Очередная повесть о похождениях антигероя викторианской эпохи Гарри Флэшмена написана по накатанной схеме: на родине Флэши впутывается в скандал (дающий заодно автору повод потолковать о британских обычаях того времени, в данном случае о крикете) и вынужден не по своей воле предпринять путешествие по экзотическим странам (в этой книге «повезло» Ост-Индии и Мадагаскару).
Новаторский прием, примененный автором, состоит во включении отрывков из дневника недалекой женушки главного героя, Элспет, трактующих события с совершенно иной (и весьма своеобразной) точки зрения.
В целом не самая сильная вещь за двумя исключениями: превосходная работа переводчика в разделе по крикету, в частности, прекрасно написанная (и переведенная!) сцена, в которой Флэшмен играет договорной матч, отчаянно терзаясь по поводу того, выгоднее ли ему проиграть или все-таки выиграть, вызывающая неудержимый смех, а также совершенно неполиткорректное по нынешним временам описание правления «африканской королевы» Ранавалуны в виде аргумента в актуальной и поселе дискуссии на тему, стоит ли экспортировать цивилизацию (революцию, демократию, нужное подчеркнуть) или лучше оставить «туземцев» под властью «местных просвещенных правителей».
⠀Как, по-вашему, спорт – это полезно? Я считаю, что с точки зрения физического развития и поддержания здоровья нашего тела, очень даже. Однако везде есть свои подводные камни, вроде повышенного травматизма, особенно когда занятия спортом становится профессией. Ну а если задаться этим вопросом более конкретно и хорошенько поспрашивать всех вокруг, почитать форумы или те же книги, то мы без труда найдём, как сторонников, так и противников здорового, а главное, спортивного образа жизни. ⠀ ⠀Вот, например, Гарри Флэшмен, да-да, это опять он, тот самый алкоголик, трус, бабник и еще пару десятков, более чем применимых к нему, отрицательных определений, который, будучи главным действующим лицом, а заодно рассказчиком, серии приключенческих романов о британском офицере Викторианской Англии, может высказаться против спорта. ⠀ ⠀Да не просто высказаться. Вреду, который может повлечь за собой занятие спортом посвящена целая, шестая по счёту, книга его, Гарри Флэшмена, приключений – «Флэшмен под каблуком». Но шестая она только по порядку написания, а вот по внутренней хронологии данного цикла, она расположилась где-то между вторым и третьим романами. ⠀ ⠀И так, с чего же всё началось? А началось всё еще в той самой школе, в которой учился наш главный герой и откуда его благополучно выперли за пьянство. Так вот, когда Гарри Флэшмен был еще юн и ни так испорчен, то есть, когда между пьянством и распутством он еще делал перерывы, вот как раз в это время, то есть в этих перерывах, он поигрывал в крикет. Вы же знаете, что такое крикет? Это что-то вроде бейсбола, только там другое число игроков в командах и используется несколько другая бита, что же касается правил данной игры, то вряд ли вам, и бейсбольные правила известны, так что просто не заморачивайтесь. ⠀ ⠀Так вот в юности наш главный герой играл в крикет и играл довольно неплохо. Настолько не плохо, что, когда его, уже офицера, героя Афганистана, встретил один из его бывших школьных товарищей, тот сразу же предложил Флэшмену сыграть с ними в команде, так как им не хватало одного игрока. И Флэшмен, на свою голову, согласился. ⠀ ⠀Мог ли знать тогда наш герой, что это решение повлечет за собой целый ряд событий, в силу которых ему, в очередной раз, придётся покинуть Англию и пересечь половину земного шара, сражаясь с пиратами и вызволяя из плена свою ненаглядную, но довольно ветренную, жёнушку. Не мог он знать и то, что в конечном счёте, ему, так же, придётся оказаться в плену, да ни где-нибудь, а на Мадагаскаре, у правившей тогда там королевы Ранавалуне, замечательной, к слову, женщине, за период правление которой население подвластного ей острова, в начале её правления составлявшее что-то около пяти миллионов человек, сократилось вдвое. ⠀ ⠀Короче говоря, уж поверьте, Гарри Флэшмену есть, что сказать против занятий спортом, да и против много чего еще. Что же касается формы, в которую обличены сии аргументы, то есть, что касается книги, то она получилась крайне удачной, ну то есть, если взять все шесть уже прочитанных мной книг данного цикла, то все они хороши. Но вот эта, как, собственно, и третья, «Флэш без козырей», особенно хороши. Автор не перегружает повествование историческими и прочими фактами, как это было, скажем, в первой или в пятой книгах «Записок Флэшмена», что делает книгу менее познавательной, но, в то же время, значительно более бодрой и динамичной. В общем, в очередной раз, безусловно, советую!
«Флэшмен под каблуком» kitobiga sharhlar, 2 sharhlar