Kitobni o'qish: «An Isle of Surrey: A Novel»

Shrift:

CHAPTER I.
WELFORD BRIDGE

There was not a cloud in the heavens. The sun lay low in the west. The eastern sky of a May evening was growing from blue to a violet dusk. Not a breath of wind stirred. It was long past the end of the workman's day.

A group of miserably clad men lounged on Welford Bridge, some gazing vacantly into the empty sky, and some gazing vacantly into the turbid water of the South London Canal, crawling beneath the bridge at the rate of a foot a minute towards its outlet in the Mercantile Docks, on the Surrey shore between Greenwich and the Pool.

The men were all on the southern side of the bridge: they were loafers and long-shoremen. Most of them had pipes in their mouths. They were a disreputable-looking group, belonging to that section of the residuum which is the despair of philanthropists-the man who has nothing before him but work or crime, and can hardly be got to work.

One of them was leaning against the parapet with his face turned in mere idleness up the canal. He was not looking at anything: his full, prominent, meaningless blue eyes were fixed on nothing. Directly in the line of his vision, and between him and Camberwell, were Crawford's Bay and Boland's Ait. The ait, so called by some derisive humourist, lay in the mouth of the bay, the outer side of it forming one bank of the canal, and the inner side corresponding with the sweep of Crawford's Bay, formed forty feet of canal water.

The man looking south was low-sized, red-bearded, red-whiskered, red-haired, with a battered brown felt hat, a neckerchief of no determinable colour, a torn check shirt, a dark blue ragged pea-jacket of pilot cloth, no waistcoat, a pair of brown stained trousers, and boots several sizes too large for him, turned up at the toes, and so bagged and battered and worn that they looked as though they could not be moved another step without falling asunder. This man would have told a mere acquaintance that his name was Jim Ford, but he was called by those who knew him Red Jim.

All at once he uttered a strong exclamation of surprise without shifting his position.

"What is it, Jim?" asked a tall, lank, dark man by his side.

The others of the group turned and looked in the direction in which Jim's eyes were fixed.

"Why," said Red Jim, in a tone of incredulity and indignation, "there's some one in Crawford's House!"

"Of course there is, you fool! Why, where have you been? Haven't you heard? Have you been with the Salvation Army, or only doing a stretch?"

"Fool yourself!" said Red Jim. "Mind what you're saying, or perhaps I'll stretch you a bit, long as you are already." The other men laughed at this personal sally. It reduced long Ned Bayliss to sullen silence, and restored Red Jim to his condition of objectless vacuity.

"I hear," said a man who had not yet spoken, "that Crawford's House is let."

"Let!" cried another, as though anyone who mentioned the matter as news must be ages behind the times. "Let! I should think it is!"

"And yet it isn't so much let, after all," said Ned Bayliss, turning round in a captious manner. "You can't exactly say a place is let when a man goes to live in his own house."

"Why, Crawford's dead this long and merry," objected a voice.

"Well," said Ned Bayliss, "and if he is, and if he left all to his wife for as long as she kept his name, and if she married a second time and got her new husband to change his name instead of her changing hers-how is that, do you think, Matt Jordan?"

It was plain by Ned Bayliss's manner and by the way in which this speech was received by the listeners that he was looked up to as a being of extraordinary mental endowment, and possessed preëminently of the power of lucid exposition.

"True enough," said Matt Jordan humbly, as he hitched up his trousers and shifted his pipe from one side of his mouth to the other, and coughed a self-deprecatory cough. "And a snug property he has come into, I say. I only wish I was in his place."

Jordan was a squat, ill-favoured man of forty.

"Why," said Bayliss derisively, "a man with your points wouldn't throw himself away on a sickly widow with only a matter of a thousand a-year or thereabouts out of a lot of ramshackle tenement-houses and canal wharfs. You'd look higher, Matt. Why, you'd want a titled lady, any way. With your face and figure, you ought to be able to do a great deal better than an elderly sickly widow, even if she is rich."

Jordan shifted his felt hat, made no reply, and for a while there was silence.

Crawford's House, of which the loungers on Welford Bridge were speaking, stood a few feet back from the inner edge of Crawford's Bay, about three hundred yards from the bridge. Jim Ford, the first speaker, had concluded, from seeing all the sashes of the house open, and a woman cleaning a window, and a strip of carpet hanging out of another, that a tenant had been found for this lonely and isolated dwelling, which had been standing idle for years.

