Kitobni o'qish: «Последний фрагмент», sahifa 3

Глава вторая

Испания. Севилья.

Часы на стене показывали второй час ночи, когда Дэвида и Даниэля завели в полицейский участок. Им даже не дали времени на сбор вещей, сразу привезли сюда. Они пытались как-то договориться, предлагали оплатить любой штраф, но капитан полиции оказался человеком с жёстким характером. Он и слушать ничего не хотел. Полицейский участок располагался где-то на берегу реки Гвадалквивер. Здание было вполне современное, везде было чисто и прибрано. Братьев завели в камеру, но оставили их наедине буквально на пару минут. Они даже не успели перемолвиться словечком, как один из полицейских вывел Даниэля из камеры и проводил в какой-то кабинет.

По всей видимости, это была импровизированная комната для допросов. На металлическом столе было специально прикручено стальное кольцо, чтобы можно было пристегнуть преступников. Сейчас пристёгнутым оказался Даниэль. Вокруг были бетонные стены и только одна дверь. На потолке располагалась вентиляционная решётка, а рядом с ней камера наблюдения. Даниэль сидел на жёстком стуле и поглядывал на полицейского, охраняющего выход. Дверь отворилась, и в кабинет вошёл капитан Де Ларго. Его лицо было сурово, а в руках у него была кипа бумаг. Он сел напротив Даниэля и посмотрел тому прямо в глаза.

– Если в чём-то ошибусь, дай мне знать, – произнёс он и опустил голову на свои бумаги. – Ты Даниэль Эванс, родился 14 февраля в 1993 году. Родился и вырос в Ноттингеме, Великобритания, – капитан поднял глаза на Даниэля, и тот слегка кивнул. – Мать София Эванс занимается хозяйством, отец – Роберт Эванс, погиб в 1998 году. При жизни он работал археологом и успел сколотить приличное состояние. В Ноттингеме у вас настоящий дворец, верно? – капитан снова поднял глаза.

– Обычное имение. Да и оно на самом деле принадлежит государству, – поправил его Даниэль.

– Хорошо, это не так важно, продолжим. Даниэль Эванс с отличием окончил Кембриджский университет. В настоящее время работает торговым представителем компании, производящей молочную продукцию. Играл в футбол за команду университета, обладатель нескольких спортивных наград. Судимостей нет, но зато есть несколько жалоб на тебя и на твоего брата. Вы уже не первый раз портите городское имущество! Всё верно? – Себастьян перевернул бумагу, но больше ничего интересного не увидел.

– Верно, – обиженным голосом сказал Даниэль.

– Хорошо. Тогда скажи мне, Даниэль, зачем вы приехали в Севилью?

– Туризм! Просто приехали полюбоваться архитектурой, осмотреть достопримечательности, – Даниэль пожал плечами, а капитан не сводил с него глаз.

– Под словом “осмотреть” что ты имеешь в виду?

– Послушайте, капитан? – Даниэль поднял голову. – Я не собираюсь вести с вами какие-либо переговоры, вызовите адвоката, тогда и поговорим.

– Мы с тобой прекрасно знаем, что будет, когда тут появится адвокат. Тебя с братом отправят на родину, и дело с концом. После этого для тебя и брата навсегда окажутся закрытыми границы Испании. Не такая серьёзная проблема, верно?

– Но вы не имеете право держать нас тут и не давать возможности связаться с нашим посольством!

– Не говорите мне о моих правах, – спокойно проговорил капитан полиции. – Севильскому Кафедральному Собору уже полтысячи лет. За это время его пытались разграбить тысячи воришек – таких же, как ты и твой брат. Некоторым это удавалось, но преступников рано или поздно находили. Некоторых из них ждала страшная смерть.

– Вы мне угрожаете?

– Ну что вы, конечно нет.

Себастьян поговорил с Даниэлем ещё немного на нейтральные темы, а потом распорядился, чтобы парня увели обратно в камеру, а вместо него привели его брата. В действительности полиция не могла судить иностранных граждан без вмешательства их родного государства. Такие дела крайне редко выигрывались, и виновные оказывались за решёткой. Всё, что мог Себастьян, как можно дольше удерживать двух воришек у себя в камере. Посидят недельку, другую, а потом уже можно будет принимать меры. За неделю он успел бы их изрядно помучить, они бы запомнили, что чужого лучше не брать.

