Faqat Litresda o'qing

Kitobni fayl sifatida yuklab bo'lmaydi, lekin bizning ilovamizda yoki veb-saytda onlayn o'qilishi mumkin.

Kitobni o'qish: «Devereux — Volume 04», sahifa 6

Shrift:

"The flattery went further than the valour!" said I, smiling, as I recognized in the anecdote the first great step which my father had made in the ascent of fortune.

"/Sacristie/!" cried the Frenchman, "it was no flattery then. We so idolized the King that mere truth would have seemed disloyalty; and we no more thought that praise, however extravagant, was adulation, when directed to him, than we should have thought there was adulation in the praise we would have given to our first mistress. But it is all changed now! Who now cares for the old priest-ridden monarch?"

And upon this the veteran, having conquered the momentary enthusiasm which the remembrance of the King's earlier glories had excited, transferred all his genius of description to the opposite side of the question, and declaimed, with great energy, upon the royal vices and errors, which were so charming in prosperity, and were now so detestable in adversity.

While we were thus conversing we approached Versailles. We thought the vicinity of the town seemed unusually deserted. We entered the main street: crowds were assembled; a universal murmur was heard; excitement sat on every countenance. Here an old crone was endeavouring to explain something, evidently beyond his comprehension, to a child of three years old, who, with open mouth and fixed eyes, seemed to make up in wonder for the want of intelligence; there a group of old disbanded soldiers occupied the way, and seemed, from their muttered conversations, to vent a sneer and a jest at a priest who, with downward countenance and melancholy air, was hurrying along.

One young fellow was calling out, "At least, it is a holy-day, and I shall go to Paris!" and, as a contrast to him, an old withered artisan, leaning on a gold-headed cane, with sharp avarice eloquent in every line of his face, muttered out to a fellow-miser, "No business to-day, no money, John; no money!" One knot of women, of all ages, close by which my horse passed, was entirely occupied with a single topic, and that so vehemently that I heard the leading words of the discussion. "Mourning—becoming—what fashion?—how long?—/O Ciel/!" Thus do follies weave themselves round the bier of death!

"What is the news, gentlemen?" said I.

"News! what, you have not heard it?—the King is dead!"

"Louis dead! Louis the Great, dead!" cried my companion.

"Louis the Great?" said a sullen-looking man,—"Louis the persecutor!"

"Ah, he's a Huguenot!" cried another with haggard cheeks and hollow eyes, scowling at the last speaker. "Never mind what he says: the King was right when he refused protection to the heretics; but was he right when he levied such taxes on the Catholics?"

"Hush!" said a third—"hush: it may be unsafe to speak; there are spies about; for my part, I think it was all the fault of the /noblesse/."

"And the Favourites!" cried a soldier, fiercely.

"And the Harlots!" cried a hag of eighty.

"And the Priests!" muttered the Huguenot.

"And the Tax-gatherers!" added the lean Catholic.

We rode slowly on. My comrade was evidently and powerfully affected.

"So, he is dead!" said he. "Dead!—well, well, peace be with him! He conquered in Holland; he humbled Genoa; he dictated to Spain; he commanded Conde and Turenne; he—Bah! What is all this!—" then, turning abruptly to me, my companion cried, "I did not speak against the King, did I, Sir?"

"Not much."

"I am glad of that,—yes, very glad!" And the old man glared fiercely round on a troop of boys who were audibly abusing the dead lion.

"I would have bit out my tongue rather than it had joined in the base joy of these yelping curs. Heavens! when I think what shouts I have heard when the name of that man, then deemed little less than a god, was but breathed!—and now—why do you look at me, Sir? My eyes are moist; I know it, Sir,—I know it. The old battered broken soldier, who made his first campaigns when that which is now dust was the idol of France and the pupil of Turenne,—the old soldier's eyes shall not be dry, though there is not another tear shed in the whole of this great empire."

"Your three sons?" said I; "you did not weep for them?"

"No, Sir: I loved them when I was old; but I loved Louis /when I was young/!"

"Your oppressed and pillaged country?" said I, "think of that."

"No, Sir, I will not think of it!" cried the old warrior in a passion.

"I will not think of it—to-day, at least."

"You are right, my brave friend: in the grave let us bury even public wrongs; but let us not bury their remembrance. May the joy we read in every face that we pass—joy at the death of one whom idolatry once almost seemed to deem immortal—be a lesson to future kings!"