"Have you seen this turncoat Crawford?" asked a man after a pause.

No one had seen him.

"He must have a spirit no better than a dog's to change his name for her money," said Red Jim, without abandoning his study of Crawford's House, on which his vacant eyes now rested with as much curiosity as the expressionless blue orbs were capable of.

"It would be very handy for some people to change their names like that, or in any other way that wouldn't bring a trifle of canvas and a few copper bolts to the mind of any one in the neighbourhood of the East India Docks," said Bayliss, looking at that point of the sky directly above him, lest any one might fancy his words had a personal application.

With an oath, Red Jim turned round, and, keeping his side close to the parapet, slouched slowly away towards the King William public-house, which stood at the bottom of the short approach to the steep humpbacked bridge.

"Nice chap he is to talk of changing a name for money being disgraceful!" said Bayliss, when the other was out of hearing. "He was as near as ninepence to doing time over them canvas and bolts at the East India. Look at him now, going to the William as if he had money! He isn't the man that could stand here if he had a penny in his rags." The speaker jingled some coins in his own pocket to show how he, being a man of intellectual resources and strong will, could resist temptation before which common clay, such as Red Jim was made of, must succumb.

Red Jim did not enter the William. As he reached the door he stopped and looked along the road. A man coming from the western end drew up in front of him and said:

"Is that Welford Bridge?" pointing to where the group of loungers stood, with the upper portions of their bodies illumined by the western glow against the darkening eastern sky.

"Yes," said Jim sullenly, "that's Welford Bridge."

"Do you know where Crawford's Bay is, here on the South London Canal? Is that the canal bridge?"

"I know where Crawford's Bay is right enough," said the other doggedly. He was not disposed to volunteer any information. "Do you want to go to Crawford's Bay? If you do, I can show you the way. I'm out of work, gov'nor, and stone broke."

"Very good. Come along and show me Crawford's House. I'll pay you for your trouble."

Red Jim led the way back to the bridge.

"Who has he picked up?" asked Bayliss jealously, as the two men passed the group.

None of the loungers answered.

"He's turning down Crawford Street," said Bayliss, when the two men had gone a hundred yards beyond the bridge.

"So he is," said another. Bayliss was the most ready of speech, and monopolised the conversation. His mates regarded him as one rarely gifted in the matter of language; as one who would, without doubt, have made an orator if ambition had led the way.

"I wonder what Red Jim is bringing that man down Crawford Street for? No good, I'm sure."

"Seems a stranger," suggested the other man. "Maybe he wants Jim to show him the way."

"Ay," said Bayliss in a discontented tone. "There's a great deal to be seen down Crawford Street! Lovely views; plenty of rotting doors. Now, if they only got in on the wharf, Jim could show him the old empty ice-house there. Do you know, if any one was missing hereabouts, and a good reward was offered, I'd get the drags and have a try in the ice-house. There's ten feet of water in it if there's an inch, so I'm told."

"It is a lonesome place. I wonder they don't pump the water out."

"Pump it out, you fool! How could they? Why, 'twould fill as fast as any dozen fire-engines could pump it out. The water from the canal soaks into it as if the wall was a sieve."

Nothing more was said for a while. Then suddenly, Bayliss, whose eyes were turned towards the bay, uttered an oath, and exclaimed, "We're a heap of fools, that's what we are, not to guess. Why, it must be Crawford, the new Crawford-not the Crawford that's dead and buried, but the one that's alive and had the gumption to marry the sickly widow for her money! There he is at the window with that girl I saw going into the house to-day."

Bayliss stretched out his long lean arm, and pointed with his thin grimy hand over the canal towards Crawford's House, at one of the windows of which a man and woman could be seen looking out into the dark turbid waters of Crawford's Bay.

CHAPTER II.
CRAWFORD'S HOUSE

Crawford Street, into which the stranger and his uncouth conductor had turned, was a narrow, dingy, neglected blind lane. The end of it was formed of a brick wall, moss-grown and ragged. On the right hand side were gates and doors of idle wharves, whose rears abutted on the bay; on the left, a long low unbroken wall separating the roadway from a desolate waste, where rubbish might be shot, according to a dilapidated and half-illegible notice-board; but on the plot were only two small mounds of that dreary material, crowned with a few battered rusty iron and tin utensils of undeterminable use.

