автор заставляет задуматься о многом: что то спорно, что-то узнаваемо, что-то кажется доведенном до абсурда и, в то же время, очень жизненно. Новую книгу буду читать обязательно и жду с нетерпением.
Не поняла эту книгу. После Неаполитанского квартета ожидала большего. Слог бедный, возможно, это особенности перевода. Местами интересно, но в целом не понравилось.
Опять Неаполь. Опять от лица главной героини. Опять сложные жизненные проблемы. Опять проблемы в семье. Но почему-то автор нас привлекает и увлекает. Дело в нас или в таланте автора? А вот это решать приходится нам самим. Даже если автор напишет ещё с десяток книг, думаю интерес читателей гарантирован.
Элена Ферранте и ее энциклопедия жизни женщины - так можно назвать исследовательскую работу о ее творчестве. За минувшее время ни шатко, ни валко прочла еще два романа писательницы. Если меня зацепит, я так часто делаю: понравится одно произведение автора - читаю все подряд. Два других ее романа разворачивают два фрагмента женской жизни. "Лживая взрослая жизнь" - о переходе девочки к девушке, о пубертатных страстях. "Дни одиночества" - о женщине в момент развода. Два этих романа как будто складываются в единый нарратив женского в целом. Женского вообще... Но подробнее хочется поделиться про "Лживую взрослую жизнь".
Это роман контрастов, двуемирие которого разворачивается на противопоставлении образованных и интеллигентных необразованным и грубым. Как примирить в себе два этих начала, если твой отец выбился в люди и стал преподавателем университета, а тетка работает приходящей прислугой, при этом отец и его сестра много лет не общаются и не выносят друг друга...
Героиня романа вынуждена как-то ответить себе на этот вопрос, ведь отец в сердцах (и не однажды) заявил, что она, его дочь, вылитая тетка. При этом все изображения тети в семейном альбоме замараны/закрашены черным треугольником. Девочка даже не знает, как она выглядит. "в двенадцать лет я узнала от отца, старавшегося говорить как можно тише, что становлюсь похожа на его сестру, на женщину, которая — отец твердил это, сколько я себя помню, — воплощала уродство и злобу". "...сравнение с тетей Витторией было страшнее, чем если бы он сказал: “Раньше Джованна была красивая, а теперь стала уродиной”. Имя Виттории звучало в нашем доме как имя чудовища, которое все оскверняет, губит все, к чему прикасается".
Джованна начинает свое расследование, узнает тетю, узнает - по-настоящему - своих родителей, узнает, что такое взрослая жизнь. Лживая? - спросите вы. Это тоже, но все намного сложнее. Это роман-инициация. Его героиня отыскивает в себе тетю Витторию, то есть свою Тень. Тетя становится символом Либидо в широком символическом смысле. Тетя знает и использует бранные слова, знает о плотской страсти, об оргазме, о тайной связи мужчины и женщины - то есть всё то, к чему только прикасается подросток в период пубертата и пытается присвоить это знание так, чтобы не очень сильно пострадать о прикосновение к этому испепеляющему огню.
В фокусе всех перепетий между отцовским и тетиным миром, между, так сказать, Сциллой и Харибдой, постоянно находится браслет бабушки. Браслет, который тетя подарила при рождении племянницы, но почему-то племянница никогда его не видела. И история браслета - как это обыкновенно для Элены Ферранте - становится -образом-символом чего-то большего, чем какой-то предмет сам по себе. Как кукла, которую украла другая ее героиня в романе "Незнакомая взрослая дочь", я недавно тоже о нем писала.