– Дэвид Эванс. Родился в Ноттингеме в Великобритании 26 апреля 1991 года. Пока всё верно? – спрашивал Себастьян, только на этот раз старшего брата.

– Да, – подтвердил тот. – Мне разве не полагается адвокат?

– Разумеется, полагается, – на лице капитана промелькнула еле заметная притворная улыбка. – Мы только что беседовали с твоим братом, и он уже запросил в посольстве хорошего адвоката. К сожалению, он сможет приехать сюда только утром.

– Приятно слышать, – Дэвид сильно сомневался в словах полицейского.

– Продолжим. Как и твой брат, ты тоже окончил Кембриджский университет, только твои оценки были несколько хуже. Занимался греблей, альпинизмом. Есть судимость за угон мотоцикла и ещё пара мелких штрафов, – капитан поднял глаза от бумаг и взглянул в глаза Дэвида. Тот отвёл их в сторону, ему было неприятно слушать о своих заслугах. – Да вы настоящий преступник!

– Это не имеет никакого отношения к тому, что произошло сегодня!

– А с моей точки зрения, имеет! У тебя есть тяга к нарушению закона! Даниэль сказал, что это была твоя идея забраться в собор и что-нибудь выкрасть из него. Только зачем ты ещё и брата подставил? – Себастьян серьёзно смотрел на Дэвида, а тот не верил своим ушам. Не может быть, чтобы Даниэль сказал такое, хотя отчасти это и было правдой! Именно Дэвид выбрал этот собор для исследования, и кольцо забрал тоже он. Его кулаки сжались, а капитан только был рад, что его пленник злится на родного брата.

– Никого я не подставлял!

– Но он именно так и считает, – капитан развёл руками. Он почувствовал, что нащупал верное направление для диалога и был доволен собой. – Ты первый раз в Испании? – решил сменить тему Себастьян.

– А какое это имеет отношение к делу? – удивился Дэвид.

– Никакого абсолютно. Многие считают Севилью недостаточно красивым городом. Есть другие города, намного красивее, – капитан встал и достал сигару. Он прикурил и выдохнул прямо в лицо Дэвиду. Тот закашлялся. – Для меня Севилья – красивейший город мира! И я никому не позволю безнаказанно увечить его! – Себастьян обошёл стол и приблизился к парню. – Я уже объяснял твоему брату, что вам придётся побыть какое-то время нашими гостями. И вы надолго запомните наше гостеприимство! – Дэвид скривил лицо, но ничего не ответил. – Охрана! – позвал Себастьян помощников. – Увести его!

Охранники, приводившие и уводившие арестованных братьев Эванс, не церемонились с ними. Вероятнее всего, это было распоряжение капитана Де Ларго. Они специально били дубинками по рукам и ногам, чтобы поторопить Дэвида и Даниэля, хотя те и сами старались ничем не раздражать полицейских. Их перевели в самую дальнюю камеру полицейского участка, которая находилась в подвальном помещении. С потолка сочилась вода, койки были сырыми, и в воздухе пахло гнилью. Единственная лампочка, которая освещала весь подвал, светила таким тусклым светом, что даже света от луны в плохую погоду порой бывает куда больше, чем от неё. А ещё эта лампочка постоянно мерцала, словно собиралась вот-вот перегореть. Все удобства были прямо в камере, но это никак нельзя отнести к плюсам.

– Вы не имеете права нас тут держать! Если в посольстве узнают, то у вас будут большие неприятности! – жаловался Даниэль охраннику, который закрывал за ним дверь в камеру.

– Не впервой! Что-нибудь придумаем! Устроим внеплановый ремонт в камере для задержанных, чтобы была хорошая отговорка, почему вы тут, а не там, – полицейский ехидно улыбался.

