matnHajm 420 sahifalar
1813 yil
matn
Книгу прочитала с удовольствием. Лёгкий, отдыхающий сюжет. Женский роман. Читается очень легко. Повествование идёт об английской семье, о правах английской знати.
Наверное, правильнее будет оценивать перевод знаменитейшей книги Остин "Гордость и Предубеждение". Многие ругают Гурову, считают, что ее слог тяжелый, обороты неестественные. Вообще, интересно периодически перечитывать в разных редакциях. Перевод Гуровой очень подходит в те моменты, когда хочется размеренности и покоя. Кстати, ее вариант названия - Гордость и Гордыня - больше соответствует Элизабет Беннет и Фицуильяму Дарси.
Когда хочется отдохнуть от современных забот и проблем, я беру эту книгу и читая ее я представляю как жили люди в старой Англии, сколько было условностей и предубеждений. Мне нравится окунаться с те далекие времена.
«Я бы простила ему его гордость, не задень он мою». Невероятная писательница создала невероятный роман с невероятными героями. Такими далекими от современного мира, но такими близкими читателям. Несомненно, лучшая книга о любви.
Izoh qoldiring
«Гордость и предубеждение» – самый популярный женский роман в мире, провозглашенный интернет-пользователями Великобритании одной из лучших книг всех времен и народов.
Мистер Дарси – главный герой романа – стал для многих читательниц эталоном мужчины, благородный аристократ, который закрывает глаза на сословные предрассудки и женится по любви на женщине, стоящей гораздо ниже его по положению. На Элизабет Беннет, гордой, неприступной девушке, умной, начитанной и глубоко чувствующей.
Несколько экранизаций, два сериала и армия поклонников по всему миру навеки вписали роман «Гордость и предубеждение» в летопись лучших историй о любви, побеждающей любые преграды.
Izohlar
4