In the street, which was a couple of hundred yards long, stood the only dwelling. Opposite the door Red Jim drew up, and, pointing, said, "That's Crawford's House. I belong to this neighourhood. I'm called after the place. My name is James Ford. I'm called after the place, same as a lord is called after a place. They found me twenty-nine years ago on the tow-path. Nobody wanted me much then or since. Maybe you're the new Mr. Crawford, and, like me, called after the place too?" He spoke in a tone of curiosity.

At the question, his companion started, looking at Red Jim out of a pair of keen, quick, furtive eyes. "I told you I would pay you for showing me the place. Here's sixpence. If you want any information of me, you'll have to pay me for it. If you really care to know my name, I'll tell it to you for that sixpence." The stranger laughed a short sharp laugh, handed Red Jim the coin, and kept his hand outstretched as if to take it back.

Jim turned on his heel, and slunk away muttering.

The stranger knocked with his fist on the door, from which the knocker was missing. The panels had originally been painted a grass-green, now faded down to the sober hue of the sea.

The door was opened by a tall slender girl, whose golden-brown hair was flying in wild confusion over her white forehead and red cheeks, and across her blue eyes, in which, as in the hair, flashed a glint of gold. She smiled and laughed apologetically, and thrust her floating hair back from her face with both her hands.

"Miss Layard?" said the stranger, raising his hat and bowing. He thought, "What beauty, what health, what spirits, what grace, what youth, what deliciousness!"

"Yes," she answered, stepping back for him to enter. "Mr. Crawford?" she asked in her turn.

"My name is Crawford," he said going in. "I-I was not quite prepared to find you what you are, Miss Layard-I mean so-so young. When your brother spoke to me of his sister, I fancied he meant some one much older than himself."

She smiled, and laughed again as she led him into the front room, now in a state of chaotic confusion.

"We did not expect you till later. My brother has not come home yet. We have only moved in to-day, and we are, O! in such dreadful confusion."

On the centre of the floor was spread a square of very old threadbare carpet, leaving a frame of worn old boards around it. In the centre of the carpet stood a small dining-table. Nothing else in the room was in its place. The half-dozen poor chairs, the chiffonnier, the one easy-chair, the couch, were all higgledy-piggledy. The furniture was of the cheapest kind, made to catch the inexperienced eye. Although evidently not old, it was showing signs of decrepitude. It had once, no doubt, looked bright and pleasant enough, but now the spring seats of the chairs were bulged, and the green plush expanse of the couch rose and fell like miniature grazing-land of rolling hillocks.

The young girl placed a seat for her visitor, and took one herself with another of those bright cheerful laughs which were delicious music, and seemed to make light and perfume in the darkening cheerless room.

"My brother told me you were not likely to be here until ten; but your rooms are all ready, if you wish to see them."

She leant back in her chair and clasped her hands in her lap, a picture of beautiful, joyous girlhood.

He regarded her with undisguised admiration. She returned his looks with smiling, unruffled tranquillity.

"So," he said in a low voice, as though he did not wish the noise of his own words to distract his sense of seeing, concentrated on her face and lithe graceful figure, "you got my rooms ready, while you left your own in chaos?"

"You are too soon," she answered, nodding her head playfully. "If you had not come until ten, we should have had this room in order. As you see, it was well we arranged the other rooms first. Would you like to see them?"

"Not just now. I am quite content here for the present," he said, with a gallant gesture towards her.

"I don't think my brother will be very long. In fact, when you knocked I felt quite sure it was Alfred. O! here he is. Pardon me," she cried, springing up, and hurrying to the door.

In a few minutes Alfred Layard was shaking hands with the other man, saying pleasantly and easily, "I do not know, Mr. Crawford, whether it is I ought to welcome you, or you ought to welcome me. You are at once my landlord and my tenant."

"And you, on your side, necessarily are my landlord and my tenant also. Let us welcome one another, and hope we may be good friends."

With a wave of his hand he included the girl in this proposal.

"Agreed!" cried Layard cheerfully, as he again shook the short plump hand of the elder man.

