Kitobni o'qish: «Narrative of Mr. John Dodge during his Captivity at Detroit»
THE DODGE NARRATIVE
The narrative of John Dodge is one of the records of frontier life during the period of the American Revolution that displays the intense feeling of hatred and unfairness evinced by the British soldiers to the American rebels. It was written and published during the time of the greatest excitement in the West – the scene of the Narrative – and is historically valuable because of being contemporary with the events in question.
It was considered of great importance at the time of its first appearance, having been at once reprinted in England1 and passed through at least three editions in America.2
In other writings published in England in 1779, appear the first public notice of the cruelties and gross irregularities in the administration of justice in Detroit under the rule of Lieutenant Governor Henry Hamilton, and the presentment of Hamilton by the grand jury of Montreal for murder in the execution of a Frenchman convicted of stealing. From the Narrative were taken the charges made against Hamilton, when he was a prisoner in Williamsburg, in consequence of which he was confined in irons and barely escaped a more serious, and perhaps even a capital punishment.3 But little at the present time can be ascertained of Dodge. He was born in Connecticut, July 12, 1751, and was the son of John Dodge and his wife, Lydia Rogers.4 John Dodge, the father, was a Baptist minister by profession and a blacksmith by trade. His son John was one of a numerous family of children. His brother Israel, who was with him in the West, was nine years his junior, having been born September 3, 1760. Before John had reached his nineteenth year he had wandered into the northern part of the Ohio district and had entered into business as a trader in Sandusky. He was familiar with the Indian language used in his neighborhood and frequently acted as interpreter.
Many of the events of his life from this time, are contained in his Narrative and it is needless to repeat them here, but mention might be made of other acts of his and records pertaining to him, of which he makes no mention. On the fourth day of April, 1776, Dodge, with William Tucker, purchased a house and lot in Detroit, from Joseph Poupard Lafleur, for 3,000 livres, and a few days later Tucker agreed to repay Dodge whatever sums he had paid for this house if Dodge "went down the country," as he then contemplated.5 Dodge did not go "down the country," but remained in Detroit and sold his interest in the land to William Tucker July 6, 1777. In this deed Dodge is described as "a trader of Detroit," and it is stated that he bought the house and lot of Lafleur June 7, 1774.6 His Narrative does not agree with the records in all cases, for he says he was confined in jail from January to July, 1776, in daily expectation of death, while the records show that he purchased this house and lot during this period. The story of the rescue of a prisoner from the Indians, related in his Narrative, is contained in the report of the Virginia Council of June 16, 1779. Sometimes at liberty, engaged in trading, and sometimes confined in jail as a rebel, he remained in Detroit and Mackinac till May, 1778, when he was sent down to Quebec, at which place he arrived on the first day of June.
In the reports of rebel prisoners at Quebec in June and July, 1778, are three entries referring to Dodge as follows: "John Dodge, 24 years old, from Connecticut, a trader settled at Detroit for seven years, sent down by Lieutenant Governor Hamilton. His commercial effects at Detroit. Taken up on suspicion of having been in arms with the rebels."7 He remained in Quebec until the ninth day of the following October when he escaped, going first to Boston and subsequently to General Washington. Dodge does not state where or when he met Washington, but as the General was in attendance at Congress from December 21, 1778, until some time in the following January, he probably met him at Philadelphia. Dodge says he visited Congress "having some matters relating to Canada worthy their hearing." This related to the "certain expedition" referred to by Washington in his letter of December 29th, a proposition to invade Canada. Dodge was at Fort Pitt in the early part of January, 1779, and from that port wrote a letter to John Montour.8 There is no record of Dodge's appearance before Congress, but he wrote a letter on the subject, to Congress, as follows:
Honorable Congress
Pitsburg Jeneary 25 1779 —
as I have Ben one of the grateest Suferers that is now in the united States of Ameraca Both in Person and Property
I have Sufferd Every thing But Death Robd Plundered of Every far thing that I was master of But loock upon it as an honour that I have Suffard in so just a Cause as we are now Engagd in and very happy that I have made my Escape from the Enemi after Being Prisener two years and nine months I think it my Duty as I am now in the Service of the united States to Enform your honnours of the Proceedings and Carriings on in the Department whare I am – it Both greaves and Shagrans me to the hart to Se matters so Ill Conduckted as theay are in this Department – it is very natural for Every one that has the Cause of his Contry at hart to Enquire into the reason of our grevences – is not one the farmers Being Drove of thair Plantation on our fronteers By the Saveges – Could theay remaind on thair Plantations theay Could have Ben very Sarvesable in Suppliing our main army in Provisions in Stead of that the Poor mifortonate Peopel are obleged to retreet into the thick Setled Contry and I may Say live almost upon the Charrity of the Contry which of consequence must Distress the hole Contry for Provisions we will Enquire why those Saveges are our Enemies theay are Bribd By the British to take up the hachet against us whare is thair rendevous Detroit a place Stockaded in with Cedar Pickets and Eighty Soldiers to gard it But it is Strong Enough to keep a large Quantity of goods in so the British Can and Do give near a millian Presents to Bribe the Saveges to fall upon our fronteers and Distress our hole Contry – But we will Suppose that Place to Be Esily taken which it raly is if matters ware Conducted as theay ought to Be – But we will Say that the Publick has Ben at grate Expence for two years Past and thare is nothing Done I may Say nothing thare is a fort Bult at Bever Criek and one at tuskerowayes which if theay are not rainforst with men and Provisions very Spedily we have no reason to think But theay will fall into the hands of the Enemi in the Spring now had one of those forts Ben Bult at Preskeele or Kichoga or any whare on the lake side the men might have Ben Employed this winter in Boulding of Boats or gundelows So that in the Spring we Could Command the lakes which if we Dont we Cant keep Detroit if we take it or if the winter had Seveir we Could have gone on the ice and taken Detroit and vessels to and with half the men that it would have taken at any other Season of the year for the vessels would Be all froze up But in Stead of that theay are Bult in an Endian Contry whare that all Supplies may Be very Esily Cut of and give the Saveges Susspicon that we are a going to Conker them and not our Enemi the English and very good right theay have after thare has Ben such threats throw out to them as thare has we hant the reason But to Expect then all against us Before general McIntosh marcht from Bever Criek the governer of Detroit Put up a few of the lower Sort of Saveges By Bribing them to Send word to the general that theay would meet him at Shuger Criek and give him Battel at the Same time thare was more than four to one Sent him word that theay would not Enterfeir or misleit him on his march as he had told them that he would go to Detroit the general marcht to the Place But thare was not one that apeard against him he then gave word that all those Saveges that Did not Come in within twelve Days time and join him that he would loock upon them as Enemies and use them as Such and that he would Destroy thair hole Contry – now it was an impossibillity for those nation that sent him word that theay would not misleit him to get word in that Short Space of time which the general thought Proper to Set much more Come in – now what Can we Expect But to have them all against us if thare is not Some Spedy rimedy – I Cannot Say what opinion your honours may have of the Saveges But I Can asure you that theay are very numerous thair numbers are not known that thare has not one out of a hundred taken up the hachet against us yet But we Cannot But Expect theay will if there is not Proper Steps taken and that Spedily – we will Supose that the Proper Steps are for us to march threw thair Contry and take Detroit which is Esily Done if matters ware Conducted as theay ought to Be – and By having that in our Possession and the lakes it will Be in our Power to forse all those near nations to Come upon our terms and that will Enduce all the farrons ones to Be upon aliance with us and then we Shall have all the trade of that Extensive Contry Quite from the north west hutsons Bay lake Superier the heads of the macceippia which will make our Contry florish – But we will Say the Publick has Ben at grate Expence for two years Past and we are no nearer now than we was when we fust Set out But what is the reason it is Because thare was Peopel Sent that Knew nothing of the mater the general told me that he was Brought up by the (sic) Sea Shore and that he knew nothing abought Pack horseing in this wooden Contry – I Dont take it upon me to Dictate or Sensure no one But I think that ought to