Звездные короли (сборник)

Роман «Звёздные короли» и его продолжение «Возвращение к звёздам» публиковались в журнале «Техника молодёжи» в 1988 и в 1991 годах. До сих пор помню, как с нетерпением и надеждой бежал проверять почтовый ящик (не email, а именно тот материальный железный ящичек с номером квартиры и с прорезью для писем и газет, которые обычно располагаются в подъезде на 1-м этаже) – не пришел ли новый выпуск «Техники молодёжи»? От романа «Звёздные короли» был в восторге. «Возвращение к звездам» тоже прочёл с удовольствием, но был несколько разочарован – ожидал большего! В дальнейшем несколько раз перечитывал оба романа в различных книжных изданиях и всегда открывал для себя что-то новое. Примечательно, что у «Звёздных королей» есть альтернативная концовка. В одном из вариантов роман «Звёздные короли» завершён, и Джон Гордон с тоской смотрит на звёзды «из нашего времени», в другом варианте – непредсказуемая встреча в нашем мире с Лианой – и да здравствует «to be continued»! Купил электронную версию ни секунды не раздумывая. Друзья мои, это Фантастика с Большой буквы!

"Звездных королей" и «Возвращение к звездам» впервые прочитала давным-давно в каком то журнале. В те времена фантастики печаталось очень мало, а уж фантастики зарубежных авторов – вовсе единицы. Помню тогда была в восторге от прочитанного. С тех пор прошло много лет, прочитано большое количество книг, в том числе фантастических. Решив перечитать «Звездных королей» опасалась, что покажутся мне они старомодными и скучными. К счастью этого не случилось, книга и в наши дни читается с интересом, динамичный сюжет, живые характеры героев, яркие картины далеких миров. Конечно некоторая старомодность ощущается в описаниях техники и технологии будущего, но она не портит общего впечатления. Отдельное спасибо хочется сказать переводчику за добротный перевод, хороший образный язык. Ведь восприятие подобных произведений сильно зависит от качества перевода, особенно для тех кто, как и я, не может прочитать книгу на языке оригинала.

С этой книги начался мой путь в мир фантастики. Переселение душ и любовь сквозь пространство разделяющее героя и его возлюбленную. Космические корабли, баталии рядом с планетами и лучи пожирающие саму суть мироздания. Даже спустя почти двенадцать лет после первого прочтения, образы книги остаются в моей голове. Это показатель качества, который иногда бывает забыт современными авторами?

Эту книгу можно перечитывать бесконечное количество раз. Для меня она еще с глубокого детства была моей настольной книгой. Читая ее я сам уходил в мир тех эпох будущего, и наслаждался фантастическими сюжетами далекого будущего. Перечитывая книгу я мысленно каждый раз погружался в тот мир.

Отлично. Давно читал отрывки в журнале Техника молодёжи. Решил перечитать полностью. Очень хорошо. На одном дыхании! . Отлично все прописано, персонажи, миры.