Основной контент книги Города на бумаге. Жизнь Эмили Дикинсон
Matn

Hajm 101 sahifa

2018 yil

16+

Города на бумаге. Жизнь Эмили Дикинсон

4,5
15 baho
livelib16
4,3
583 baho
43 630,53 s`om

Kitob haqida

Американская поэтесса Эмили Дикинсон до сих пор остается загадкой. Она родилась в 1830 году и умерла спустя 55 лет в том же доме; никогда не была замужем и не имела детей; написала более тысячи стихотворений, из которых при жизни опубликовала меньше десятка; почти не покидала родной город Амхерст, а последние годы провела затворницей в своей комнате.

«Города на бумаге» – пронзительный литературный портрет писательницы, которая была способна создавать целые миры, не выходя из собственного сада. Сплетая биографические сведения с личными размышлениями и фантазиями, Доминик Фортье создала глубокое, тонкое и изящное повествование о свободе воображения и природе творчества, о местах, в которых мы живем и которые живут внутри нас.

Доминик Фортье – писательница и переводчица, родилась в Квебеке в 1972 году, защитила диссертацию по французской литературе в Университете Макгилла, десять лет работала в различных издательствах; автор пяти романов. Лауреат французской премии Gens de тег (Премия моряков) и Премии генерал-губернатора, высшей литературной премии Канады. Книга «Города на бумаге» удостоена престижной премии Ренодо за эссе (2020).


В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Barcha sharhlarni ko'rish
Произведение Доминик Фортье из цикла «Города на бумаге», посвященное Эмили Дикинсон - однозначный победитель в номинации «лучшее из прочитанного в 2023 году» [по моему скромному мнению].

Мне посчастливилось приобрести бумажную версию этой книги в русском переводе летом 2023 во время приезда в Россию. Как сейчас помню то волнительное ощущение, когда, стоя у Финского залива, я наугад открывала страницы и буквально зачитывалась то одной, то другой главой. Очнулась примерно через полчаса, внезапно осознав, что прочла уже почти половину книги.

Это удивительно тонкая, будто бы ажурная интерпретация жизни знаменитой американской поэтессы, полной загадок, тайн и закрытости. Попытка воспроизвести не столько детали жизни или биографические факты, сколько стремление передать настроение, атмосферу и дух всего того, чем жила, что любила и ценила Эмили Дикинсон. На мой взгляд, вышло бесподобно.

Каждая короткая глава - словно зарисовка, позволяющая хотя бы одним глазом, мельком, увидеть изумительную картину прошлого. Есть здесь умиротворяющие заповедные природные уголки, которые так любила поэтесса. Явственно ощущается любовь к природе, к живым существам, к дому и самым простым и привычным занятиям, в которых вложено столько тепла, заботы и участия!..

Помимо впечатлений о самой биографии, хочется отметить изумительно поэтичный слог Доминик Фортье, а также удачный перевод.

Это теплое и светлое произведение мигом пополнило коллекцию моих самых любимых книг, которые я обязательно буду перечитывать.

«Она пишет на бумаге, но это из-за того лишь, что не найти столь большого альбома, чтобы сделать гербарий из коротких весенних ливней, сильных осенних ветров, гербарий из снега. Она мечтает о стихах, написанных насекомыми, которые передвигались бы на своих длинных тонких лапках, с блестящим панцирем — это их броня, защищающая от здравомыслящих господ и до невозможности приличных дам, которые начинают верещать, завидев божью коровку. Наверное, божья коровка тоже верещит, столкнувшись с башней из нижних юбок, увенчанной зонтиком от солнца, но ее не слышно: вот она-то и есть истинная леди.» (с)
Livelib sharhi.

Кем была Эмили Дикинсон? Мы очень мало знаем о великой американской поэтессе, которая родилась и жила в Амхерсте, небольшом городке в штате Массачусетс, между 1830 и 1886 годами. Он всегда жила в одном доме, не была замужем , не имела детей и проводила большую часть жизни в своей комнате, где писала стихи, которые никогда не хотела публиковать.

В книге, которая не является ни биографией, ни эссе, ни романом, а путешествием к секретному миру, Доминик Фортье рассказывает нам историю необыкновенной женщины, которая решила посвятить свою жизнь книгам и литературе.

Эмили никогда не путешествовала, кроме как по страницам книги, и название работы отсылает к практике тех картографов, которые чертили на картах вымышленные города, чтобы кто-то не украл их работу. Автор описывает бумажные города как места воображения, параллельные миры, двери которых открываются в бесконечность.

Что мне не понравилось, так это то, что автор чередует историю Эмили с событиями из своей собственной жизни в тот период, когда она работала над книгой. Хотя они показались мне интересными, временами эти короткие главы казались неуместными.

В целом, это лирическая и атмосферная книга о внутренних пейзажах поэтессы Эмили Дикинсон.

Livelib sharhi.

книга не удовлетворила мой интерес к поэту и времени в

котором она жила; она некое само...автора и какая-то "женская", а я искала о времени, месте, как из этого вырос поэт и индивидуальность....

В одном из писем Эмили Дикинсон заметила:

«Биография — главным образом — говорит о том — как ускользает биографируемый».