Be Enquired into Before thare was thousands Spent But now it is to recall the horses and Bollocks are Dead the Provisions is Eat the men must have thair Pay it is Sunk lost gone and here we are Still going on in the Same way the general has likewise got the ill will of all his officers the melitia in Protickaler which I am very sorry for as theay are the only Peopel that we have to Depend upon to Do any thing in this Deartment – now if thare was not any one that knew how matters Should have Ben Conducted it would have Ben a meteriel Diference – But thare is a gentlemon of an unblemisht Carrecter who has Singulied himself By leaveing Every thing that was near and Dear to him and Come in to this Quarter of the Contry Prepared Proper talks for the Saveges and as he was grately respected By all those who knew him it had its Entended Effect and I Can asure your honnours that it has Ben the Saving of hundreads of lives and I Can further asure you By various Surcomstances and Credible Intilegence that if he had not have Come and Did what he Did that thare would not have remaind one family this Side alagane mountains – he is Still Striveing to keep them from falling upon us But as here is others here Strieveing to Set them up it will Be a very Difecult matter for him to Do it he has Sent for the Cheifs of the nations to Come in and that thare is Still mercy for them if theay will know thair Duty and as his Enfluence is grate with all those nations who know him I am in hope it will have its Effect But I Should not Be Disapointed if theay Did not after receiveing Such threts as theay have he has like wise at his own Privat Expence hired men and Sent threw the hole Contry abought Detroit and this side found out the Situation of it and when I was Prisener with the British I have heard them often make remarks that if he Did not Come against that we had not another man in our Parts that knew the Situation of the Contry and had the Enfluence with the natives as he had – But whatever knoledge he may have Concarning those matters he has not never had the offer of ordering of them But in Stead of that he has Ben Put under an arest By the fals raports of a Poor Ignorant Set of Peopel which is to the Eternal Shame of our Contry after he had Savd them from Being masacereed By the Saveges that was his reward – now I beg that your Honnours will take it into Consideration and order some Spedy arangement Before this Quarter of the Contry is ruined a house Devided against it Self Cannot Stand and your honnours may rely upon it that is the case here if I have taken to much liberty I Beg your honnours will loock over it as I would not wish to Do more than My Duty – form your most obedient
and humble Servant – John Dodge —
upon Colo. Morgans arival here he Sent an Express to the Endian nations for them to Come in and thare has two runners jest arived here with Speaches of grate Concequence which I suppose he will acquaint Congress with the Eairliest oppertunity —
(in pencil)
Specimen of the Literati of '76 – !
(Indorsement)
Letter from John Dodge
Pittsburg 25 Jany 1779
Read Feby. 17th. —
Referred to the board of war —
This letter or statement was not received by Congress till December 13, 1781, nearly two years later, and the committee to which it was referred, reported adversely to the suggestions contained in it, March 20, 1782.
It is worthy of remark, that the three persons who make a principal inglorious figure in the following Narrative, viz. Governor Hamilton, De Jeane and Le Mote, were afterwards taken by the brave Colonel Clarke, of Virginia, at Fort St. Vincent, and are now confined in irons in a goal in Virginia (by order of the Legislature of that State) as a retaliation for their former inhuman treatment of prisoners, who fell into their hands, particularly Mr. Dodge, who has the pleasing consolation of viewing his savage adversaries in a similar predicament with himself when in their power – though it is not in the breast of generous Americans to treat them with equal barbarity.
A
NARRATIVE, &
I sometime since left the place of my nativity in Connecticut, and, in the year 1770, settled in Sandusky, an Indian village, about half way between Pittsburgh and Detroit, where I carried on a very beneficial trade with the natives, until the unhappy dispute between Great-Britain and America reached those pathless wilds, and roused to war Savages no ways interested in it.
In July, 1775, Capt. James Woods called at my house in his way to the different indian towns, where he was going to invite them, in the name of the Congress, to a treaty to be held at Fort-Pitt. the ensuing fall; I attended him to their villages, and the Savages promised him they would be there. Capt. Woods also invited me to go with the Indians to the treaty, as they were in want of an interpreter, which I readily agreed to.