Когда в эту же камеру привели Дэвида, его с силой затолкнули внутрь, так что он растянулся на каменном полу. Охранники переглянулись, но ничего не сказали, им явно нравилось обращаться так с задержанными. Дэвид поднялся на ноги, и Даниэль заметил, что он вне себя от ярости. Его губа была разбита, а рубашка вся запачкалась от падения на пол. Глаза братьев встретились.

– Что случилось? – испугано спросил Даниэль.

– Что случилось? – Дэвид был просто взбешён. – А что ты им наплёл?

– О чём ты? – Даниэль не понимал, о чём говорит его брат.

– Этот капитан говорит, что ты сказал, что воровать в соборе была полностью моя идея, и мы только за этим туда и шли! А тебя я почти насильно с собой потащил!

– Я не говорил такого! – Даниэль буквально подскочил на месте. – Это же бред! Мы вместе планировали пойти в собор! Воровать мы не хотели вовсе… – голос Даниэля осёкся. Они не хотели воровать, но Дэвид и в самом деле самостоятельно решил забрать что-нибудь с собой. – Я не говорил ему ничего подобного!

– Не останься мы в номере с твоими подружками, мы бы не попали в эту переделку! – Дэвид и не собирался униматься.

– Да? А если бы ты не захотел оставить себе что-то на память, нас бы даже искать не стали бы! Ты никогда не слушаешь меня!

– Так ты постоянно болтаешь со всеми, кроме меня! – Даниэль хотел что-то возразить, но вовремя остановился. Дэвид просто сейчас в ужасном расположении духа. Что бы он сейчас ни сказал, он всё будет принимать с агрессией. – К чёрту всё это! Мы тут не останемся надолго! Надо как-то связаться с посольством, и дело в шляпе!

Даниэль продолжал молчать, и Дэвид стал успокаиваться. Постепенно он осознал, что зря злится на брата. Камера была поистине ужасной. Бетонный пол был насквозь пропитан влагой. На нём да и на стенах с потолком распространялась плесень. Две койки, стоящие по обе стороны от унитаза, были сделаны из металла, и на них лежали тонкие покрывальца, неспособные хоть как-то смягчить постель. Братья сидели друг напротив друга и морщили носы. В памяти у обоих вспоминался минувший день. Они допустили ошибку и теперь вынуждены расплачиваться за неё. Один телефонный звонок в посольство мог исправить всю ситуацию, но у них забрали телефоны да и все остальные вещи тоже. Вдалеке послышался скрип двери и затем приближающиеся шаги.

– Приятного аппетита, господа! – проговорил полицейский и сунул в небольшой проём в решётке поднос с парой мисок и кружек. Разглядеть лицо охранника в таком полумраке было сложно, а он ещё и стоял спиной к единственной рабочей лампе. Даниэль больше ради любопытства, чем из-за голода подошёл к подносу и поднял его. Поставив его рядом с собой на койку, он, наконец, смог рассмотреть содержимое мисок.

– Я думал, будет хуже, – вынес он вердикт, после того как несколько минут ковырял ложкой какую-то кашу. На глаз различить сорт каши оказалось невозможно, и он рискнул попробовать. По всему было понятно, что повар смешал все крупы, какие имел в своём запасе, и приготовил это блюдо. Но на вкус было вполне съедобно. Хуже дела обстояли с мясом – в нём попадались мелкие косточки, больно врезающиеся в зубы и дёсны, да и самого мяса там было совсем немного. Оно, похоже, было уже достаточно старым, и вкуса почти не ощущалось. Хлеб тоже оказался засохшим. В кружках оказался безвкусный чай. Даниэль не спеша ковырялся в еде, стараясь не обращать внимания на вкус, а Дэвид сидел и о чём-то размышлял. – Ты бы поел, – Даниэль жестом показал на вторую порцию каши. – Неизвестно, когда нас решат покормить в следующий раз.

– Я не голоден, – проговорил Дэвид безучастным голосом.

– Как хочешь.