В своей книге Доминик Фортье попыталась показать не только внешние условия, в которых жила и формировалась Эмили, но угадать её сердце, проникнуть в тайну её способа смотреть на мир и себя в нём. И таким образом получилось, Города на бумаге похожи по настронию на стихи Эмили. Но меня периодически сбивало с толку, когда автор внезапно вместо жизни Эмили начинала описывать свою. Так, сопоставляя личный опыт, она пыталась угадать и передать читателю, что могла бы ощущать Эмили. Поэтому, эта книга — фантазия о чувствах Эмили. Она может понравится и тем, кто не читал Дикинсон, потому что Города на бумаге написаны красиво и талантливо. История зачаровает зрителя и уводят тихими тропками к размышлениям о человеческой хрупкости, быстротечных мнгновнниях жизни, смертности, вечной красоте, юном сердце и времени.

На протяжении всего повествования прослеживается мысль о том, что Эмили подобна цветку — она родилась, раскрылась и была оставлена в доме между книг, медленно засыхая, но сохраняясь для вечности, она отдавала свои соки листочкам бумаги. В этом Доминик Фортье и видит причину характера Эмили, её ощущения присутствия смерти и затворничества. Но чтобы ни случилось в действительности — несчастная любовь, а может, и не одна, заболевание глаз, эпилепсия или что-то иное, всё равно получилось так, что обстоятельства замкнули Эмили Дикинсон в доме наедине с её даром и она смогла днями и ночами отдавать свои соки прекрасным стихам на белых листах бумаги.

Если бы у нее получилось провести хотя бы один день без глупостей, без плохих поступков или дурных мыслей, этот единственный идеальный день стал бы искуплением всей ее жизни. Но дело вот в чем: она не уверена, что хочет быть послушной. Ромашки ведь тоже непослушны, или дрофы, которые клином летят в небе. Они лучше: они дикие, как виноград, горькие, как горчица, сорные, как трава.

Отец берет стебелек анютиных глазок и назидательно разъясняет:

— Чтобы сохранить, надо их сначала высушить.

В руках Отца цветок кажется увядшим и блеклым. Он кладет его и достает том энциклопедии «Британника», которая ровными рядами — с первого по двадцать первый том — стоит на полках в середине книжного шкафа. Открывает и осторожно листает.

— Через несколько месяцев страницы впитают влагу растения, и вы сможете вклеить его в свой гербарий.

Эмили молча изумляется: книги питаются соком цветов.

Она пишет на бумаге, но это из-за того лишь, что не найти столь большого альбома, чтобы сделать гербарий из коротких весенних ливней, сильных осенних ветров, гербарий из снега.

Несколько фотографий из гербария, собранного Эмили Дикинсон:

картинка ulallume картинка ulallume картинка ulallume картинка ulallume

Не знаю, вставлять это сюда или нет, поэтому скрою как спойлер.

спойлер

В тех болезненных и запутаннах частях, где Доминик Фортье описывает свои ранимые деньки, упоминаются картины Питера Дойга и увидев её, мне показалось, что она похожа по настроению на те кусочки книги:

картинка ulallume

свернуть
Livelib sharhi.

Принимаясь за чтение книги Доминик Фортье «Города на бумаге. Жизнь Эмили Дикинсон», я полагала, что буду читать...ну...биографию поэтессы, пусть и в художественном изложении. Но по факту это скорее автофикшн, способ осмысления автором себя и своей жизни сквозь призму биографии Эмили Дикинсон.

Внутри книги нет подробного описания жизни Эмили Дикинсон, как нет там и ответа на пресловутый вопрос "почему Эмили предпочла добровольное заточение в доме богатой социальной жизни?", тем более, что сама поэтесса по-видимому вообще не видела в этом проблемы: «Возвратившись в Хомстед в двадцатипятилетнем возрасте, она мгновенно вычеркивает предыдущие 15 лет. Теперь, когда она вновь обрела дом своего детства, она решительно настроена никогда больше не покидать ни дом, ни детство. Возвратившись в Хомстед, она думает, что, наверное, из всех членов своей семьи больше всего любит именно дом».

В книге действительно много пустот, но по прочтении остается ощущение, будто бы сейчас ты узнал Эмили Дикинсон - человека, интроверта до мозга костей, тонко чувствующего мир творца гораздо лучше, чем если бы прочел подробную биографию в духе «родился, учился, женился, умер».

«Рассказывают, что сначала она почти перестала выбираться в деревню, потом ограничила свое жизненное пространство садом, чуть позднее уже не выходила из дома, редко спускалась с третьего этажа и, наконец, стала довольствоваться своей комнатой, покидая ее лишь в случае крайней необходимости. Но на самом деле она давно жила в куда меньшем пространстве: на клочке бумаги размером с ладонь.
И этот дом никто не мог у нее отнять».
Livelib sharhi.
Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun

Но хуже всего розам: их раздражают пчелы, беспокоит слишком яркий свет, пьянит собственный аромат. Только одуванчикам нечего сказать: они просто радуются, что живы

«Города на бумаге. Жизнь Эмили Дикинсон» — скачать книгу в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
28 aprel 2023
Tarjima qilingan sana:
2022
Yozilgan sana:
2018
Hajm:
101 Sahifa 2 illyustratsiayalar
ISBN:
978-5-89059-455-6
Yuklab olish formati: