Faqat Litresda o'qing

Kitobni fayl sifatida yuklab bo'lmaydi, lekin bizning ilovamizda yoki veb-saytda onlayn o'qilishi mumkin.

Kitobni o'qish: «The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 03 (of 12)», sahifa 5

Shrift:

Those who gave this preference to private claims consider the Company's as a lawful demand; else why did they pretend to provide for it? On their own principles they are condemned.

But I, Sir, who profess to speak to your understanding and to your conscience, and to brush away from this business all false colors, all false appellations, as well as false facts, do positively deny that the Carnatic owes a shilling to the Company,—whatever the Company may be indebted to that undone country. It owes nothing to the Company, for this plain and simple reason: the territory charged with the debt is their own. To say that their revenues fall short, and owe them money, is to say they are in debt to themselves, which is only talking nonsense. The fact is, that, by the invasion of an enemy, and the ruin of the country, the Company, either in its own name, or in the names of the Nabob of Arcot and Rajah of Tanjore, has lost for several years what it might have looked to receive from its own estate. If men were allowed to credit themselves upon such principles, any one might soon grow rich by this mode of accounting. A flood comes down upon a man's estate in the Bedford Level of a thousand pounds a year, and drowns his rents for ten years. The Chancellor would put that man into the hands of a trustee, who would gravely make up his books, and for this loss credit himself in his account for a debt due to him of 10,000l. It is, however, on this principle the Company makes up its demands on the Carnatic. In peace they go the full length, and indeed more than the full length, of what the people can bear for current establishments; then they are absurd enough to consolidate all the calamities of war into debts,—to metamorphose the devastations of the country into demands upon its future production. What is this but to avow a resolution utterly to destroy their own country, and to force the people to pay for their sufferings to a government which has proved unable to protect either the share of the husbandman or their own? In every lease of a farm, the invasion of an enemy, instead of forming a demand for arrear, is a release of rent: nor for that release is it at all necessary to show that the invasion has left nothing to the occupier of the soil; though in the present case it would be too easy to prove that melancholy fact.46 I therefore applauded my right honorable friend, who, when he canvassed the Company's accounts, as a preliminary to a bill that ought not to stand on falsehood of any kind, fixed his discerning eye and his deciding hand on these debts of the Company from the Nabob of Arcot and Rajah of Tanjore, and at one stroke expunged them all, as utterly irrecoverable: he might have added, as utterly unfounded.

On these grounds I do not blame the arrangement this day in question, as a preference given to the debt of individuals over the Company's debt. In my eye it is no more than the preference of a fiction over a chimera; but I blame the preference given to those fictitious private debts over the standing defence and the standing government. It is there the public is robbed. It is robbed in its army; it is robbed in its civil administration; it is robbed in its credit; it is robbed in its investment, which forms the commercial connection between that country and Europe. There is the robbery.

But my principal objection lies a good deal deeper. That debt to the Company is the pretext under which all the other debts lurk and cover themselves. That debt forms the foul, putrid mucus in which are engendered the whole brood of creeping ascarides, all the endless involutions, the eternal knot, added to a knot of those inexpugnable tape-worms which devour the nutriment and eat up the bowels of India.47 It is necessary, Sir, you should recollect two things. First, that the Nabob's debt to the Company carries no interest. In the next place, you will observe, that, whenever the Company has occasion to borrow, she has always commanded whatever she thought fit at eight per cent. Carrying in your mind these two facts, attend to the process with regard to the public and private debt, and with what little appearance of decency they play into each other's hands a game of utter perdition to the unhappy natives of India. The Nabob falls into an arrear to the Company. The Presidency presses for payment. The Nabob's answer is, "I have no money." Good! But there are soucars who will supply you on the mortgage of your territories. Then steps forward some Paul Benfield, and, from his grateful compassion to the Nabob, and his filial regard to the Company, he unlocks the treasures of his virtuous industry, and, for a consideration of twenty-four or thirty-six per cent on a mortgage of the territorial revenue, becomes security to the Company for the Nabob's arrear.

