Kitobni o'qish: «Как рождались великие футбольные клубы. Истории команд, изменивших игру»
Eduardo Casado
Génesis del fútbol: El origen de los grandes clubes
© Original Russian translation rights arranged with LIBROFUTBOL.com, Buenos Aires through EKSMO, Moscow.
© Смыченко А.В., перевод на русский язык, 2026
© ООО «Издательство «Эксмо», 2026
Предисловие
Как и любая славная история, эта тоже началась в пабе. Футбол официально появился на свет в пабе «Вольные каменщики» в Лондоне, в районе Ковент Гарден, в октябре 1863 года. Ну или так нам хочется думать.
В футбол тогда уже играли, начиналось всё (как говорят) с футбольного клуба «Шеффилд» с севера страны, кра́я шахт и стали (клуб по-прежнему существует, кстати говоря), но именно той ночью в пабе среди множества пинт пива образовалась Футбольная ассоциация Англии. Как говорят англичане, the rest is history1. История, которую шаг за шагом, клуб за клубом описывает книга, которую вы держите в руках.
ФК «Шеффилд» образовался в 1857 году. Он победил со счётом 2:0 команду «Хэллам» на следующий день после Рождества, знаменитый День подарков, и этот матч официально признан первым в истории.
В ту ночь в «Вольных каменщиках» присутствовало четыре представителя «Шеффилда». Натаниэл Кресвик и Уильям Прест, основатели «Шеффилда», уже к тому времени разработали правила футбола. Так что нет, мы, англичане, на самом деле не изобрели футбол, но, будучи чопорными приверженцами всяческих норм, мы его кодифицировали. И существовавшие тогда правила стали основой для того, чтобы в «Вольных каменщиках» был принят и написан свод футбольных правил: THE RULES AND REGULATIONS OF THE GAME2.
Родившись в том самом пабе, футбол завладел всем миром. Часто говорят, что колонизаторы приходят с мечом в одной руке и Библией – в другой, те ещё джентльмены. Но да, иногда помимо этого у них в ногах есть мяч. Британская империя теперь воспринимается иначе, кое-что в её истории вызывает стыд. Но должно же быть что-то хорошее, разве нет? Вот таковым и был футбол.
Этим кичится и без того кичливая страна. «Football’s coming home»3 и так далее. Но чтобы «come home»4, сначала надо «leave home»5. Вот он его и покинул, отправившись колонизировать всех и вся. И футбол с присущей только ему динамикой, народной популярностью построил собственную империю, свои владения. И эта империя, в отличие от британской, никогда не рушилась. И эта книга – тому доказательство.
Отец братьев Падрос, каталонцев, проживавших в Мадриде и владевших баром «Эль Капричо» на улице Алькала, привёз те самые RULES OF THE GAME из Англии. Братья основали клуб «Реал Мадрид», и среди его первых членов было много англичан. Более того, когда «Реал» впервые в своей истории встретился с «Барселоной» на столичном ипподроме, среди авторов забитых в матче голов был некий англичанин Артур Джонсон, перед игрой привитый должным образом от столбняка.
Хотя нет. На самом деле он был ирландцем. А вот как о нём отзывался Хулиан Паласиос: «Он был единственным, кто знает, что делает… этот сеньор очень серьёзно относится к футболу. Настолько серьёзно, что в субботу у него была свадьба, а в воскресенье утром он пришёл на матч играть». И не просто играть. В газете Heraldo del Sport Джонсон опубликовал указания для успешного проведения футбольного матча.
Посмотрите, что написал Джонсон, большой зануда. И посмейтесь. Насколько сейчас другие (или нет?) времена!
– «Матч не может начаться до тех пор, пока каждая team не выберет заблаговременно капитана, который раздаёт указания и распределяет игроков так, как считает нужным. Эта мера позволяет избежать излишних споров и обсуждений, которые, к сожалению, встречаются.
– Игроки всегда должны играть на одном и том же месте и не должны меняться друг с другом, главное преимущество этого – каждый игрок знает игру своих товарищей по команде и тем самым учится помогать им в случае необходимости или опасности. Используемая сейчас схема, когда все игроки постоянно меняются местами, не является футболом.
– Игроки должны проявлять ловкость и проворство, чтобы возвращать мяч на поле, если он вылетает за линии, ограничивающие игровое поле. Если так поступать, достаточно будет тратить на игру час-полтора, а не два-три, как сейчас, что вызвано в значительной степени перепалками, перекурами и т. д.
– Игроки должны больше внимания уделять combination6, потому как сейчас она блистает своим отсутствием.
Отсутствие комбинационной игры – английский футбол, вы хотите сказать.
Одним словом, футбол. И обратите внимание на перекуры, это было упомянуто не просто так, вот другой игрок тех времён вспоминал: «Мы много времени потратили на курение и выпивку». А иные могут сказать, что не такая уж это была пустая трата времени.
Та статья начиналась с предуведомления: надо зарубить себе на носу, что говорит господин Джонсон, уж он-то знает. Ведь британцы казались всем первопроходцами и экспертами, теми, с кого следует брать пример. Даже когда они не были британцами. Хотя тут уже не в той степени, конечно. Возможно, и правильно.
Не всем нравился новый спорт, по мнению одной газетной статьи тех времён, суть его была в том, что «бесстыдные молодые люди бегают по улицам в трусах… Молодые и, возможно, душевнобольные».
Bepul matn qismi tugad.
