Kitobni o'qish: «Фундефогель / Fundevogel»

Посвящается Иоганне.

«Однажды мужчина пошел в лес на охоту, и услышал, как кто-то кричит, вроде бы маленький ребенок. Двинулся на крик и вышел к большому дереву, на вершине которого в гнезде сидел ребенок…»

«Фундефогель/Fundevogel» (Птичий найденыш), сказка братьев Гримм.

Действующие лица:

ЛИНА – женщина

ФУНДЕФОГЕЛЬ – мужчина

Декорация:

Две деревянных стула на сцене справа, бок о бок. Окно, между стульями и авансценой, простая деревянная рама, а может, вообще воображаемое.

(Поют птицы. Свет падает на ФУНДЕФОГЕЛЯ, который сидит на ближнем к кулисе стуле, смотрит в окно. На соседнем стуле сидит большая тряпичная кукла, нечто среднее между ребенком и взрослым, с головой без лица и без одежды. ЛИНА, молодая женщина, появляется на сцене из левой кулисы, смотрит на него).

ЛИНА. Фундефогель, тебе грустно? Не должен ты грустить. Тебе одиноко? Не должен ты чувствовать себя одиноким, потому что я здесь, и всегда буду здесь, ты никогда не покинешь меня, а я никогда не покину тебя, ни сейчас, ни во веки веков. Разве что иногда буду уходить в ванную, но помимо этого никогда не покину.

Фундефогель? Почему ты такой грустный? Ты грустишь, потому что твоя мать оставила тебя на дереве? Но ты должен радоваться, потому что мой отец залез на дерево, нашел тебя и принес домой, чтобы ты жил с нами. Ты такой грустный, потому что наша старая кухарка, Санна, собирается однажды утром, когда мой отец уйдет в лес, вскипятить котел воды, отрезать тебе голову мясницким ножом, положить тебя в котел, сварить и съесть? Но ты должен быть счастлив, потому что мы убежим далеко-далеко в лес, и ты никогда не покинешь меня, и я никогда не покину тебя, ни сейчас, ни во веки веков, разве что иногда уйду в ванную и, возможно, когда ты будешь играть на аккордеоне, потому что твоя игра на аккордеоне действует мне на нервы.