All this intermediate usury thus becomes sanctified by the ultimate view to the Company's payment. In this case, would not a plain man ask this plain question of the Company: If you know that the Nabob must annually mortgage his territories to your servants to pay his annual arrear to you, why is not the assignment or mortgage made directly to the Company itself? By this simple, obvious operation, the Company would be relieved and the debt paid, without the charge of a shilling interest to that prince. But if that course should be thought too indulgent, why do they not take that assignment with such interest to themselves as they pay to others, that is, eight per cent? Or if it were thought more advisable (why it should I know not) that he must borrow, why do not the Company lend their own credit to the Nabob for their own payment? That credit would not be weakened by the collateral security of his territorial mortgage. The money might still be had at eight per cent. Instead of any of these honest and obvious methods, the Company has for years kept up a show of disinterestedness and moderation, by suffering a debt to accumulate to them from the country powers without any interest at all; and at the same time have seen before their eyes, on a pretext of borrowing to pay that debt, the revenues of the country charged with an usury of twenty, twenty-four, thirty-six, and even eight-and-forty per cent, with compound interest,48 for the benefit of their servants. All this time they know that by having a debt subsisting without any interest, which is to be paid by contracting a debt on the highest interest, they manifestly render it necessary to the Nabob of Arcot to give the private demand a preference to the public; and, by binding him and their servants together in a common cause, they enable him to form a party to the utter ruin of their own authority and their own affairs. Thus their false moderation, and their affected purity, by the natural operation of everything false and everything affected, becomes pander and bawd to the unbridled debauchery and licentious lewdness of usury and extortion.

In consequence of this double game, all the territorial revenues have at one time or other been covered by those locusts, the English soucars. Not one single foot of the Carnatic has escaped them: a territory as large as England. During these operations what a scene has that country presented!49 The usurious European assignee supersedes the Nabob's native farmer of the revenue; the farmer flies to the Nabob's presence to claim his bargain; whilst his servants murmur for wages, and his soldiers mutiny for pay. The mortgage to the European assignee is then resumed, and the native farmer replaced,—replaced, again to be removed on the new clamor of the European assignee.50 Every man of rank and landed fortune being long since extinguished, the remaining miserable last cultivator, who grows to the soil, after having his back scored by the farmer, has it again flayed by the whip of the assignee, and is thus, by a ravenous, because a short-lived succession of claimants, lashed from oppressor to oppressor, whilst a single drop of blood is left as the means of extorting a single grain of corn. Do not think I paint. Far, very far, from it: I do not reach the fact, nor approach to it. Men of respectable condition, men equal to your substantial English yeomen, are daily tied up and scourged to answer the multiplied demands of various contending and contradictory titles, all issuing from one and the same source. Tyrannous exaction brings on servile concealment; and that again calls forth tyrannous coercion. They move in a circle, mutually producing and produced; till at length nothing of humanity is left in the government, no trace of integrity, spirit, or manliness in the people, who drag out a precarious and degraded existence under this system of outrage upon human nature. Such is the effect of the establishment of a debt to the Company, as it has hitherto been managed, and as it ever will remain, until ideas are adopted totally different from those which prevail at this time.

Your worthy ministers, supporting what they are obliged to condemn, have thought fit to renew the Company's old order against contracting private debts in future. They begin by rewarding the violation of the ancient law; and then they gravely reenact provisions, of which they have given bounties for the breach. This inconsistency has been well exposed.51 But what will you say to their having gone the length of giving positive directions for contracting the debt which they positively forbid?

I will explain myself. They order the Nabob, out of the revenues of the Carnatic, to allot four hundred and eighty thousand pounds a year, as a fund for the debts before us. For the punctual payment of this annuity, they order him to give soucar security.52 When a soucar, that is, a money-dealer, becomes security for any native prince, the course is for the native prince to counter-secure the money-dealer, by making over to him in mortgage a portion of his territory equal to the sum annually to be paid, with an interest of at least twenty-four per cent. The point fit for the House to know is, who are these soucars to whom this security on the revenues in favor of the Nabob's creditors is to be given? The majority of the House, unaccustomed to these transactions, will hear with astonishment that these soucars are no other than the creditors themselves. The minister, not content with authorizing these transactions in a manner and to an extent unhoped for by the rapacious expectations of usury itself, loads the broken back of the Indian revenues, in favor of his worthy friends, the soucars, with an additional twenty-four per cent for being security to themselves for their own claims, for condescending to take the country in mortgage to pay to themselves the fruits of their own extortions.