"You see," said Crawford, explaining the matter with a humorous toss of the head and a chuckle, "your brother is my tenant, since he has taken this house, and I am his tenant, since I have taken two rooms in this house. I have just been saying to Miss Layard," turning from the sister to the brother, "that when you spoke to me of your sister who looked after your little boy, I imagined she must be much older than you."

"Instead of which you find her a whole ten years younger," said Layard, putting his arm round the girl's slim waist lightly and affectionately; "and yet, although she is only a child, she is as wise with her little motherless nephew as if she were Methuselah's sister."

The girl blushed and escaped from her brother's arm.

"You would think," she said, "that there was some credit in taking care of Freddie. Why, he's big enough and good enough to take care of himself, and me into the bargain. I asked Mr. Crawford, Alfred, if he would like to look at his rooms, but he seemed to wish to see you."

"And I am here at last," said Layard. "Well, shall we go and look at them now? You observe the confusion we are in here. We cannot, I fear, offer you even a cup of tea to drink to our better acquaintance."

Crawford rose, and the three left the room and began ascending the narrow massive and firm old stairs.

To look at brother and sister, no one would fancy they were related. He was tall and lank, with dark swarthy face, deep-sunken small grey eyes, not remarkable for their light, dark brown hair, and snub nose. The most remarkable feature of his face was his beard-dark dull brown which looked almost dun, and hung down from each side of his chin in two enormous thin streamers. His face in repose was the embodiment of invincible melancholy; but by some unascertainable means it was able to light up under the influence of humour, or affection, or joy, in a way all the more enchanting because so wholly unexpected.

Alfred Layard was thirty years of age, and had been a widower two years, his young wife dying a twelve-month after the birth of her only child Freddie, now three.

William Crawford was a man of very different mould; thick-set, good-looking, with bold brown eyes, clean-shaven face, close thick hair which curled all over a massive head, full lips that had few movements, and handsome well cut forehead too hollow for beauty in the upper central region. The face was singularly immobile, but it had a look of energy and resolution about it that caught the eye and held the attention, and ended in arousing something between curiosity and fear in the beholder. Plainly, a man with a will of his own, and plenty of energy to carry that will out. In all his movements, even those of courtesy, there was a suggestion of irrepressible vigour. His age was about five or six and thirty.

It was an odd procession. In front, the gay fair girl with azure eyes, golden-brown hair, and lithe form, ascending with elastic step. Behind her, the thick-set, firm, resolute figure of the elder man, with dark, impassive, immobile features, bold dark eyes, and firm lips, moving as though prepared to meet opposition and ready to overcome it. Last, the tall, lank angular form of the young widower, with plain, almost ugly, face, deep-set eyes, snub nose, dull complexion, and long melancholy dun beard, flowing like a widow's streamers in two thin scarves behind him. Here were three faces, one of which was always alight, a second which could never light, and a third usually dull and dead, but which could light at will.

"This is the sitting-room," said Hetty, standing at the threshold. "You said you would prefer having the back room furnished as the sitting-room, Alfred told me."

"Yes, certainly, the back for the sitting-room," said Crawford, as they entered. He looked round sharply with somewhat the same surprising quickness of glance which had greeted Red Jim's question at the door. It conveyed the idea of a man at once curious and on his guard.

His survey seemed to satisfy him, for he ceased to occupy himself with the room, and said, turning to the brother and sister, with a short laugh, "This, as you know, is my first visit to Crawford Street. I had no notion what kind of a place it was; and when I am here, two or three days in the month, and a week additional each quarter, I should like to be quiet and much to myself. I don't, of course, my dear Mr. Layard, mean with regard to your sister and you," he bowed, "but the people all round. They are not a very nice class of people, are they?" with a shrug of his shoulders at people who were not very nice.

"There are no people at all near us," answered Layard cheerfully. "No one else lives in the street, and we have the canal, or rather the Bay, at the back."

"Capital! capital!" cried Crawford in a spiritless voice, though he rubbed his hands as if enjoying himself immensely. "You, saving for the presence of Miss Layard and your little boy, whose acquaintance, by the way, I have not yet made, are a kind of Robinson Crusoe here."

"O!" cried Hetty, running to the window and pointing out, "the real Robinson Crusoe is here."

"Where? I hope he has Man Friday, parrot, and all; walking to the window, where they stood looking out, the girl, with her round arm, pointing into the gathering dusk. In the window-place, they were almost face to face. Instead of instantly following the direction of Hetty's arm, he followed the direction of his thoughts, and while her eyes were gazing out of the window, his were fixed upon her face.

