Читайте только на Литрес

Kitobni fayl sifatida yuklab bo'lmaydi, lekin bizning ilovamizda yoki veb-saytda onlayn o'qilishi mumkin.

Основной контент книги Переводи не слова, а смысл
Matn PDF

Hajm 289 sahifalar

2020 yil

0+

Переводи не слова, а смысл

Мастер-класс по письменному переводу нехудожественного текста (на материале шведского языка). Теория и практика концептуального перевода
Читайте только на Литрес

Kitobni fayl sifatida yuklab bo'lmaydi, lekin bizning ilovamizda yoki veb-saytda onlayn o'qilishi mumkin.

53 656,29 s`om
10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 5 365,63 soʻm oling.

Kitob haqida

Цель книги – не натаскивание на «приемы», а постановка профессионального переводческого мышления. Это первое практическое пособие по когнитивным основаниям перевода и вместе с тем первое на материале шведского языка, ориентированное на собственно переводческую проблематику, а не на изучение отдельных лексических и грамматических тем. Книга содержит множество аутентичных примеров и законченных текстов. Все они даны с переводами и исчерпывающей мотивацией переводческих решений на основе смыслового анализа. Пользователь пособия становится соучастником процесса отыскания оптимальных решений в режиме мастер-класса. По своей методологии и способу подачи материала оно будет полезно не только для студентов и переводчиков-скандинавистов. В приложении помещен справочный материал по основным понятиям концептуального подхода к переводу и работе с источниками информации. Книга содержит также подробный предметный указатель.

Книга адресована тем, кто, имея некоторый опыт перевода, готовится стать профессионалом.

Barcha sharhlarni ko'rish

Книга полезна не только будушим переводчикам, но всем кто заинтересован в знании русского языка и литературы.Доступность,ясность мысли главное достоинство книги.

Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Kitob Е. И. Ривелиса «Переводи не слова, а смысл» — veb-saytda onlayn o'qing. Fikr va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
0+
Litresda chiqarilgan sana:
17 avgust 2021
Yozilgan sana:
2020
Hajm:
289 Sahifa
ISBN:
978-5-9765-4346-1
Umumiy o'lcham:
4.4 МБ
Umumiy sahifalar soni :
289
Mualliflik huquqi egasi:
ФЛИНТА
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 4 ta baholash asosida