Soon after the departure of Capt. Woods, the Commander of Fort-Detroit sent for the Savages in and about Sandusky, and told them that he heard they were invited by the Americans to a treaty at Pittsburgh, which they told him was true; on which he delivered them a talk to the following purport: "That he was their father, and as such he would advise them as his own children; that the Colonists who were to meet them at Pittsburgh were a bad people; that by the indulgence of their Protector, they had grown a numerous and saucy people; that the great King not thinking they would have the assurance to oppose his just laws, had kept but few troops in America for some years past; that those men being ignorant of their incapacity to go through with what they intend, propose to cut off the few regulars in this country, and then you Indians, and have all America to themselves; and all they want is, under the shew of friendship, to get you into their hands as hostages, and there hold you, until your nations shall comply with their terms, which if they refuse, you will be all massacred. Therefore do not go by any means; but if you will join me, and keep them at bay a little while, the King, our father, will send large fleets and Armies to our assistance, and we will soon subdue them, and have their plantations to ourselves."
This talk so dismayed the Indians, that they came to me and said they would not go to the treaty, at the same time telling me what the Governor of Detroit had said to them. On this Mr. James Heron and myself having the cause of our country at heart, asserted that what the Governor had said was false and told them that the Colonists would not hurt a hair of their heads, and if they would go to the treaty, that I, with Mr. Heron, would be security, and pledge our property, to the amount of four thousand pounds, for their safe return. This, with the arrival of Mr. Butler with fresh invitations, induced some of them to go with me to the treaty.
In the fall I attended a number of them to the treaty, where we were politely received by the Commissioners sent by Congress. The council commenced; the Indians, who are always fond of fishing in troubled water, offered their assistance, which was refused, with a request that they would remain in peace, and not take up the hatchet on either side. On the whole, these Indians were well pleased with the talk from the Congress, and promised to remain quiet.
The Commissioners thinking it proper, sont the Continental belt and talk by some of the Chiefs to the Savages who resided about the lakes. These Chiefs being obliged to pass Sandusky, in their rout, Mr. John Gibson, Agent for Indian affairs requested me to accompany them, and furnish them with what they stood in need of; on which I took them home.
On my arrival at the village I found the Savages in confusion, and preparing to war, on which I called a Council and rehearsed the Continental talk, which with a present of goods to the amount of twenty five pounds, quieted them. This I informed Congress of, agreable to their request, by express, and that the Governor of Detroit was still urging the Indians to war. Soon after this, a party of Savages from the neighborhood of the lakes, came to my house on their way to the frontier to strike a blow: I asked them the reason they took up the hatchet? They replied, that the Governor of Detroit had told them, that the Americans were going to murder them all and take their lands but if they would join him, they would be able to drive them off, and that he would give them twenty dollars a scalp. On this I rehearsed the Continental talk, and making them a small present they returned home, believing as I had told them, that the Governor was a liar and meant to deceive them.
On this I thought proper to write the Governor of Detroit, what he was to expect should he continue to persuade the Indians to take up the Hatchet. He was so enraged at the receipt of this letter, that he offered one hundred pounds for my scalp or body, he sent out several parties to take me without effect, until having spread an evil report of me among the indians, on the fifteenth of January, 1776, my house was surrounded by about twenty soldiers and savages, who broke into the house, made me a prisoner, and then marched me for Detroit.
It was about the dusk of the evening, when, after a fatiguing march, I arrived at Detroit, and was carried before Henry Hamilton, late a Captain in the fifteenth regiment, but now Governor and Commandant of Detroit; he ordered me to close confinement, telling me to spend that night in making my peace with God, as it was the last night I should live; I was then hurried to a loathsome dungeon, ironed and thrown in with three criminals, being allowed neither bedding, straw or fire, although it was in the depth of winter, and so exceeding cold, that my toes were froze before morning.