"There," she said, upon finding his eyes were not in the direction of her hand.

"I beg your pardon," he said, "but I can see no one."

He was now looking out of the window.

"But you can see his island."

"Again I beg your pardon, but I can see no island."

"What you see there is an island. That is not the tow-path right opposite: that is Boland's Ait."

"Boland's Ait! Yes, I have heard of Boland's Ait. I have nothing to do with it, I believe?" he turned to Layard.

"I think not."

"O, no!" said the girl laughing; "the whole island is the property of Mr. Francis Bramwell, a most mysterious man, who is either an astrologer, or an author, or a pirate, or something wonderful and romantic."

"Why," cried her brother in amused surprise, "where on earth did you get this information?"

"From Mrs. Grainger, whom you sent to help me to-day. Mrs. Grainger knows the history of the whole neighbourhood from the time of Adam."

"The place cannot have existed so long," said Crawford, with another of his short laughs; "for it shows no sign of having been washed even as far back as the Flood. Is your Crusoe old or young?"

"Young, I am told, and handsome. I assure you the story is quite romantic."

"And is there much more of the story of this Man Friday, or whatever he is?" asked Crawford carelessly, as he moved away from the window towards the door.

"Well," said she, "that is a good deal to begin with; and then it is said he has been ruined by some one or other, or something or other, either betting on horses or buying shares in railways to the moon, and that he did these foolish things because his wife ran away from him; and now he lives all alone on his island, and leaves it very seldom, and never has any visitors, or hardly any, and is supposed to be writing a book proving that woman is a mistake and ought to be abolished."

"The brute!" interpolated Crawford, bowing to Hetty, as though in protest against any one who could say an unkind thing of the sex to which she belonged.

"Isn't it dreadful?" cried the girl in a tone of comic distress. She was still standing by the window, one cheek and side of her golden-brown hair illumined by the fading light, and her blue eyes dancing with mischievous excitement. "And they say that, much as he hates women, he hates men more."

"Ah! that is a redeeming feature," said Crawford. "A misanthropist is intelligible, but a misogynist is a thing beyond reason, and hateful."

"But, Hetty," said Layard, "if the man lives so very much to himself and does not leave his house, how is all this known?"

"Why, because all the women have not been abolished yet. Do you fancy there ever was a mystery a woman could not find out? It is the business of women to fathom mysteries. I'll engage that before we are a week here I shall know twice as much as I do now of our romantic neighbour."

"And then," said Crawford, showing signs of flagging interest, and directing his attention once more to the arrangement of the room, "perhaps Miss Layard will follow this Crusoe's example, and write a book against men."

"No, no. I like men."

He turned round and looked fully at her. "And upon my word, Miss Layard," said he warmly, "I think you would find a vast majority of men very willing to reciprocate the feeling."

Hetty laughed, and so did her brother.

"As I explained," said Crawford, "I shall want these rooms only once a month. I shall have to look after the property in this neighbourhood. I think I shall take a leaf out of our friend Crusoe's book, and keep very quiet and retired. I care to be known in this neighbourhood as little as possible. There is property of another kind in town. It, too, requires my personal supervision. I shall make this place my head-quarters, and keep what changes of clothes I require here. It is extremely unlikely I shall have any visitors. By the way, in what direction does Camberwell lie?" He asked the question with an elaborate carelessness which did not escape Alfred Layard.

"Up there," said Layard, waving his left hand in a southerly direction.

Once more Crawford approached the window. This time he leaned out, resting his hand on the sill.

In front of him lay Boland's Ait, a little island about a hundred yards long and forty yards wide in the middle, tapering off to a point at either end. Beyond the head of the island, pointing south, the tow-path was visible, and beyond the tail of the island the tow-path again, and further off Welford Bridge, lying north.

Hetty was leaning against the wainscot of the old-fashioned deep embrasure.

"Does that tow-path lead to Camberwell?" asked Crawford.

"Yes," answered the girl, making a gesture to the left.

"Is it much frequented?" asked he in a voice he tried to make commonplace, but from which he could not banish the hint of anxiety.

"O, no, very few people go along it."

"But now, I suppose, people sometimes come from that direction," waving his left hand, "for a walk?"