My comrade did not immediately answer; but, after a pause and we had turned our backs upon the town, he said, "Joy, Sir,—you spoke of joy! Yes, we are Frenchmen: we forgive our rulers easily for private vices and petty faults; but we never forgive them if they commit the greatest of faults, and suffer a stain to rest upon—"

"What?" I asked, as my comrade broke off.

"The national glory, Monsieur!" said he.

"You have hit it," said I, smiling at the turgid sentiment which was so really and deeply felt. "And had you written folios upon the character of your countrymen, you could not have expressed it better."

CHAPTER VIII

IN WHICH THERE IS REASON TO FEAR THAT PRINCES ARE NOT INVARIABLY FREE FROM HUMAN PECCADILLOES

ON entering Paris, my veteran fellow-traveller took leave of me, and I proceeded to my hotel. When the first excitement of my thoughts was a little subsided, and after some feelings of a more public nature, I began to consider what influence the King's death was likely to have on my own fortunes. I could not but see at a glance that for the cause of the Chevalier, and the destiny of his present exertions in Scotland, it was the most fatal event that could have occurred.

The balance of power in the contending factions of France would, I foresaw, lie entirely between the Duke of Orleans and the legitimatized children of the late king: the latter, closely leagued as they were with Madame de Maintenon, could not be much disposed to consider the welfare of Count Devereux; and my wishes, therefore, naturally settled on the former. I was not doomed to a long suspense. Every one knows that the very next day the Duke of Orleans appeared before Parliament, and was proclaimed Regent; that the will of the late King was set aside; and that the Duke of Maine suddenly became as low in power as he had always been despicable in intellect. A little hubbub ensued: people in general laughed at the Regent's /finesse/; and the more sagacious admired the courage and address of which the /finesse/ was composed. The Regent's mother wrote a letter of sixty-nine pages about it; and the Duchess of Maine boxed the Duke's ears very heartily for not being as clever as herself. All Paris teemed with joyous forebodings; and the Regent, whom every one some time ago had suspected of poisoning his cousins, every one now declared to be the most perfect prince that could possibly be imagined, and the very picture of Henri Quatre in goodness as well as physiognomy. Three days after this event, one happened to myself with which my public career may be said to commence.

I had spent the evening at a house in a distant part of Paris, and, invited by the beauty of the night, had dismissed my carriage, and was walking home alone and on foot. Occupied with my reflections, and not very well acquainted with the dangerous and dark streets of Paris, in which it was very rare for those who have carriages to wander on foot, I insensibly strayed from my proper direction. When I first discovered this disagreeable fact, I was in a filthy and obscure lane rather than street, which I did not remember having ever honoured with my presence before. While I was pausing in the vain hope and anxious endeavour to shape out some imaginary chart—some "map of the mind," by which to direct my bewildered course—I heard a confused noise proceed from another lane at right angles with the one in which I then was. I listened: the sound became more distinct; I recognized human voices in loud and angry altercation; a moment more and there was a scream. Though I did not attach much importance to the circumstance, I thought I might as well approach nearer to the quarter of noise. I walked to the door of the house from which the scream proceeded; it was very small and mean. Just as I neared it, a window was thrown open, and a voice cried, "Help! help! for God's sake, help!"

"What's the matter?" I asked.

"Whoever you are, save us!" cried the voice, "and that instantly, or we shall be murdered;" and, the moment after, the voice ceased abruptly, and was succeeded by the clashing of swords.

I beat loudly at the door; I shouted out,—no answer; the scuffle within seemed to increase. I saw a small blind alley to the left; one of the unfortunate women to whom such places are homes was standing in it.

"What possibility is there of entering the house?" I asked.

"Oh!" said she, "it does not matter; it is not the first time gentlemen have cut each other's throats /there/."

"What! is it a house of bad repute?"

"Yes; and where there are bullies who wear knives, and take purses, as well as ladies who—"

"Good heavens!" cried I, interrupting her, "there is no time to be lost.

Is there no way of entrance but at this door?"

"Yes, if you are bold enough to enter at another!"

"Where?"

"Down this alley."

Immediately I entered the alley; the woman pointed to a small, dark, narrow flight of stairs; I ascended; the sounds increased in loudness. I mounted to the second flight; a light streamed from a door; the clashing of swords was distinctly audible within; I broke open the door, and found myself a witness and intruder on a scene at once ludicrous and fearful.

A table, covered with bottles and the remnants of a meal, was in the centre of the room; several articles of women's dress were scattered over the floor; two women of unequivocal description were clinging to a man richly dressed, and who having fortunately got behind an immense chair, that had been overthrown probably in the scuffle, managed to keep off with awkward address a fierce-looking fellow, who had less scope for the ability of his sword-arm, from the circumstance of his attempting to pull away the chair with his left hand. Whenever he stooped to effect this object his antagonist thrust at him very vigorously, and had it not been for the embarrassment his female enemies occasioned him, the latter would, in all probability, have despatched or disabled his besieger. This fortified gentleman, being backed by the window, I immediately concluded to be the person who had called to me for assistance.

At the other corner of the apartment was another cavalier, who used his sword with singular skill, but who, being hard pressed by two lusty fellows, was forced to employ that skill rather in defence than attack. Altogether, the disordered appearance of the room, the broken bottles, the fumes with which the hot atmosphere teemed, the evident profligacy of the two women, the half-undressed guise of the cavaliers, and the ruffian air and collected ferocity of the assailants, plainly denoted that it was one of those perilous festivals of pleasure in which imprudent gallants were often, in that day, betrayed by treacherous Delilahs into the hands of Philistines, who, not contented with stripping them for the sake of plunder, frequently murdered them for the sake of secrecy.

Having taken a rapid but satisfactory survey of the scene, I did not think it necessary to make any preparatory parley. I threw myself upon the nearest bravo with so hearty a good will that I ran him through the body before he had recovered his surprise at my appearance. This somewhat startled the other two; they drew back and demanded quarter.

"Quarter, indeed!" cried the farther cavalier, releasing himself from his astonished female assailants, and leaping nimbly over his bulwark into the centre of the room, "quarter, indeed, rascally /ivrognes/! No; it is our turn now! and, by Joseph of Arimathea! you shall sup with Pilate to-night." So saying, he pressed his old assailant so fiercely that, after a short contest, the latter retreated till he had backed himself to the door; he then suddenly turned round, and vanished in a twinkling. The third and remaining ruffian was far from thinking himself a match for three men; he fell on his knees, and implored mercy. However, the /ci-devant/ sustainer of the besieged chair was but little disposed to afford him the clemency he demanded, and approached the crestfallen bravo with so grim an air of truculent delight, brandishing his sword and uttering the most terrible threats, that there would have been small doubt of the final catastrophe of the trembling bully, had not the other gallant thrown himself in the way of his friend.

"Put up thy sword," said he, laughing, and yet with an air of command; "we must not court crime, and then punish it." Then, turning to the bully, he said, "Rise, Sir Rascal! the devil spares thee a little longer, and this gentleman will not disobey /his/ as well as /thy/ master's wishes. Begone!"

The fellow wanted no second invitation: he sprang to his legs, and to the door. The disappointed cavalier assisted his descent down the stairs with a kick that would have done the work of the sword to any flesh not accustomed to similar applications. Putting up his rapier, the milder gentleman then turned to /the ladies/, who lay huddled together under shelter of the chair which their intended victim had deserted.

"Ah, Mesdames," said he, gravely, and with a low bow, "I am sorry for your disappointment. As long as you contented yourselves with robbery, it were a shame to have interfered with your innocent amusements; but cold steel becomes serious. Monsieur D'Argenson will favour you with some inquiries to-morrow; at present, I recommend you to empty what remains in the bottle. Adieu! Monsieur, to whom I am so greatly indebted, honour me with your arm down these stairs. You" (turning to his friend) "will follow us, and keep a sharp look behind. /Allons! Vive Henri Quatre/!"

As we descended the dark and rough stairs, my new companion said, "What an excellent antidote to the effects of the /vin de champagne/ is this same fighting! I feel as if I had not tasted a drop these six hours. What fortune brought you hither, Monsieur?" addressing me.

We were now at the foot of the first flight of stairs; a high and small window admitted the moonlight, and we saw each other's faces clearly.

"That fortune," answered I, looking at my acquaintance steadily, but with an expression of profound respect,—"that fortune which watches over kingdoms, and which, I trust, may in no place or circumstance be a deserter from your Highness."

