Kitobni o'qish: «Красный Сокол и Серый Лучник. Легенды атомного века»
Итак, время пришло…опалённое войной и всполохами орудий. Дни, выкованные в жерле опасных сражений и грохоте тяжёлой бронетехники, глухой тиши разведмиссий и холодном тумане. То время отважных и отчаянно-смелых авантюр…
Горн пропел, высекая багряные искры зарницы*. Скоро… Товарищ, очень скоро ОНИ придут на выручку! Знай! Будь готов!
Новые герои ретро научно-фантастической истории!
Вступительная промо-часть! Рассказ-знакомство. Не пропустите, товарищи! Не пропустите!
От автора:
Хочу выразить благодарность:
Эдуарду – за ценные советы и консультацию по эпохе: технике, вооружению, необычным событиям периода Второй мировой войны и в послевоенные годы.
Марии – за ценные советы, редактуру основного текста и редактуру материалов на английском языке.
Катарине – за редактуру диалогов на немецком языке.
Фантастические события рассказа разворачиваются в дни минувшей эпохи прошлого столетия, в годы Второй мировой войны. Конечно, по большей части, таковые события – историческое допущение, с точки зрения технических и научных открытий, а также различных фантастических моментов. Но на то это и фантастическая история, верно? В остальном я постарался сохранить необходимую достоверность с незначительными допущениями.
Также для меня было важно передать разговорную стилистику речи – это временной маркер, он задаёт нужную атмосферу эпохи.
Этот рассказ я посвящаю моим прадедам, вернувшимся и не вернувшимся с полей сражений Второй мировой и Великой Отечественной войны.
Безмерная благодарность за великий подвиг поколению победителей и освободителей: солдатам, командирам, разведчикам, врачам, медсёстрам, партизанскому движению и труженикам тыла. Всем, кто боролся, кто погиб защищая свой дом, на полях сражений или дошёл с тяжелейшими боями до самого логова нацистского зверя. Где одержал над ним победу и обломал его когти и зубы – Великая Слава. И Вечная Память.
Краткий исторический очерк:
Великая Отечественная война длилась долгих четыре с половиной года, с 22 июня 1941 по 9 мая 1945 года. Вторая мировая война началась на два года раньше – 1 сентября 1939-го, а завершилась лишь 2 сентября 1945-го. Но даже после капитуляции всех участников Оси, уже в послевоенные годы, продолжалась упорная борьба с бандформированиями нацистов и их пособниками…вплоть до самой середины 50-х. Без малого целое десятилетие вслед отгремевшим боям за Берлин, взятию Рейхстага и Маньчжурского наступления Красной Армии, вынудившего Японию по итогу сложить оружие…
Важный исторический факт: не состоялась операция «Немыслимое»… в некоторых документах Великобритании фигурирует под грифом «Третья мировая война». Объединённый штаб планирования военного кабинета туманного Альбиона в строжайшем секрете разрабатывал два плана ведения войны с Советским Союзом после разгрома нацисткой Германии и стран нацистского блока. Благо реализации подобных планов не произошло по причинам весьма понятным: 1) мощного военного потенциала СССР, наращенного к концу войны, 2) наличию армии закалённых в боях ветеранов, 3) Союз не планировал продвигаться дальше вглубь Европы, что так пугало союзников по антигитлеровской коалиции.
В итоге «сплав» из вышеперечисленного предотвратил начало нового и страшного конфликта. Но информационное противостояние многократно усилилось…, как и «гонка вооружений».
Далее в 1946-1947 годах состоялась тайная операция «Высокий прыжок» – неудачная экспедиция эскадры военно-морского флота Соединённых Штатов в Антарктиду. Где, по слухам, располагалась последняя тайная база нацистов. Во время экспедиции что-то произошло… Детали случившегося с военной эскадрой до сих пор засекречены. Что же случилось на подходе к береговой линии Ледяной земли – неизвестно. Не стоит исключать неудачное стечение обстоятельств: шторм, природные катаклизмы. Возможно, даже природные аномалии, повлёкшие за собой критический сбой оборудования и аппаратуры. Впрочем… как и причины иного характера.