Даниэль расправился с едой и убрал от себя поднос обратно к отверстию в решётке. Он попробовал прилечь и понял, что койка гораздо жёстче, чем он оценил её изначально. Он подложил под голову руку и закрыл глаза. Какое-то время в камере стояла тишина, нарушаемая лишь шумом капающей с потолка воды, а ещё где-то пищали мыши, а может, даже и крысы. Дэвид сидел неподвижно глядя в одну точку, но через какое-то время его снова одолела злость.

– Тебе комфортно, да? – спросил он с явным раздражением.

Не очень, по правде говоря. Вот если бы ты одолжил мне своё покрывало, было бы лучше. Ты всё равно им не пользуешься, – произнёс Даниэль спокойным голосом, не открывая глаз.

– Надо как-то выбраться отсюда! Я не могу тут больше находиться! – Дэвид резко встал с койки и подошёл к решётке. Взявшись за неё руками, он стал трясти её, но она не поддавалась. Даниэль открыл глаза и стал наблюдать за братом.

– Ты не выломаешь эту дверь, решётка очень толстая, я уже проверял.

– Должен быть способ! – Дэвид задрал голову, вглядываясь в конструкцию их камеры. Толстые прутья решётки уходили глубоко в бетон, без малейшей возможности выломать их. Дверь держалась на огромных и надёжных петлях. Потом Дэвид подошёл к своей койке, рывком стянул с неё покрывало и бросил его на Даниэля.

– Спасибо, – сказал тот и стал скручивать покрывало в рулон, чтобы получилась импровизированная подушка. А Дэвид встал на одно колено и заглянул под койку.

– Прикручена к полу! – с разочарованием сказал он. Единственным, что он не успел изучить, был унитаз. Он хотел было подойти к нему, но остановился, сделав лишь шаг. Мерзкий запах ударил ему в нос, и он отвернулся, снова подходя к двери. – Охрана! – закричал он. – Вызовите сюда охранника! – Даниэль продолжал наблюдать за ним, повернув голову на бок. Вдалеке снова скрипнула дверь, и зловещая тень полицейского заплясала по всему подвалу.

– Что случилось? – спросил охранник, держа дубинку наготове.

– Послушайте, сеньор, произошло недоразумение. Мы с братом попали сюда по ошибке. Вы не могли бы дать нам свой телефон, прошу вас? Я сделаю всего один звонок! Я обещаю вам, что мы не останемся у вас в долгу! Сколько вы готовы попросить за один безобидный телефонный звонок? – Дэвид умолял полицейского, а тот слушал его, дожидаясь, пока заключённый наговорится вдоволь. – Что вы скажете?

– Интересное предложение, – с улыбкой произнёс полицейский и почесал подбородок, задумавшись. – Любую сумму? За один звонок?

– Да! Назовите цену! – Дэвид с надеждой взялся руками за прутья и приблизился к ним вплотную. – Мы переведём вам деньги, как только выберемся отсюда! – В этот момент охранник молниеносно взмахнул своей дубинкой и ударил ей прямо по руке Дэвида. Тот вскрикнул от боли и замахал рукой. Пальцы гудели и ныли. Даниэль сел на своей койке, поражённый жестокостью охраны.

– Думаешь, все вопросы можно решить деньгами? Сиди тихо в своей клетке и не зли меня больше! – полицейский плюнул на пол и пошёл на выход.

– Вот же ублюдок! – произнёс Даниэль и встал с койки. Он подошёл ближе и проследил за тем, как полицейский вышел из подвала. Дэвид ещё какое-то время мотал рукой, присев на свою кровать. Даниэль на пару минут задумался, а потом повернулся к брату. – Дэвид?

– Чего тебе? Хочешь снова сказать, что я делаю что-то, не подумав о последствиях?

– У тебя есть план, что нам делать, если мы выберемся из камеры?

– Что? Как мы выберемся? Решётку не выломать, а ключа у нас нет.

– И всё-таки? В участке наверняка полно полицейских. – Дэвид поднял голову. – Есть одна идея, но она немного безумная, и если она не сработает, у нас будут большие неприятности.

– Охрана! Позовите сюда охранника! – кричал через некоторое время Дэвид. Он снова стоял, держась за прутья решётки, словно и забыл, чем это обернулось для него в прошлый раз. – Охрана! Надо поговорить! – Дверь скрипнула – охранник услышал и уже приближался.