"Highness!" said my companion, colouring, and darting a glance, first at his friend and then at me. "Hist, Sir, you know me, then,—speak low,—you know, then, for whom you have drawn your sword?"

"Yes, so please your Highness. I have drawn it this night for Philip of Orleans; I trust yet, in another scene and for another cause, to draw it for the Regent of France!"

CHAPTER IX

A PRINCE, AN AUDIENCE, AND A SECRET EMBASSY

THE Regent remained silent for a moment: he then said in an altered and grave voice, "/C'est bien, Monsieur/! I thank you for the distinction you have made. It were not amiss" (he added, turning to his comrade) "that /you/ would now and then deign, henceforward, to make the same distinction. But this is neither time, nor place for parlance. On, gentlemen!" We left the house, passed into the street, and moved on rapidly, and in silence, till the constitutional gayety of the Duke recovering its ordinary tone, he said with a laugh,—

"Well, now, it is a little hard that a man who has been toiling all day for the public good should feel ashamed of indulging for an hour or two at night in his private amusements; but so it is. 'Once grave, always grave!' is the maxim of the world; eh, Chatran?"

The companion bowed. "'Tis a very good saying, please your Royal Highness, and is intended to warn us from the sin of /ever/ being grave!"

"Ha! ha! you have a great turn for morality, my good Chatran!" cried the Duke, "and would draw a rule for conduct out of the wickedest /bon mot/ of Dubois. Monsieur, pardon me, but I have seen you before: you are the Count—"

"Devereux, Monseigneur."

"True, true! I have heard much of you: you are intimate with Milord Bolingbroke. Would that I had fifty friends like /him/."

"Monseigneur would have little trouble in his regency if his wish were realized," said Chatran.

"/Tant mieux/, so long as I had little odium, as well as little trouble,—a happiness which, thanks to you and Dubois, I am not likely to enjoy,—but there is the carriage!"

And the Duke pointed to a dark, plain carriage, which we had suddenly come upon.

"Count Devereux," said the merry Regent, "you will enter; my duty requires that, at this seductive hour, I should see a young gentleman of your dangerous age safely lodged at his hotel!"

We entered, Chatran gave the orders, and we drove off rapidly.

The Regent hummed a tune, and his two companions listened to it in respectful silence.

"Well, well, Messieurs," said he, bursting out at last into open voice, "I will ever believe, in future, that the gods /do/ look benignantly on us worshippers of the Alma Venus! Do you know much of Tibullus, Monsieur Devereux? And can you assist my memory with the continuation of the line—

 
"'Quisquis amore tenetur, eat—'"
"'tutusque sacerque
 
 
Qualibet, insidias non timuisse decet,'"12
 

answered I.

"/Bon/!" cried the Duke. "I love a gentleman, from my very soul, when he can both fight well and read Latin! I hate a man who is merely a winebibber and blade-drawer. By Saint Louis, though it is an excellent thing to fill the stomach, especially with Tokay, yet there is no reason in the world why we should not fill the head too. But here we are. Adieu, Monsieur Devereux: we shall see you at the Palace."

I expressed my thanks briefly at the Regent's condescension, descended from the carriage (which instantly drove off with renewed celerity), and once more entered my hotel.

Two or three days after my adventure with the Regent, I thought it expedient to favour that eccentric prince with a visit. During the early part of his regency, it is well known how successfully he combated with his natural indolence, and how devotedly his mornings were surrendered to the toils of his new office; but when pleasure has grown habit, it requires a stronger mind than that of Philippe le Debonnaire to give it a permanent successor in business. Pleasure is, indeed, like the genius of the fable, the most useful of slaves, while you subdue it; the most intolerable of tyrants the moment your negligence suffers it to subdue you.

The hours in which the Prince gave audience to the comrades of his lighter rather than graver occupations were those immediately before and after his /levee/. I thought that this would be the best season for me to present myself. Accordingly, one morning after the /levee/, I repaired to his palace.

