Основной контент книги Кочевая жизнь в Сибири
Matn

Hajm 464 sahifa

1869 yil

12+

Кочевая жизнь в Сибири

Kitob haqida

Америка 1860-х. Молодому человеку из глубинки, двадцати лет от роду, предоставился волшебный шанс - испытать приключения, о которых он только читал. Через три года он напишет книгу, в которой есть всё это: штормовое море и снежные горы, грохочущие вулканы и бескрайняя тундра, путешествия на лошадях, оленях и собачьих упряжках, русские казаки и камчадалы, дымные яранги чукчей и коряков, полярные сияния и арктические миражи, страшные морозы и свирепые метели, и опасности, опасности и опасности... И ещё в этой книге есть юмор и самоирония, и несгибаемая воля к победе.

Barcha sharhlarni ko'rish

Едва начав эту книгу, я полезла в Википедию, чтобы узнать о её авторе, и честно говоря, была удивлена…Двадцатилетний молодой человек, в 12 лет покинувший школу, чтобы жить своим умом, явно этим умом, и незаурядным, и не только им, обладал, если его взяли в такую серьезную экспедицию, даже если, с сегодняшней точки зрения, сама эта экспедиция представляется нам достаточно авантюрной.

И надо признать, что его самообучение явно было успешным – мне лично не много в жизни встречалось людей (и писателей), могущих так легко и к месту цитировать классиков своего времени и вплетать их суждения в повествование: «Десять дней настоящей морской жизни разрушили мою „светлую неуверенность будущих радостей“ и породили стойкую уверенность в будущих страданиях, оставив меня оплакивать несовместимость поэзии и правды. Бёртон – хвастун, Теннисон – мошенник, Байрон и Проктер – их пособники, а я – жертва».

А что уж до свежести восприятия – создается впечатление, что автор ни на минуту не предавался скуке или безделью, чему явно способствовала обстановка удаленности от цивилизации – его интересовало и развлекало буквально все: быт, язык и занятия северных камчадалов, кочевых и оседлых коряков, а также попытки изучения русского языка: – «Я с трудом могу предположить, что такого предки русских натворили при строительстве Вавилонской башни, чтобы быть наказанными таким сложным, запутанным и совершенно непостижимым языком.»

А главное, конечно же, сама экспедиция. Непостижимая в своей трудности, в абсолютно пустынных местах Севера, где главной опасностью была сама суровая природа, а встреча со стойбищем местных оленеводов – единственно возможным спасением от голода и холода…

И при всем этом – потрясающие точнейшие описания природы и диалоги, полные здорового юмора и подтрунивания над теми, кто был рядом – честно говоря, перевод настолько замечательный, что не возникает ни малейшего сомнения, что книга переводная, а не оригинал – браво переводчику!!!

И еще: Читайте эту книгу в одиночестве, а иначе вы время от времени будете привлекать внимание других своим невольным прысканьем от смеха, сотрясением всего тела (если не получится смех сдержать) и неистовым желанием поделиться с домочадцами великолепными пассажами или тончайшими описаниями природы…

Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Kitob Джорджа Кеннана «Кочевая жизнь в Сибири» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida bepul yuklab oling yoki onlayn o'qing. Sharh va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
21 noyabr 2019
Yozilgan sana:
1869
Hajm:
464 Sahifa 57 illyustratsiayalar
Mualliflik huquqi egasi:
Автор
Yuklab olish formati:
Matn
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок
Matn
Средний рейтинг 4,3 на основе 48 оценок
Matn
Средний рейтинг 4,6 на основе 5 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,9 на основе 9 оценок
Matn
Средний рейтинг 3,1 на основе 7 оценок
Matn
Средний рейтинг 4,6 на основе 8 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,4 на основе 46 оценок
Matn
Средний рейтинг 4,3 на основе 136 оценок
Matn
Средний рейтинг 3,5 на основе 24 оценок
Matn
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Matn
Средний рейтинг 5 на основе 8 оценок