И тут могут быть несколько сценариев развития событий: 1) неожиданное столкновение с противником, на стороне которого был значительный перевес сил, 2) экспедиция что-то нашла.
В дополнение:
Следующий инцидент может оказаться небылицей, но есть в нём что-то такое… не типичное что ли… Сама статья была напечатана приблизительно в начале 1970-х в журнале то ли о технике, то ли о науке. Записано было со слов единственного выжившего свидетеля тех событий – мальчишки. Увы, оригинал статьи не сохранился, да и вопрос подлинности истории остаётся открытым. И всё же… Иногда совершенно невозможные, с нашей точки зрения, события оказываются правдой.
Инцидент «Иная сила»
Примерно в 1942 году советский паренёк стал свидетелем того, как в лесу был уничтожен большой отряд автоматчиков Вермахта. Группа «штурмовиков» была «испепелена» неким энергоударом с помощью неизвестного оружия, обладавшего чудовищной мощностью. Мальчишка не видел КАК, но краем глаза успел заметить того, КТО это сделал… и слышал… Паренёк чудом успел спрятаться в низине и просидел там весь оставшийся вечер и ночь. И только утром осмелел настолько, чтобы вылезти из своего убежища.
Думается мне, подобный инцидент заслуживает внимания ценителей научной фантастики. Научная фантастика – этакий «катализатор будущего», первая мысль. На этом краткая историческая справка завершена.
Лампа проектора загорается, плёнка запущена. Мотор…1… 2… 3…
Из рассекреченных подведомственных архивов СМЕРШа*, ШИСБра* и Министерства госбезопасности СССР*.
Действующие лица: участники штурмовой бригады «Красного Сокола», пилоты – «Ночные ведьмы» из женского 46-го гвардейского ночного бомбардировочного полка, лётчики французского авиационного полка – «Нормандия-Неман», военный корреспондент Кира Уланова, Татьяна Кузнецова – радист и навигатор спецотряда «Красного Сокола», Тимка-пионер, профессор Михаил Карлович Черниговский и его помощник Митька, а также спецагент Элизабет.
В повествовании фигурируют: Небесный капитан, Синий-гребень, Молния, Призрак, Ночной мститель, «Орден стражей-хранителей», клан «Вольных стрелков» и таинственный Эл-Тар.
А также исторические личности, как маршал Константин Рокоссовский, генерал Иван Черняховский, лётчик-ас Лидия Литвяк, или «Белая Лилия», диктор Юрий Левитан, а также многие другие представители эпохи.
И наконец… опасный барон Ульрих фон Шварцвальд, шпион под позывным «Хельга», Панзер*– штурмовики отрядов «Убер*» и «Гриммшталь*», супер-солдаты Райхменш и Уберман, ужасный Вульферген, смертоносцы – «Чёрные арлекины», «Клуб незримых игроков» и многие другие вероломные, коварные и жестокие противники. Не пропустите, товарищи! Не пропустите!
«Марш Красной Армии»
(Альтернативная адаптация песни Павла Григорьева на основе раннего варианта и вариантов песни, существовавших в разные годы)
Всем нам свобода и честь дорога,
Красная армия – марш на врага;
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней!
Пусть воин красный сжимает властно
Штык острый крепкою рукой
И должен он неудержимо
Идти за родину на бой!
Красная Армия – кованый меч
Право трудящихся должен стеречь,
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
«Поэма Василий Тёркин (Книга про бойца)»
Стихи Александра Твардовского (фрагмента поэмы с выдержками)
…
И хоть было беспокойно —
Оставался невредим
Под огнем косым, трехслойным,
Под навесным и прямым.
…
Как ни трудно, как ни худо —
Не сдавай, вперёд гляди,
Это присказка покуда,
Сказка будет впереди.
…
***
Говорит Москва… говорит Москва. От советского информбюро! Советские герои громят врага!