– Я, кажется, говорил, что нужно сидеть тихо! Ты никак не уймёшься, да? – говорил громким голосом полицейский. Он подошёл к двери, крепко держа свою дубинку. – Мне не интересны твои предложения!

– Послушай, пожалуйста, а как насчёт того, чтобы просто бросить письмо в почтовый ящик? Это не телефонный звонок! Те же условия, любая сумма! – Дэвид старался уговорить охранника, но тот и не думал идти навстречу.

– Тебе одного раза мало, да? – полицейский замахнулся и ударил по прутьям, но Дэвид вовремя убрал руку. – Хоть чему-то научился! – усмехнулся охранник. – Предупреждаю последний раз – услышу ещё шум… – Договорить он не успел. Дэвид в одну секунду поднял ногу и со всего размаху ударил по двери. Та со скрипом распахнулась и ударила полицейского. Тот повалился на пол, слегка постанывая. Дэвид был на взводе и быстро выбежал из камеры, чтобы приложиться и к самому охраннику. От сильного удара по голове тот потерял сознание и растянулся на полу.

– Хорошо, что дальше? – спросил Даниэль, выходя из камеры вслед за братом. Чуть раньше Даниэль вынул пару скрепок, спрятанных внутри шва в его шортах, и сумел с помощью них вскрыть замок от камеры. У него уже было достаточно опыта, чтобы провернуть эту операцию. А спрятанные скрепки в одежде он всегда старался держать на экстренный случай. И вот этот случай настал. Оставалось только устранить охранника, что они и сделали.

– Пистолет нам пригодится! – Дэвид обыскал охранника, чтобы найти что-нибудь полезное. Заряженное оружие мирно хранилось в кобуре на ремне. В кармане обнаружились ключи, сотовый телефон и пачка сигарет с зажигалкой. В другом кармане было немного мелочи.

– Оружие лучше не трогать, – сказал Даниэль, подтверждая свои слова кивком головы. Дэвид взглянул на брата и решил с ним согласиться. Кража оружия была бы серьёзным преступлением, а им и без этого хватало проблем. Он забрал у полицейского ключи и сотовый телефон.

– Давай выбираться отсюда! – произнёс Дэвид и пошёл по тёмному помещению к двери.

– Только не спеши, – Даниэль шёл вслед за братом и принял из его рук телефон. – Нужно сделать один звонок – на случай, если наш побег не удастся, – он набрал на память какой-то номер и отошёл в дальний угол, чтобы его меньше было слышно. Он звонил домой, на родину, одному из друзей. Он попросил того связаться с британским посольством в Испании и сообщить о нарушении закона со стороны местной полиции. В посольстве такое сообщение должны будут обязательно проверить и провести расследование. Можно было бы просто посидеть в камере и подождать спасения, правда, капитан Де Ларго мог с гораздо большим шансом появиться тут гораздо раньше и что-то предпринять. Он мог перепрятать свою добычу в другое место, и тогда спасение бы отложилось на неопределённый срок.

– За дверью никого, пошли, – сказал Дэвид, глядя через замочную скважину.

– Тише! – испуганно проговорил Даниэль, когда Дэвид стал быстро открывать дверь, и она громко заскрипела. Дэвид сделал виноватое лицо и дальше стал открывать очень медленно и осторожно. Братья поднялись по лестнице наверх, прислушиваясь к каждому звуку. Лестница поднималась лишь на один этаж вверх и выходила в широкий коридор. Когда Дэвида и Даниэля только привезли сюда, они запомнили, что этот коридор тянулся почти через всё здание. Он поворачивал и выходил прямо к входной двери участка, а где-то посередине располагалась ещё одна лестница. По ней можно было спуститься в подвал, но также можно было и подняться вверх. Куда именно вели эти ходы, оставалось только догадываться. По обе стороны в коридоре располагались кабинеты сотрудников, в одном из этих кабинетов ранее проводили допрос с братьями. А камера для задержанных, куда изначально поместили братьев, находилась практически у самого входа в участок. Буквально в пяти метрах находилось караульное помещение. Через стеклянную стену и открытую дверь было видно, что в помещении двое полицейских сидят в креслах и смотрят какую-то телепередачу. На столе рядом с ними стояли ещё пара мониторов, на которых транслировалась картинка с камер наблюдения. Полицейские ели пиццу и пили кофе, на полке рядом висели ключи от камер в подвале. Рядом стояло третье кресло, которое пустовало, но Дэвид и Даниэль быстро догадались, кому это кресло предназначалось.