The interest to be paid for this security, according to the most moderate strain of soucar demand, comes to 118,000l. a year, which, added to the 480,000l. on which it is to accrue, will make the whole charge amount to 598,000l. a year,—as much as even a long peace will enable those revenues to produce. Can any one reflect for a moment on all those claims of debt, which the minister exhausts himself in contrivances to augment with new usuries, without lifting up his hands and eyes in astonishment at the impudence both of the claim and of the adjudication? Services of some kind or other these servants of the Company must have done, so great and eminent that the Chancellor of the Exchequer cannot think that all they have brought home is half enough. He hallooes after them, "Gentlemen, you have forgot a large packet behind you, in your hurry; you have not sufficiently recovered yourselves; you ought to have, and you shall have, interest upon interest upon a prohibited debt that is made up of interest upon interest. Even this is too little. I have thought of another character for you, by which you may add something to your gains: you shall be security to yourselves; and hence will arise a new usury, which shall efface the memory of all the usuries suggested to you by your own dull inventions."

I have done with the arrangement relative to the Carnatic. After this it is to little purpose to observe on what the ministers have done to Tanjore. Your ministers have not observed even form and ceremony in their outrageous and insulting robbery of that country, whose only crime has been its early and constant adherence to the power of this, and the suffering of an uniform pillage in consequence of it. The debt of the Company from the Rajah of Tanjore is just of the same stuff with that of the Nabob of Arcot.

The subsidy from Tanjore, on the arrear of which this pretended debt (if any there be) has accrued to the Company, is not, like that paid by the Nabob of Arcot, a compensation for vast countries obtained, augmented, and preserved for him; not the price of pillaged treasuries, ransacked houses, and plundered territories: it is a large grant, from a small kingdom not obtained by our arms; robbed, not protected, by our power; a grant for which no equivalent was ever given, or pretended to be given. The right honorable gentleman, however, bears witness in his reports to the punctuality of the payments of this grant of bounty, or, if you please, of fear. It amounts to one hundred and sixty thousand pounds sterling net annual subsidy. He bears witness to a further grant of a town and port, with an annexed district of thirty thousand pound a year, surrendered to the Company since the first donation. He has not borne witness, but the fact is, (he will not deny it,) that in the midst of war, and during the ruin and desolation of a considerable part of his territories, this prince made many very large payments. Notwithstanding these merits and services, the first regulation of ministry is to force from him a territory of an extent which they have not yet thought proper to ascertain,53 for a military peace establishment the particulars of which they have not yet been pleased to settle.

The next part of their arrangement is with regard to war. As confessedly this prince had no share in stirring up any of the former wars, so all future wars are completely out of his power; for he has no troops whatever, and is under a stipulation not so much as to correspond with any foreign state, except through the Company. Yet, in case the Company's servants should be again involved in war, or should think proper again to provoke any enemy, as in times past they have wantonly provoked all India, he is to be subjected to a new penalty. To what penalty? Why, to no less than the confiscation of all his revenues. But this is to end with the war, and they are to be faithfully returned? Oh, no! nothing like it. The country is to remain under confiscation until all the debt which the Company shall think fit to incur in such war shall be discharged: that is to say, forever. His sole comfort is, to find his old enemy, the Nabob of Arcot, placed in the very same condition.

The revenues of that miserable country were, before the invasion of Hyder, reduced to a gross annual receipt of three hundred and sixty thousand pound.54 From this receipt the subsidy I have just stated is taken. This again, by payments in advance, by extorting deposits of additional sums to a vast amount for the benefit of their soucars, and by an endless variety of other extortions, public and private, is loaded with a debt, the amount of which I never could ascertain, but which is large undoubtedly, generating an usury the most completely ruinous that probably was ever heard of: that is, forty-eight per cent, payable monthly, with compound interest.55

