От книги оторваться очень трудно. Не только из-за завлекательного сюжета. Превосходная работа переводчика. При переходе на вложенные сказки меняется стиль повествования,так что ты ощущаешь не только характер главного героя, но и как он отличается от характера автора сказок. Мне понятно, почему все вспоминают Тринадцатую сказку. Ни «Тень Автора», ни «Флоренс и Джайл» не являются близнецами, но, тем не менее, у многих,у меня, в том числе сразу всплывает первая книга. Во-первых, всюду Англия, причем Англия кажется очень настоящей -уже причина прочесть эти книги. Во-вторых, прекрасный язык(низкий поклон переводчикам; несмотря на усилия Минобра еще есть люди, владеющие русским языком)и,наконец очень увлекательный, крепко построенный сюжет. Сюжет без лакун, очень крепкий илогичный. Рекомендую прочитать.
matnHajm 360 sahifalar
2004 yil
Тень автора
Kitob haqida
Джерард Фриман вырос в небольшом провинциальном городке Австралии. С раннего детства он грезил о далекой сказочной Англии, о которой так упоительно рассказывала ему мама. Вскоре Джерард узнает, что причины, по которым она покинула родину, окружены тайной. В ее комнате он обнаруживает портрет неизвестной женщины, а затем – странный мистический рассказ о привидениях, написанный его прабабкой. Своими догадками и предположениями он делится с англичанкой Алисой Джессел, другом по переписке, которую никогда не видел и о которой ему почти ничего не известно…
Какие удивительные открытия ждут Джерарда на земле его предков, в старинном семейном особняке, полном таинственных теней, хранящих тайны трех поколений? Сумеет ли он избежать смертельной опасности и кто на самом деле автор пожелтевших дневников, жутких историй, загадочных писем, ведущих Джерарда навстречу его судьбе?
Janrlar va teglar
Это великолепно! Прочитала за день на одном дыхании. Сюжет непредсказуемый до конца, повороты выписаны виртуозно. Периодически вздрагивала от шорохов в комнате, настолько все напряженно и захватывающе. И вместе с тем – тяжелого ощущения не остается. Книга однозначно запомнится мне надолго. Иногда возникало ощущение параллелей с «Тринадцатой сказкой», скорее за счет атмосферы, а не схожести сюжетов. Но «Тень Автора» для меня определенно на первом месте. И еще – очень качественный перевод. Спасибо!
Начиталась восхищенных отзывов, приобрела книгу. Псевдоготический роман, главный герой, которого живет в наше время и самые «свежие» события происходят в 1999 г. В целом история запутанная и загадочная, но все повествование такое медленное и словоблудное, со всеми этими книжками в книжке, любовными трагедиями и т.д. что до конца я добралась просто потому, что уже начала читать и рассчитывала на неожиданную развязку. А развязка показалась мне немотивированной и натянутой.
Ну и мистики по факту нет вообще, что к лучшему, она была бы уже совсем лишней.
Очень уж натянутая идея такого продолжительного виртуального романа. Ах нет, подожди еще несколько лет, мы обязательно увидимся,я буду вся твоя, а пока пиши еще. Не в реалиях современного мира подобные вещи.
Книга на самом деле захватывает! Прочитала на одном дыхании! На мой взгляд немного путает большое количество изложенных внутри рассказов и сказок, но и они держат в постоянном напряжении. Читала эту книгу сразу после Тринадцатой сказки, все же мне кажется, что они похожи.
С трудом дочитала до конца – так все запутано! Всякий раз, как возвращалась к книге после перерыва, забывала, о чем читала. Хотя жанр мистики, фантастики, детектива мне нравится. Не буду больше перечитывать.
Izoh qoldiring
Мы не властны в своих чувствах; это они выбирают нас.
она все равно упорно возвращалась в зал музея, одержимая навязчивой идеей отыскать книгу, созвучную ее горю. Она как будто искала друга, который был бы настроен на ту же волну и мог бы разобраться в ее душе лучше, чем она сама.
Я трачу впустую столько времени, а потом жалуюсь, что мне его не хватает. Я не хочу печатать на машинке, не хочу быть няней или учительницей. Но я знаю, что могла бы писать, если бы только нашлось о чем.
Может быть, мое окно как раз и есть то самое волшебное зеркало. Просто я иногда думаю, что, если довольствоваться тем, что есть, можно сохранить это навечно.
книга без шифра – все равно что душа без имени в день Страшного суда.
Izohlar
18