– Что-то Диего долго не возвращается, – произнёс один из полицейских. Дэвид плохо знал испанский язык, но эту фразу он понял. – Может, пойдёшь проверишь, всё ли у него в порядке?

Второй полицейский что-то проворчал, но встал и направился к лестнице. Дэвид подтолкнул брата, и тот чуть не скатился вниз по ступеням. Им пришлось снова спуститься в подвал, иначе их бы непременно заметили. Они смогли бы справиться с одним, но драться в коридоре было слишком рискованно. Дэвид и Даниэль спустились вниз и встали за дверь в тёмном подвале. Охранник спустился практически сразу за ними, но, к счастью, ничего не заметил.

– Диего! Ты куда пропал? – крикнул полицейский, переступая порог в подвал. Он поднял фонарь, чтобы подсветить себе, и Дэвид сразу воспользовался его протянутой рукой. Он крепко схватил полицейского и потянул вперёд. Свободной рукой он нанёс удар и тем самым вывел охранника из равновесия. Тот немного вскрикнул от боли, но быстро сообразил, что происходит, и уже успел выхватить свой пистолет.

– Осторожно, у него пистолет! – вскрикнул Даниэль, только вот было уже поздно. Дэвид успел отвести руку с пистолетом в сторону, а полицейский одновременно с этим нажал на спусковой крючок. Прогремел оглушительный выстрел, и на пару секунд все трое замерли. Полицейский первым вышел из оцепенения и снова вступил в борьбу, но Даниэль подоспел на помощь брату, и вместе они смогли справиться с охранником. Дэвид ударил его по запястью, и пистолет отлетел в тёмный угол. Ещё одним ударом Дэвид отправил полицейского в нокаут.

– Бежим отсюда! – быстро проговорил он. – Выстрел наверняка слышал весь участок!

Только он это произнёс, как сверху послышался топот тяжёлых ботинок. Даниэль помог брату перетащить охранника от двери и немного прикрыл её. В следующую секунду дверь отворилась, и в подвал заглянул ещё один полицейский, держа перед собой пистолет. Даниэль с силой ударил по двери, прищемив охраннику руку. Пистолет выпал, и полицейский машинально потянулся за ним. Дэвид потянул полицейского за руку вниз, внутрь подвала. Тот потерял равновесие и упал на четвереньки. Даниэль оттолкнул ногой его оружие подальше в сторону и помог брату выпрямиться.

– Уходим, нет времени с ним разбираться! – проговорил он и потянул Дэвида наружу. Они взбежали по лестнице так быстро, как только могли. Во всём участке уже подняли тревогу, и громко гудела сирена. В это время в участке было не так много сотрудников полиции, и это очень помогло братьям в их побеге. Они, повинуясь интуиции, заскочили в караульное помещение и пригнулись так низко, как только могли. Буквально через секунду мимо них пробежали ещё трое полицейских. Они бежали в подвал, туда, откуда услышали выстрел. Дэвид и Даниэль, не теряя ни секунды, выскочили из своего укрытия и рванули по коридору в сторону выхода.

– Вон они! Держите их! Стоять! – послышалось за их спинами, а кто-то даже решил открыть стрельбу. Прозвучало несколько выстрелов, но они, скорее, были предупредительными, все пули прошли мимо них.

Братья свернули в сторону по коридору и впереди увидели путь к спасению – выход! Но его преграждали ещё четверо полицейских, а в одном из них братья узнали капитана Себастьяна Де Ларго. Тот уже шёл навстречу сбежавшим, держа пистолет наготове. Дэвид и Даниэль остановились, оказавшись зажатыми с двух сторон.

