«Прошу, убей меня! Подлинная история панк-рока» kitobiga sharhlar

Как будто у перевода на русский язык не было редактора. Хеди Ламар и Билли Холлидей превратились в мужчин, как и многие другие женщины, про которых переводчик пишет в мужском роде. Best man на свадьбе – это не «лучший мужчина», а шафер. Куча подобных ошибок ужасно портит впечатление от книги.

Книга определенно будет интересна не только любителям панк-рока, так как в ней описаны представители различных жанров. С творчеством многих музыкантов, таких, например, как Television или Talking heads лично я познакомился впервые. Конечно, некоторые подробности личной жизни музыкантов могут шокировать и навсегда изменить мнение о них. В целом книга потрясающая, она точно никого не оставит равнодушным.

Одна из тех редких книг, в которой нет пафоса, есть лишь голая правда о событиях и истоках панк-движения. Советую после нее прочитать «Устную историю» Джона Робба.

Интересуясь такого рода литературой, наткнулся на данную книгу. Начал читать в бумаге, понравилось. Теперь приобрел электронную версию, так как зачастую на работе не удобно с громоздким бумажным изданием. Советую!

Лучшая книга, столько узнать, это просто великолепно. Я наткнулся на эту книгу когда читал интервью Летова. Пошел искать книгу, а она уже у меня была. Эта книга просто потрясающая, если вы не поленитесь, и будете слушать все песни упомянутые или в названии главы, или в интервью. Вы послушав эту музыку можете максимально восхититься, практически все, что я услышал, я запомнил навсегда.

Благодаря этой книге читатель погрузиться в жесткий, грязный и в тот же момент удивительный мир панк рока. Откроет мир безумства души спрятанного в жестких звуках музыки, наркотиках, алкоголе и сексе. Все, что было когда-то сказано, но хотелось забить или скрыть, всплывает на страницах этой книги и уже больше не покинет вас.

Да, книга и вправду грешит достаточно небрежным переводом, но это, в числе прочего, придает ей какой-то особый шарм. Для всех тех, кто интересуется историей музыки и конкретного направления - панка и хардкора, - книга обязательна к прочтению!

Библия Панка

1. Впервые книга в России появилась в 2005 году в той самой оранжевой серии Альтернатива издательства АСТ, книги к которой подготавливало издательство Алекса Керви, в те далекие времена, когда АСТ еще было отдельным издательством не поглощенным всепожирающим монстром монополизма Эксмо. Книги в оранжевой обложке с плохой бумагой на данный момент настоящие раритеты и продаются на авито по не совсем адекватным ценам.

«Прошу, убей меня!» Это классическая книга об уже ставших классическими группах, как панк, так и рок направления в целом. В 2021 году классический рок – это Sex Pistols и Ramones. В 2012 после смены правообладателей, «Прошу, убей меня!» выпустило издательство Альпина нон-фикшн в рамках серии «КонтрКультура». Книга стала первой в данной серии, впоследствии пережив пять переизданий.

2. Предтеч книги можно назвать фэнзин PUNK, одним из создателей которого и давшим ему имя был Легс Макнил. Зин, наверное, по праву может называться первым кто начал сам себя идентифицировать с панком, дав себе одноименное название и заложив начало популяризации этого термина к определенному типу групп, которые при ближайшем рассмотрении почти не похожи. Макнил покинул PUNK в аккурат после распада Sex Pistols, когда все внезапно превратилось в панк. Панк перестал быть частным и стал общим явлением.

3. Панк-Резидент, Легс (Ноги, прозвище связано с тем что у Легса одна нога короче другой, совсем как у Игги Попа, совпадение?) Макнил возненавидел надвигающиеся девяностые и хотел вернуться хотя бы мысленно обратно в Нью-Йорк семидесятых. Для этого он начал записывать мемуары ДиДи Рамона. Примерно в это же время он знакомиться с Джиллиан Маккейн, канадской писательницей и поэтессой. Их связало восхищение устной историей Джин Штайн и Джорджа Плимптона «Эди». Джиллиан убедила Легса посвятить книгу не одному человеку, а всему феномену панка. Так книга стала историей зарождения и вырождения первой волны панк-рока и одой Джеймсу Остербергу.

Она просто потрясающая! Читала её в книжном варианте несколько лет назад, безумно рада снова не перечитать! Всем советую