About ten o'clock the next morning, I was taken out and carried before the Governor, who produced a number of letters with my name signed to them, and asked me if they were my hand writing? To which I replied they were not. He then said, it was a matter of indifference to him whether I owned it or not, as he understood that I had been carrying on a correspondence with Congress, taking the Savages to their treaties, and preventing their taking up the hatchet in favor of his Majesty, to defend his crown and dignity that I was a rebel and traitor, and he would hang me. I asked him whether he intended to try me by the civil or military law, or give me any trial at all? To which be replied, that he was not obliged to give any damn'd rebel a trial unless he thought proper, and that he would hang every one he caught, and that he would begin with me first. I told him if he took my life, to beware of the consequence, as he might depend on it that it would be looked into. What, says he, do you threaten me you damn'd rebel? I will soon alter your tone; here take the damn'd rebel to the dungeon again, and let him pray to God to have mercy on his soul, for I will soon fix his body between heaven and earth and every scoundrel like him.
I was then redelivered to the hands of Philip De Jeane, who acted in the capacity of judge, sheriff and jailor, and carried back to my dungeon, where I was soon waited on by the Missionary to read prayers with me; but it was so extremely cold, he could not stand it but a few minutes at a time. In conversation with him, I told him I thought it was very hard to lose my life without a trial, and as I was innocent of the charge alledged against me. He said it was very true, but that the Governor had charged him not to give me the least hopes of life, as he would absolutely hang me.
I remained in this dismal situation three days, when De Jeane came and took out one of the criminals who was in the dungeon with me, and held a short conference with him, then came and told me, the Governor had sent him to tell me to prepare for another world, as I had not long to live, and then withdrew. I enquired of the criminal, who was a Frenchman, what De Jeane wanted with him? But he would not tell me.
The evening following he told his brother in distress, that De Jeane had offered him twenty pounds to hang Mr. Dodge (meaning me) but that he had refused unless he had his liberty; De Jeane then said, that we should both be shot under the gallows.
Being at last drove almost to despair, I told De Jeane to inform the Governor I was readier to die at that time than I should ever be, and that I would much rather undergo his sentence, than be tortured in the dreadful manner I then was. He returned for answer, that I need not hurry them, but prepare myself, as I should not know my time until half an hour before I was turned off.
Thus did I languish on in my dungeon, without a friend being allowed to visit me, denied the necessaries of life, and must have perished with the cold it being in the depth of winter, had not my fellow-prisoners spared me a blanket from their scanty stock. Thus denied the least comfort in life together with the unjust and savage threatning I received every day, brought me so very low, that my inability to answer De Jeane's unreasonable questions, with which he daily tormented me respecting innocent men, obliged him to notice my situation, and no doubt thinking I should die in their hands, they thought proper to remove me to the barracks, and ordered a Doctor to attend me. The weather had been so extreme cold, and my legs had been bolted in such a manner, that they were so benumbed, and the sinews contracted, that I had not the least use of them; and the severity of my usage had brought on a fever, which had nigh saved them any further trouble.
After I had lain some time ill, and my recovery was despaired of, De Jeane called and told me that the Governor had altered his mind with respect to executing me, and bid me be of good cheer, as he believed the Governor would give me my liberty when I got better; I replied it was a matter of indifference to me whether he gave me my liberty or not, as I had much rather die than remain at their mercy: On which he said, "You may die and be damn'd," and bounced out of the room.
When I had so far recovered as to be able to set up in my bed, my nurse being afraid I should inform her husband of her tricks in his absence, told the Governor that I was a going to make my escape with a party of soldiers, that I was well and could walk as well as she could, though at that time my legs were still so cramped and benumbed with the irons and cold, that had kingdoms been at stake I could not walk.
On this information, De Jeane came and told me to get up and walk to the dungeon from whence I came. I told him I was unable: "Crawl then you damn'd rebel, or I will make you." I told him he might do as he pleased, but I could not stand, much more walk: On this he called a party of soldiers, who tossed me into a cart and carried me to the dungeon: Here, by the persuasion of the Doctor, who was very kind and attentive, I was allowed a bed and not ironed. By his care and the weather growing milder, I got rid of my fever and began to walk about my dungeon, which was only eight feet square; but even this was a pleasure too great for me to enjoy long, for in a few days I was put into irons. The weather now growing warm and the place offensive, from the filth of the poor fellows I had left there, and who were afterwards executed, I relapsed. By persuasion of the Doctor who told them unless I had air I should die, a hole about seven inches square was cut to let in some air.