Этот браслет переходит с руки на руку и из рук в руки и нигде не может задержаться. Точнее, задержаться может, а остаться навсегда нет. Что с ним не так? Почему он жжет руки... фигурально, конечно. Вспомнила тут кстати "Малахитовую шкатулку" Бажова:
"Сама Хозяйка Медной горы одарила Степана этой шкатулкой, как он еще жениться собирался. Настасья в сиротстве росла, не привыкла к экому-то богатству, да и не шибко любительница была моду выводить. С первых годов, как жили со Степаном, надевывала, конечно, из этой шкатулки. Только не к душе ей пришлось. Наденет кольцо... Ровно как раз впору, не жмет, не скатывается, а пойдет в церкву или в гости куда - замается. Как закованный палец-то, в конце нали посинеет. Серьги навесит - хуже того. Уши так оттянет, что мочки распухнут. А на руку взять - не тяжелее тех, какие Настасья всегда носила. Буски в шесть ли семь рядов только раз и примерила. Как лед кругом шеи-то, и не согреваются нисколько... ".
Вот и у семейного браслета такая же судьба - как будто надеть его и носить означает быть инициированной в роли ... Внимание, спойлер. Отец отдает его любовнице, девочка растет и постоянно любуется самым красивым браслетом на руке маминой подруги. Никто не знает, чей это браслет, пока его не видит сестра и тетка, которой не было доступа в семью брата. Но оказывается, и матери отца браслет тоже принадлежал лишь постольку-поскольку....
И отсюда вопрос, кому должен принадлежать браслет, и в символическом смысле тоже: матери, дочери или любовнице? Тема принадлежности и обсуждается в романе: принадлежит ли ребенок родителям, принадлежат ли люди своему роду, принадлежит ли кто-то кому-то; можно ли брать чужое (мужа, жену, жениха, браслет)...
Было интересно следовать за повествованием в этом романе, который к финалу обретает предкатарсическое напряжение крещендо. Но финал... Заставляет задуматься и, на первый взгляд, как будто всё портит. Подробнее рассказывать не стану, а то читать будет совсем неинтересно. Но, пожалуй, это тот самый случай, когда разочаровывающий финал лучше счастливого.
"Иногда совершаешь поступки, которые вроде бы ничего не значат, а на самом деле они символические, ты ведь знаешь, что такое символы? Вот что мне нужно тебе объяснить: порой добро превращается в зло, а ты этого даже не замечаешь".
Моё знакомство с автором состоялось и началось не с самой известной книги. «Лживая взрослая жизнь» Элены Ферранте - это роман взросления (аннотацию я, конечно же, давно забыла)).
Однажды юная Джованна случайно подслушивает разговор родителей, обидные слова отца будто застревают осколками в голове и сердце, ранят больно, глубоко, и, словно взмах крыльев той самой бабочки, порождают впоследствии настоящую бурю для всей семьи. С этого момента начинается отсчёт взросления героини, погружение в семейные тайны, череда неприятных открытий. В декорациях солнечного Неаполя разворачивается поистине настоящая драма, когда Джованна докапывается до скелетов в шкафах родителей и родственников, затем в эту пучину затягивает близких друзей. В одночасье привычный детский уютный мир рушится, а новый взрослый пугает и встречает в штыки, одаривает первыми синяками и разочарованиями.
По сути история не отличается большой оригинальностью или шокирующими подробностями, но что-то в ней цепляет, хочется узнать, к чему же придет героиня в своих поисках себя, правды, счастья, как выпутается из случившегося и с чем пойдет дальше во взрослую жизнь. Пожалуй, мне не хватило именно итальянского колорита. Здесь совсем немного зарисовок города и итальянской семейственности и сплоченности, как отличительной народной черты, но на этом всё… Хорошо прописанные характеры, особенно удалась главная героиня - такой типичный подросток, переживающий жизненный перелом, когда детство сталкивается с безжалостным взрослым миром, когда комплексы, слезы, желания и разочарования сплетаются в тугой клубок, когда приходится снимать розовые очки… Получилась неспешная реалистичная история, которая могла произойти буквально в соседней квартире.
«Лживая взрослая жизнь» kitobiga sharhlar, 38 izohlar