Such is the state to which the Company's servants have reduced that country. Now come the reformers, restorers, and comforters of India. What have they done? In addition to all these tyrannous exactions, with all these ruinous debts in their train, looking to one side of an agreement whilst they wilfully shut their eyes to the other, they withdraw from Tanjore all the benefits of the treaty of 1762, and they subject that nation to a perpetual tribute of forty thousand a year to the Nabob of Arcot: a tribute never due, or pretended to be due, to him, even when he appeared to be something; a tribute, as things now stand, not to a real potentate, but to a shadow, a dream, an incubus of oppression. After the Company has accepted in subsidy, in grant of territory, in remission of rent, as a compensation for their own protection, at least two hundred thousand pound a year, without discounting a shilling for that receipt, the ministers condemn this harassed nation to be tributary to a person who is himself, by their own arrangement, deprived of the right of war or peace, deprived of the power of the sword, forbid to keep up a single regiment of soldiers, and is therefore wholly disabled from all protection of the country which is the object of the pretended tribute. Tribute hangs on the sword. It is an incident inseparable from real, sovereign power. In the present case, to suppose its existence is as absurd as it is cruel and oppressive. And here, Mr. Speaker, you have a clear exemplification of the use of those false names and false colors which the gentlemen who have lately taken possession of India choose to lay on for the purpose of disguising their plan of oppression. The Nabob of Arcot and Rajah of Tanjore have, in truth and substance, no more than a merely civil authority, held in the most entire dependence on the Company. The Nabob, without military, without federal capacity, is extinguished as a potentate; but then he is carefully kept alive as an independent and sovereign power, for the purpose of rapine and extortion,—for the purpose of perpetuating the old intrigues, animosities, usuries, and corruptions.

It was not enough that this mockery of tribute was to be continued without the correspondent protection, or any of the stipulated equivalents, but ten years of arrear, to the amount of 400,000l. sterling, is added to all the debts to the Company and to individuals, in order to create a new debt, to be paid (if at all possible to be paid in whole or in part) only by new usuries,—and all this for the Nabob of Arcot, or rather for Mr. Benfield and the corps of the Nabob's creditors and their soucars. Thus these miserable Indian princes are continued in their seats for no other purpose than to render them, in the first instance, objects of every species of extortion, and, in the second, to force them to become, for the sake of a momentary shadow of reduced authority, a sort of subordinate tyrants, the ruin and calamity, not the fathers and cherishers, of their people.

But take this tribute only as a mere charge (without title, cause, or equivalent) on this people; what one step has been taken to furnish grounds for a just calculation and estimate of the proportion of the burden and the ability? None,—not an attempt at it. They do not adapt the burden to the strength, but they estimate the strength of the bearers by the burden they impose. Then what care is taken to leave a fund sufficient to the future reproduction of the revenues that are to bear all these loads? Every one, but tolerably conversant in Indian affairs, must know that the existence of this little kingdom depends on its control over the river Cavery. The benefits of Heaven to any community ought never to be connected with political arrangements, or made to depend on the personal conduct of princes, in which the mistake, or error, or neglect, or distress, or passion of a moment, on either side, may bring famine on millions, and ruin an innocent nation perhaps for ages. The means of the subsistence of mankind should be as immutable as the laws of Nature, let power and dominion take what course they may.—Observe what has been done with regard to this important concern. The use of this river is, indeed, at length given to the Rajah, and a power provided for its enjoyment at his own charge; but the means of furnishing that charge (and a mighty one it is) are wholly out off. This use of the water, which ought to have no more connection than clouds and rains and sunshine with the politics of the Rajah, the Nabob, or the Company, is expressly contrived as a means of enforcing demands and arrears of tribute. This horrid and unnatural instrument of extortion had been a distinguishing feature in the enormities of the Carnatic politics, that loudly called for reformation. But the food of a whole people is by the reformers of India conditioned on payments from its prince, at a moment that he is overpowered with a swarm of their demands, without regard to the ability of either prince or people. In fine, by opening an avenue to the irruption of the Nabob of Arcot's creditors and soucars, whom every man, who did not fall in love with oppression and corruption on an experience of the calamities they produced, would have raised wall before wall and mound before mound to keep from a possibility of entrance, a more destructive enemy than Hyder Ali is introduced into that kingdom. By this part of their arrangement, in which they establish a debt to the Nabob of Arcot, in effect and substance, they deliver over Tanjore, bound hand and foot, to Paul Benfield, the old betrayer, insulter, oppressor, and scourge of a country which has for years been an object of an unremitted, but, unhappily, an unequal struggle, between the bounties of Providence to renovate and the wickedness of mankind to destroy.