The ante-chamber was already crowded. I sat myself quietly down in one corner of the room, and looked upon the motley groups around. I smiled inly as they reminded me of the scenes my own anteroom, in my younger days of folly and fortune, was wont to exhibit; the same heterogeneous assemblage (only upon a grander scale) of the ministers to the physical appetites and the mental tastes. There was the fretting and impudent mountebank, side by side with the gentle and patient scholar; the harlot's envoy and the priest's messenger; the agent of the police and the licensed breaker of its laws; there—but what boots a more prolix description? What is the anteroom of a great man, who has many wants and many tastes, but a panorama of the blended disparities of this compounded world?

While I was moralizing, a gentleman suddenly thrust his head out of a door, and appeared to reconnoitre us. Instantly the crowd swept up to him. I thought I might as well follow the general example, and pushing aside some of my fellow-loiterers, I presented myself and my name to the gentleman, with the most ingratiating air I could command.

The gentleman, who was tolerably civil for a great man's great man, promised that my visit should be immediately announced to the Prince; and then, with the politest bow imaginable, slapped the door in my face. After I had waited about seven or eight minutes longer, the gentleman reappeared, singled me from the crowd, and desired me to follow him; I passed through another room, and was presently in the Regent's presence.

I was rather startled when I saw, by the morning light, and in deshabille, the person of that royal martyr to dissipation. His countenance was red, but bloated, and a weakness in his eyes added considerably to the jaded and haggard expression of his features. A proportion of stomach rather inclined to corpulency seemed to betray the taste for the pleasures of the table, which the most radically coarse, and yet (strange to say) the most generally accomplished and really good-natured of royal profligates, combined with his other qualifications. He was yawning very elaborately over a great heap of papers when I entered. He finished his yawn (as if it were too brief and too precious a recreation to lose), and then said, "Good morning, Monsieur Devereux; I am glad that you have found me out /at last/."

"I was afraid, Monseigneur, of appearing an intruder on your presence, by offering my homage to you before."

"So like my good fortune," said the Regent, turning to a man seated at another table at some distance, whose wily, astute countenance, piercing eye, and licentious expression of lip and brow, indicated at once the ability and vice which composed his character. "So like my good fortune, is it not, Dubois? If ever I meet with a tolerably pleasant fellow, who does not disgrace me by his birth or reputation, he is always so terribly afraid of intruding! and whenever I pick up a respectable personage without wit, or a wit without respectability, he attaches himself to me like a burr, and can't live a day without inquiring after my health."

Dubois smiled, bowed, but did not answer, and I saw that his look was bent darkly and keenly upon me.

"Well," said the Prince, "what think you of our opera, Count Devereux?

It beats your English one—eh?"

"Ah, certainly, Monseigneur; ours is but a reflection of yours."

"So says your friend, Milord Bolingbroke, a person who knows about operas almost as much as I do, which, vanity apart, is saying a great deal. I should like very well to visit England; what should I learn best there? In Spain (I shall always love Spain) I learned to cook."

"Monseigneur, I fear," answered I, smiling, "could obtain but little additional knowledge in that art in our barbarous country. A few rude and imperfect inventions have, indeed, of late years, astonished the cultivators of the science; but the night of ignorance rests still upon its main principles and leading truths. Perhaps, what Monseigneur would find best worth studying in England would be—the women."

"Ah, the women all over the world!" cried the Duke, laughing; "but I hear your /belles Anglaises/ are sentimental, and love /a l'Arcadienne/."

"It is true at present; but who shall say how far Monseigneur's example might enlighten them in a train of thought so erroneous?"

"True. Nothing like example, eh, Dubois? What would Philip of Orleans have been but for thee?"

 
"'L'exemple souvent n'est qu'un miroir trompeur;
Quelquefois l'un se brise ou l'autre s'est sauve,
Et par ou l'un perit, un autre est conserve,'"13
 

answered Dubois, out of "Cinna."

"Corneille is right," rejoined the Regent. "After all, to do thee justice, /mon petit Abbe/, example has little to do with corrupting us. Nature pleads the cause of pleasure as Hyperides pleaded that of Phryne. She has no need of eloquence: she unveils the bosom of her client, and the client is acquitted."

"Monseigneur shows at least that he has learned to profit by my humble instructions in the classics," said Dubois.

The Duke did not answer. I turned my eyes to some drawings on the table; I expressed my admiration of them. "They are mine," said the Regent. "Ah! I should have been much more accomplished as a private gentleman than I fear I ever shall be as a public man of toil and business. Business—bah! But Necessity is the only real sovereign in the world, the only despot for whom there is no law. What! are you going already, Count Devereux?"

