Ясность, лаконичность - это именно то, чему учит автор в данной книге. А если к этому еще прибавить конкретную узконаправленную тему перевода (тема спорта встречается редко), тогда книга становится незаменима.
Именно это меня выручило. У меня была переводческая практика в Валенсии, на спортивном мероприятии и я не выпускала данное пособие из рук. Выручило много готовых фразеологических сочетаний по теме, в которой я, на том момент, плохо владела.
Спасибо, огромное, Елене Борисовне. Благодаря этому пособию я сдала свою практику.
«Пособие по теории и практике перевода» kitobiga sharhlar