Этот роман считается дебютным в творчестве английского классика крутого деьектива - Джеймса Хэдли Чейза. Это имя знают любители остросюжетной литературы на всей планете. Правда, не все знают, что настоящее имя писателя - Рене Брабазон Реймонд, но в историю детективной литературы он вошел под более звучным псевдонимом.
У будущего писателя была довольно бурная молодость, он перепробовал множество дел, но судьба каким-то образом прибила его к берегу книготорговли. Начинал Рене, мы помним, что пока он еще никакой не Джеймс, агентом по распространению детской энциклопедии. Это тот, кто в дореволюционной России назывался книгоношей, юноше нужно было обходить дома американцев и публичные места, и предлагать, а если точнее, то навязывать людям покупку хотя бы одного тома эгциклопедии. Затем он устроился продавцом в крупный книжный магазин, и даже сделал карьеру, став заведующим отделом поставки товара в специальные книжные магазины.
Если бы у Рене не было творческой жилки, он, возможно, удовлетворился бы административной деятельностью, но молодой человек очень много читал, что можно встретить далеко не всегда среди тех, кто занимается торговлей книгами. И однажды ему пришла в голову мысль: "А чем я хуже? Почему бы мне тоже не сочинить книгу?" А что продается лучше всего, это Рене знал прекрасно - детективы! И он засел за детектив.
Тогда в Америке только что отшумело шокирующее дело банды мамаши Баркер, которая создала кровавую банду из собственных четверых сыновей, и была её непререкаемым главарем. Правда, сегодняшние исследователи считают, что роль мамаши Баркер очень сильно преувеличена, мол, она знала о преступлениях сыновей и покрывала их, но не более того. А миф о её руководящей роли якобы распространили фэбэровцы, чтобы как-то оправдать убийство при штурме логова бандитов 62-летней женщины, которая тоже там оказалась.
Так или иначе, начинаюший писатель уцепился за эту историю, положив её в основу фабулы своего романа, а мамаша Баркер под его пером превратилась в параноидальную Ма Гриссон. Упоение творчеством охватило 32-летнего книготорговца, книга была написана за выходные в течение шести недель. Первый блин не оказался комом - будущая судьба молодого человека, взявшего псевдоним Чейз, была теперь предопределена, он нпишет и издаст еще 92 романа.
А вот история с первым романом будет иметь продолжение - критики обвинят Чейза в том, что он позаимствовал сюжет у романа Фолкнера "Святилише". Но, с другой стороны, в обоих случаях в основе сюжетов - история банды мамаши Баркер, так что Чейз мог найти идею и не читая романа Фолкнера.
Сегодня у меня своеобразный день орхидей, я уже написал рецензию на рассказ Уэллса "Цветение необыкновенной орхидеи", а теперь вот и роман Чейза с тем же диковинным цветком.
О сюжете романа я ничего писать не буду, намеки на то, что он в себе содержит, можно найти в аннотации, ну, или почитайте некоторые рецензии на сайте, есть вполне подробные пересказы. Но я вам советую прочесть сам роман, конечно, если вы позволяете себе иногда отдохнуть с томиком крутого детектива, поскольку этот жанр приемлем далеко не для всех. Конечно, вещь не без недостатков, но детективы гангстерского толка все немножко похожи друг на друга, поэтому определнная вторичность в них неизбежна.
Необычный детектив. Динамичный и непредсказуемый сюжет, несмотря на то, что заранее известны преступники. Интересно взглянуть на историю с обеих сторон.
Просто супер интересно. Захотелось посмотреть фильм по книге, но больно уж он старый, люблю более современный кинематограф, надеюсь когда-нибудь снимут ремейк) так и представляю какое великолепное будет зрелище с современными спецэффектами и каким-нибудь режиссером типа Гая Ричи)
Мне книга понравилась, очень динамичная, без лишних разглагольствований. Читаешь и будто фильм смотришь, очень захватывает. Также понравился ввод новых героев в течение книги, благодаря чему могу сказать, что определённого главного героя здесь нет, ты просто наблюдаешь за бурно развивающимся сюжетом.
Книга не перегружает твой мозг, так что, кто хочет расслабиться за хорошим детективом, рекомендую!
Единственное минус, так и не понял, почему книга так называется) в интернете ответа также не нашёл, очень странно, загадка какая-то)
Может быть, и не самая лучшая книга Чейза, даже, скорее, на любителя. Но мне нравится, своего рода классика такого жанра. Точно скучать не придется.
Рекомендую этот детектив к прочтению, не всё у Чейза мне нравится, но эта книга отличная, банально "не оторваться"
очень тяжелое впечатление:: много жестокости и безысходность!
Дочитал!
Джеймс Хедли Чейз. "Нет орхидей для мисс Блендиш."
(James Hadley Chase . No Orchids for Miss Blandish.)
Самый первый детектив крайне популярного когда-то автора.
При чём тут орхидеи - вообще не понял. В тексте про них ничего нет.
Забавно, но Джеймс Хедли Чейз - чисто БРИТАНСКИЙ писатель.
Но писал он "про Америку", потому что на это был спрос.
(Чисто рынок, ничего личного.)
Свои книги он писал, обложившись словарями американского сленга, географическими словарями и справочниками.
Есть большое подозрение, что степень достоверности у этих книг примерно такая же, как у произведений Жюля Верна про папуасов (которых он тоже никогда в реальности не видел).
?
Но читается живо.
Никакого лишнего романтизма - бандиты грязны и плохо одеты, алкоголики вонючи, простые жители живут бедно и с большим трудом пытаются заработать себе на кусок хлеба.
Чуть секса, чуть стрельбы, чуть мордобоя.
На потеху почтенной публике.
Язык - деловой и очень краткий.
Никаких дурацких описаний природы или философских отступлений.
Деньги, чисто деньги и только деньги.
И проблема куда и как спрятать тело.
?
Сюжетные нестыковки есть, но очень умеренные и совсем не мешают.
Только концовка разочаровала.
Читал оригинальный текст, иногда подглядывая в русский перевод.
Переводов существует как минимум три разных.
Самый первый был ужасен и полон отсебятины от переводчика, следующий - гораздо лучше.
Наверное, ещё советский, потому что он тщательно маскировал все сексуальные моменты.
Героиня танцует в кабаке стриптиз, а в переводе это называют "танец с веерами".
В оригинале "бордель", а в переводе "гостиница".
Ну и так далее.
?
Исходный текст, конечно, не чеховский. Но целом читать можно.
Огромный плюс - достаточно простой язык. С какого-то момента в словарь заглядывать уже почти не приходилось.
Отдельный аспект - картинки на обложке.
У оригинальных изданий Чейза вообще с этим всё странно.
Классическое "бульварное чтиво": что ни книга - так на обложке "стрёмного" вида полуголая тётка. Да ещё и с пистолетом.
Советские и позднее российские издания эту традицию не поддержали.
Классик - значит обложка должна быть серьёзная и респектабельная.
Сделаю пока паузу с Чейзом, но через какое-то время обязательно вернусь к нему ещё раз.
Он писал свои детективы на протяжении почти пятидесяти лет и всего выпустил больше 90 книг.
Так что выбрать есть из чего.
Читала Чейза в ранней молодости. Решила перечитать. Не понравилось. Нет интриги. Все преступники известны и развязка предсказуема.
тем кто любит рассказы про гангстеров, будет интересно, жаль что сама история очень безнадёжная. автор хорошо вел по сюжету
Izohlar, 22 sharhlar