"Monseigneur's anteroom is crowded with less fortunate persons than myself, whose sins of envy and covetousness I am now answerable for."

"Ah—well! I must hear the poor devils; the only pleasure I have is in seeing how easily I can make them happy. Would to Heaven, Dubois, that one could govern a great kingdom only by fair words! Count Devereux, you have seen me to-day as my acquaintance; see me again as my petitioner. /Bon jour, Monsieur/."

And I retired, very well pleased with my reception; from that time, indeed, during the rest of my short stay at Paris, the Prince honoured me with his especial favour. But I have dwelt too long on my sojourn at the French court. The persons whom I have described, and who alone made that sojourn memorable, must be my apology.

One day I was honoured by a visit from the Abbe Dubois. After a short conversation upon indifferent things, he accosted me thus:—

"You are aware, Count Devereux, of the partiality which the Regent has conceived towards you. Fortunate would it be for the Prince" (here Dubois elevated his brows with an ironical and arch expression), "so good by disposition, so injured by example, if his partiality had been more frequently testified towards gentlemen of your merit. A mission of considerable importance, and one demanding great personal address, gives his Royal Highness an opportunity of testifying his esteem for you. He honoured me with a conference on the subject yesterday, and has now commissioned me to explain to you the technical objects of this mission, and to offer to you the honour of undertaking it. Should you accept the proposals, you will wait upon his Highness before his /levee/ to-morrow."

Dubois then proceeded, in the clear, rapid manner peculiar to him, to comment on the state of Europe. "For France," said he, in concluding his sketch, "peace is absolutely necessary. A drained treasury, an exhausted country, require it. You see, from what I have said, that Spain and England are the principal quarters from which we are to dread hostilities. Spain we must guard against; England we must propitiate: the latter object is easy in England in any case, whether James or George be uppermost. For whoever is king in England will have quite enough to do at home to make him agree willingly enough to peace abroad. The former requires a less simple and a more enlarged policy. I fear the ambition of the Queen of Spain and the turbulent genius of her minion Alberoni. We must fortify ourselves by new forms of alliance, at various courts, which shall at once defend us and intimidate our enemies. We wish to employ some nobleman of ability and address, on a secret mission to Russia: will you be that person? Your absence from Paris will be but short; you will see a very droll country, and a very droll sovereign; you will return hither, doubly the rage, and with a just claim to more important employment hereafter. What say you to the proposal?"

"I must hear more," said I, "before I decide."

The Abbe renewed. It is needless to repeat all the particulars of the commission that he enumerated. Suffice it that, after a brief consideration, I accepted the honour proposed to me. The Abbe wished me joy, relapsed into his ordinary strain of coarse levity for a few minutes, and then, reminding me that I was to attend the Regent on the morrow, departed. It was easy to see that in the mind of that subtle and crafty ecclesiastic, with whose manoeuvres private intrigues were always blended with public, this offer of employment veiled a desire to banish me from the immediate vicinity of the good-natured Regent, whose favour the aspiring Abbe wished at that exact moment exclusively to monopolize. Mere men of pleasure he knew would not interfere with his aims upon the Prince; mere men of business still less: but a man who was thought to combine the capacities of both, and who was moreover distinguished by the Regent, he deemed a more dangerous rival than the inestimable person thus suspected really was.

However, I cared little for the honest man's motives. Adventure to me had always greater charms than dissipation, and it was far more agreeable to the nature of my ambition, to win distinction by any honourable method, than by favouritism at a court so hollow, so unprincipled, and so grossly licentious as that of the Regent. There to be the most successful courtier was to be the most amusing profligate. Alas, when the heart is away from its objects, and the taste revolts at its excess, Pleasure is worse than palling: it is a torture! and the devil in Jonson's play did not perhaps greatly belie the truth when he averred "that the pains in his native country were pastimes to the life of a person of fashion."

12
  "Whosoever is possessed by Love may go safe and holy withersoever he likes. It becomes not him to fear snares."


[Закрыть]
13
  "Example is often but a deceitful mirror, where sometimes one destroys himself, while another comes off safe; and where one perishes, another is preserved."


[Закрыть]
Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
03 avgust 2018
Hajm:
120 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain

Ushbu kitob bilan o'qiladi