"Well," said the girl demurely, "the scenery isn't very attractive; but there is nothing to prevent people coming, if they pay the toll."

"O, there is a toll?" he said in a tone of relief, as if the knowledge of such a barrier between him and Camberwell were a source of satisfaction to him.

"Yes; a halfpenny on weekdays and a penny on Sundays."

He leaned further out. The frame of the window shook slightly. "We must have this woodwork fixed," he said a little peevishly. "What building is this here on your left? – a store of some kind with the gates off."

"That's the empty ice-house. It belongs to you, I believe."

"Ah! the empty ice-house. So it is. I never saw an ice-house before."

"It is full of water," said the girl, again drawing on the charwoman's store of local information. "It makes me quite uncomfortable to think of it."

The man, bending out of the window, shuddered, and shook the window-frame sharply. "There seems to be a great deal of water about here, and it doesn't look very ornamental."

"No," said Hetty; "but it's very useful."

Crawford's eyes were still directed to the left, but not at so sharp an angle as to command a view of the vacant icehouse. He was gazing across the head of the island at the tow-path.

Suddenly he drew in with a muttered imprecation; the window-frame shook violently, and a large piece of mortar fell and struck him on the nape of the neck. He sprang back with a second half-uttered malediction, and stood bolt upright a pace from the window, but did not cease to gaze across the head of the island.

Along the tow-path a tall man was advancing rapidly, swinging his arms in a remarkable manner as he walked.

"No, no, not hurt to speak of," he answered, with a hollow laugh, in reply to a question of Layard's, still keeping his eyes fixed on the tow-path visible beyond Boland's Ait. "The mortar has gone down my back. I shall change my coat and get rid of the mortar. My portmanteau has come, I perceive. Thank you, I am not hurt. Good evening for the present," he added, as brother and sister moved towards the door.

Although he did not stir further from the window, they saw he was in haste they should be gone, so they hurried away, shutting the door behind them.

When they had disappeared he went back to the window, and muttered in a hoarse voice: "I could have sworn it was Philip Ray-Philip Ray, her brother, who registered an oath he would shoot me whenever or wherever he met me, and he is the man to keep his word. He lives at Camberwell. It must have been he. If it was he, in a few minutes he will come out on the tow-path at the other end of the island; in two minutes-in three minutes at the very outside-he must come round the tail of the island, and then I can make sure whether it is Philip Ray or not. He will be only half the distance from me that he was before, and there will be light enough to make sure."

He waited two, three, four, five minutes-quarter of an hour, but from behind neither end of the island did the man emerge on the tow-path. There could be no doubt of this, for from where he stood a long stretch of the path was visible north and south beyond the island, and William Crawford's eyes swung from one end of the line to the other as frequently as the pendulum of a clock.

At length, when half-an-hour had passed, and it was almost dark, he became restless, excited, and in the end went down-stairs. In the front room he found Layard on the top of a step-ladder. He said:

"I was looking out of my window, and a man, coming from the northern end of the tow-path, disappeared behind the island, behind Boland's Ait. He has not come back and he has not come out at the other end. Where can he have gone? Is there some way of getting off the tow-path between the two points?" The speaker's manner was forced into a form of pleasant wonder; but there were strange white lines, like lines of fear, about his mouth and the corners of his eyes, "Is there a gate or way off the tow-path?"

"No. The man must have come off the tow path or gone into the water and been drowned," said Layard, not noticing anything peculiar in the other, and answering half-playfully.

"That would be too good," cried Crawford with a start, apparently taken off his guard.

"Eh?" cried Layard, facing round suddenly. He was in the act of driving in a brass-headed nail. The fervour in Crawford's tone caught his ear and made him suspend the blow he was about to deliver.

"Oh, nothing," said the other, with one of his short laughs. "A bad-natured joke. I meant it would be too much of a joke to think a man could be drowned in such a simple way. But this man hid himself behind the island and did not come forth at either end for half-an-hour, and I thought I'd ask you what you thought, as the circumstance piqued me. Good-night."

When he found himself in his own room he closed the window, pulled down the blind, hasped the shutters, and drew the curtains. He looked round on the simple unpretending furniture suspiciously, and muttered:

Janrlar va teglar

Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
19 mart 2017
Hajm:
360 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain
Формат скачивания:

Ushbu kitob bilan o'qiladi