– Наверх! – сказал Дэвид и потянул за собой брата.

– Скорее, задержать их! – приказал капитан и прибавил ходу.

– Хреновый был план, да? – спросил Даниэль на бегу.

– Позже будем это обсуждать! – отмахнулся Дэвид. Братья поднялись наверх ещё на два этажа и оказались на крыше полицейского участка. На улице стояла глубокая ночь, и лёгкий ветерок приятно освежал после жуткого подвала с его запахами. – Туда! – указал Дэвид, и братья побежали к краю крыши. Соседнее здание стояло достаточно близко, и до него можно было допрыгнуть при хорошем разбеге. Дэвид вовремя разглядел на нём пожарную лестницу, по которой они могли бы спуститься на землю. – Будем прыгать!

И они прыгнули! Что Дэвид, что Даниэль, оба отлично умели лазать по скалам и стенам, и в подобных прыжках они были мастера. С юношеских лет они часто лазали по крышам и по деревьям. Они ловко ухватились за лестницу и сразу же стали спускаться вниз. Полицейские во главе с капитаном уже стояли на краю крыши, не рискуя повторить такой трюк. Один из полицейских навёл на братьев оружие, но капитан остановил его.

– Не стрелять! Их нужно поймать живыми! – гневно кричал он, но Дэвид и Даниэль уже бежали по ночной улице. Участок находился на окраине города, поэтому ночной жизнью тут и не пахло. Улочки были тёмные и безлюдные. Транспорт не ездил. Как бы то ни было, но полиция могла легко их обнаружить, и им нужно было как можно скорее где-то укрыться.

– Куда ты? – спросил Даниэль, сворачивая в сторону вслед за братом. Тот не сразу ответил. Они выбежали к реке и бежали вдоль неё.

– Угоним катер! – сказал Дэвид, хотя Даниэль уже и сам заметил небольшой причал впереди, подсвечиваемый несколькими лампами.

– Может, хватит уже с нас преступлений на сегодня? Мы и так потеряли все свои вещи и документы, и нас преследует полиция!

– Потом мы вернём его обратно.

– Да? Так же как вернули кольцо?

– Не начинай! – они уже бежали по причалу и запрыгнули в крайний катер, привязанный на трос. Дэвид стал отматывать трос, а Даниэль сел за руль. – Сможешь завести? – спросил Дэвид.

– Ещё бы! – Даниэль оглянулся по сторонам и увидел чемоданчик с инструментами позади себя. С помощью него он вскрыл панель и нашёл нужные ему провода. Полицейские уже были видны в каких-то пятидесяти метрах, когда мотор лодки пару раз кашлянул, а потом ровно заурчал.

– Стоять! Я приказываю вам остановиться! – кричал вслед удаляющемуся от берега катеру капитан Де Ларго. Он был в гневе, но ничего уже не мог с этим поделать. Он уже понимал, в какие проблемы может вляпаться со всей этой историей, и это его ещё больше злило.

– Ну что, куда теперь? – спросил Даниэль, оглядываясь на брата. Тот уже подходил к нему, чтобы сесть рядом. На его лице была лёгкая улыбка.

– Я думал, нам крышка, – признался он, и Даниэль тоже улыбнулся. – Ты просто молодчина! Думаю, что нам сейчас лучше всего вернуться на родину и дождаться, пока всё не утихнет. Документы можно восстановить, но мы возвращаемся с пустыми руками, – улыбка исчезла с его лица. Он был прав, после всей этой истории было обидно, что они всё потеряли. – Даже телефон с фотографиями пропал.

– А я переслал всё по электронной почте, так что ты сможешь распечатать снимки.

– Даниэль! Да что бы я без тебя делал? – рассмеялся Дэвид и толкнул брата в плечо.

– Как думаешь, мы сможем обменять эти фотографии на билеты до Англии? – Даниэль тоже рассмеялся. Мотор приятно урчал, и катер мягко шёл вдоль по реке. Им ещё предстояло каким-то образом выбраться из страны, но это их сейчас мало беспокоило.