The right honorable gentleman56 talks of his fairness in determining the territorial dispute between the Nabob of Arcot and the prince of that country, when he superseded the determination of the Directors, in whom the law had vested the decision of that controversy. He is in this just as feeble as he is in every other part. But it is not necessary to say a word in refutation of any part of his argument. The mode of the proceeding sufficiently speaks the spirit of it. It is enough to fix his character as a judge, that he never heard the Directors in defence of their adjudication, nor either of the parties in support of their respective claims. It is sufficient for me that he takes from the Rajah of Tanjore by this pretended adjudication, or rather from his unhappy subjects, 40,000l. a year of his and their revenue, and leaves upon his and their shoulders all the charges that can be made on the part of the Nabob, on the part of his creditors, and on the part of the Company, without so much as hearing him as to right or to ability. But what principally induces me to leave the affair of the territorial dispute between the Nabob and the Rajah to another day is this,—that, both the parties being stripped of their all, it little signifies under which of their names the unhappy, undone people are delivered over to the merciless soucars, the allies of that right honorable gentleman and the Chancellor of the Exchequer. In them ends the account of this long dispute of the Nabob of Arcot and the Rajah of Tanjore.

The right honorable gentleman is of opinion that his judgment in this case can be censured by none but those who seem to act as if they were paid agents to one of the parties. What does he think of his Court of Directors? If they are paid by either of the parties, by which of them does he think they are paid? He knows that their decision has been directly contrary to his. Shall I believe that it does not enter into his heart to conceive that any person can steadily and actively interest himself in the protection of the injured and oppressed without being well paid for his service? I have taken notice of this sort of discourse some days ago, so far as it may be supposed to relate to me. I then contented myself, as I shall now do, with giving it a cold, though a very direct contradiction. Thus much I do from respect to truth. If I did more, it might be supposed, by my anxiety to clear myself, that I had imbibed the ideas which, for obvious reasons, the right honorable gentleman wishes to have received concerning all attempts to plead the cause of the natives of India, as if it were a disreputable employment. If he had not forgot, in his present occupation, every principle which ought to have guided him, and I hope did guide him, in his late profession, he would have known that he who takes a fee for pleading the cause of distress against power, and manfully performs the duty he has assumed, receives an honorable recompense for a virtuous service. But if the right honorable gentleman will have no regard to fact in his insinuations or to reason in his opinions, I wish him at least to consider, that, if taking an earnest part with regard to the oppressions exercised in India, and with regard to this most oppressive case of Tanjore in particular, can ground a presumption of interested motives, he is himself the most mercenary man I know. His conduct, indeed, is such that he is on all occasions the standing testimony against himself. He it was that first called to that case the attention of the House; the reports of his own committee are ample and affecting upon that subject;57 and as many of us as have escaped his massacre must remember the very pathetic picture he made of the sufferings of the Tanjore country, on the day when he moved the unwieldy code of his Indian resolutions. Has he not stated over and over again, in his reports, the ill treatment of the Rajah of Tanjore (a branch of the royal house of the Mahrattas, every injury to whom the Mahrattas felt as offered to themselves) as a main cause of the alienation of that people from the British power? And does he now think that to betray his principles, to contradict his declarations, and to become himself an active instrument in those oppressions which he had so tragically lamented, is the way to clear himself of having been actuated by a pecuniary interest at the time when he chose to appear full of tenderness to that ruined nation?

The right honorable gentleman is fond of parading on the motives of others, and on his own. As to himself, he despises the imputations of those who suppose that anything corrupt could influence him in this his unexampled liberality of the public treasure. I do not know that I am obliged to speak to the motives of ministry, in the arrangements they have made of the pretended debts of Arcot and Tanjore. If I prove fraud and collusion with regard to public money on those right honorable gentlemen, I am not obliged to assign their motives; because no good motives can be pleaded in favor of their conduct. Upon that case I stand; we are at issue; and I desire to go to trial. This, I am sure, is not loose railing, or mean insinuation, according to their low and degenerate fashion, when they make attacks on the measures of their adversaries. It is a regular and juridical course; and unless I choose it, nothing can compel me to go further.

But since these unhappy gentlemen have dared to hold a lofty tone about their motives, and affect to despise suspicion, instead of being careful not to give cause for it, I shall beg leave to lay before you some general observations on what I conceive was their duty in so delicate a business.

