Библиотека в Париже

«Библиотека в Париже» – о другой войне, вернее, о той же, но с другой стороны. Этакая оккупация лайт, ничего общего с блокадным Ленинградом, но пробирает не меньше, потому что и в Париже, оказывается, были сексоты и вражеские подстилки, и облавы, и «приличные» оккупанты. Например, еврейская тема, она всегда запускает по моей коже мурашки, поэтому за профессора Штерн я переживала особо. Или русский иммигрант аристократ Борис… на его жизненном веку это уже вторая война, можно переехать в другую страну, но от судьбы, видимо, не уйдёшь. А на фоне арестов, ранений, отсылок в лагеря… ежедневные проблемы библиотеки и молодых девочек-библиотекарей, которые, несмотря на то, что им нечего есть, влюбляются и даже выходят замуж. Одна из них – за солдата союзников, американца. Послесловие (с фактами биографии и фото прототипов героев) читается не хуже самой книги! В нескольких местах, правда, переводчик удивил меня откровенной «калькой» с английского языка, но в остальном очень достойно.

Скучноватое чтение. Заметно, что современные автору американские реалии описаны более живо. А второй пласт повествования, европейская война, оккупация Парижа с точки зрения нашей генетической памяти не выглядит страшной, единственное исключение – французы, ополчившиеся на женщин после освобождения столицы. На женщинах они вымещали зло за то, что сами сдались, жили под немцами, работали на них.

Читается легко и на одном дыхании, при этом затрагиваются очень серьёзные темы. Очень удивило, что Роман основан на реальных событиях. Здорово, что есть современные авторы, которые описывают страхи воины.

Читать было интересно. Разные характеры людей, переплетения судеб. Принятие решения: а как ещё можно поступить в такой ситуации. И хочется в библиотеку…

Эта книга покорила меня, соединив в себе реальные события с авторскими дополнениями, которые оживляют сюжет и делают его более многогранным. Главная героиня показалась мне настоящим, живым человеком, у которого есть мысли и поступки, знакомые каждому из нас. Она совершает ошибки, испытывает стыд и угрызения совести — и именно это делает её такой близкой и понятной. Наряду с ней в книге есть и другие персонажи, демонстрирующие человеческие пороки, а также антагонисты с добрым сердцем и благими намерениями, что добавляет глубины.

Особое восхищение вызывает то, как герои книги преданы своему делу и книгам, проявляют взаимопомощь и крепкую дружбу, не теряя веры в лучшее. Структура книги, разделённая на два временных периода, тоже понравилась —  позволяет взглянуть на события с разных сторон.

Кроме того, я встретила в книге множество интересных мыслей, над которыми хочется поразмышлять.