If I were worthy to suggest any line of prudence to that right honorable gentleman, I would tell him that the way to avoid suspicion in the settlement of pecuniary transactions, in which great frauds have been very strongly presumed, is, to attend to these few plain principles:—First, to hear all parties equally, and not the managers for the suspected claimants only; not to proceed in the dark, but to act with as much publicity as possible; not to precipitate decision; to be religious in following the rules prescribed in the commission under which we act; and, lastly, and above all, not to be fond of straining constructions, to force a jurisdiction, and to draw to ourselves the management of a trust in its nature invidious and obnoxious to suspicion, where the plainest letter of the law does not compel it. If these few plain rules are observed, no corruption ought to be suspected; if any of them are violated, suspicion will attach in proportion; if all of them are violated, a corrupt motive of some kind or other will not only be suspected, but must be violently presumed.

The persons in whose favor all these rules have been violated, and the conduct of ministers towards them, will naturally call for your consideration, and will serve to lead you through a series and combination of facts and characters, if I do not mistake, into the very inmost recesses of this mysterious business. You will then be in possession of all the materials on which the principles of sound jurisprudence will found, or will reject, the presumption of corrupt motives, or, if such motives are indicated, will point out to you of what particular nature the corruption is.

Our wonderful minister, as you all know, formed a new plan, a plan insigne, recens, indictum ore alio, a plan for supporting the freedom of our Constitution by court intrigues, and for removing its corruptions by Indian delinquency. To carry that bold, paradoxical design into execution, sufficient funds and apt instruments became necessary. You are perfectly sensible that a Parliamentary reform occupies his thoughts day and night, as an essential member in this extraordinary project. In his anxious researches upon this subject, natural instinct, as well as sound policy, would direct his eyes and settle his choice on Paul Benfield. Paul Benfield is the grand Parliamentary reformer, the reformer to whom the whole choir of reformers bow, and to whom even the right honorable gentleman himself must yield the palm: for what region in the empire, what city, what borough, what county, what tribunal in this kingdom is not full of his labors? Others have been only speculators; he is the grand practical reformer; and whilst the Chancellor of the Exchequer pledges in vain the man and the minister, to increase the provincial members, Mr. Benfield has auspiciously and practically begun it. Leaving far behind him even Lord Camelford's generous design of bestowing Old Sarum on the Bank of England, Mr. Benfield has thrown in the borough of Cricklade to reinforce the county representation. Not content with this, in order to station a steady phalanx for all future reforms, this public-spirited usurer, amidst his charitable toils for the relief of India, did not forget the poor, rotten Constitution of his native country. For her, he did not disdain to stoop to the trade of a wholesale upholsterer for this House,—to furnish it, not with the faded tapestry figures of antiquated merit, such as decorate, and may reproach, some other houses, but with real, solid, living patterns of true modern virtue. Paul Benfield made (reckoning himself) no fewer than eight members in the last Parliament. What copious streams of pure blood must he not have transfused into the veins of the present!

46."It is certain that the incursion of a few of Hyder's horse into the Jaghire, in 1767, cost the Company upwards of pagodas 27,000, in allowances for damages."—Consultations, February 11th, 1771.
47.Proceeding at Madras, 11th February, 1769, and throughout the correspondence on this subject; particularly Consultations, October 4th, 1769, and the creditors' memorial, 20th January, 1770.
48.Appendix, No. 7.
49.For some part of these usurious transactions, see Consultation, 28th January, 1781; and for the Nabob's excusing his oppressions on account of these debts, Consultation, 26th November, 1770. "Still I undertook, first, the payment of the money belonging to the Company, who are my kind friends, and by borrowing, and mortgaging my jewels, &c., by taking from every one of my servants, in proportion to their circumstances, by fresh severities also on my country, notwithstanding its distressed state, as you know."—The Board's remark is as follows: after controverting some of the facts, they say, "That his countries are oppressed is most certain, but not from real necessity; his debts, indeed, have afforded him a constant pretence for using severities and cruel oppressions."
50.See Consultation, 28th January, 1781, where it is asserted, and not denied, that the Nabob's farmers of revenue seldom continue for three months together. From this the state of the country may be easily judged of.
51.In Mr. Fox's speech.
52.The amended letter, Appendix, No. 9.
53.Appendix, No. 8.
54.Mr. Petrie's evidence before the Select Committee, Appendix, No. 7.
55.Appendix, No. 7.
56.Mr. Dundas.
57.See Report IV., Committee of Secrecy, pp. 73 and 74; and Appendix, in sundry places.
Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
14 sentyabr 2018
Hajm:
601 Sahifa 3 illyustratsiayalar
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain

Ushbu kitob bilan o'qiladi