Датировка документа:
5 мая 1942 года.
Записано со слов рядового Ланина М.А.
«Нас оставалось не больше десятка… со всего взвода*. Взрыв… перестал строчить пулемёт Витьки и Степана. Убили? Может, живы? Не знаю… Тогда грянул выстрел из бронебойного* с их позиции, ещё один. Живы, живы родимые!
Ну, где же резервы?! Помню почти беспрерывные пулемётные очереди над головой, как они рвали воздух в клочья трейсерами*… «Чёрные кресты»*, как коршуны, кружили над окопами и блиндажами. Лающие вражеские выкрики то и дело приносило резкими порывами ветра в нашу сторону.
Знали бы вы… в тот день Витьке и Степану ни много ни мало удалось подбить мессер* из трёхлинейки*! Когда тот шёл на низком бреющем полёте. «Чёрный крест» рухнул за холмом, прочертив тёмным шлейфом рваную грязную линию.
А потом поползли…черные танки-четвёрки*, поползли из-за дыма меж развороченных взрывами противотанковых ежей, по разодранной заградительной колючей проволоке. И пехота, как тараканы, следом. Подбираются к нам и рубежу разбитых окопов* быстрыми перебежками между чернеющих воронок. Совсем близко уже…
В соседний дзот* угодил миномётный фугас*, разнесло в клочья, только пыль столбом и куски мелких брёвен в разные стороны.
Мы с Петькой и Матвей Иванычем так решили – пускай поближе подойдут, и тогда положим всех, до кого сможем достать.
Пора… Дал очередь, всё, кончились патроны в ППШ*, но двоих всё-таки сумел уложить… рухнули, огляделся, ухватил «Мосинку*»… Лёнькину. Проверил затвор, есть патрон.
Снова прогремел взрыв. Совсем рядом прогремел, даже не понял, как стало темно. Когда в себя пришёл, голову сдавил тяжелый гул, сквозь который прорывались выстрелы и выкрики фрицов*. Петька ничком, а Матвей Иваныч в нескольких метрах от меня. Не двигаются… Сам, вроде, цел, только землёй маленько присыпало.
Кое-как перевернулся набок, а над окопом уже «выросли» вражеские автоматчики… лязгнул затвор, потом ещё и ещё. И такая злость взяла… а до винтовки уже не дотянуться, в метре от меня лежит, крепко зараза в землю засела, только приклад торчит.
Смотрю на них, они ухмыляются, как гиены скалятся. Тогда и случилось следующее… откуда не пойми, взялся ОН. Из-за плотной стены дымовой завесы, будто спикировал прямо с неба.
Приземлился ровнёхонько по центру окопа, как титан* из древних мифов, других слов не подберу, я такого никогда не видел… В руках пистолет-пулемёт Шпагина! Представляете? У него была ещё такая необычная каска, вернее, шлем цвета бронзы. Глаз не видно – скрыты за красными защитными линз-стёклами. На лбу небольшая звезда, контуром. Ещё вот что запомнил: был он в чудно справленной бордовой куртке из брезента* или очень схожего с ним материала. На поясном ремне офицерский ТТ. Я его «Соколом*» сразу окрестил… наверное, из-за того самого невероятного прыжка. Уж очень было похоже на то, когда такая благородная птица пикирует вниз для манёвра.
Он, воспользовавшись замешательством врага, молниеносно дал очередь, выкосил всех разом! Повернулся ко мне, быстро перекинул через плечо ремень автомата и протянул руку. Тогда из отверстия шлема в области рта невероятного красноармейца загудел голос:
– Спешили, как могли, к вам, товарищи! Крепко вы встали, братцы, не прорвался немец!
Не успел я даже рта открыть, как из-за развороченного взрывом окопа вынырнули, словно смоляные злые тени, два огнемётчика* в металлических жилетах и шлемах с забралами. Вылитые тевтоны из фильма «Александр Невский»*. Был на киносеансе перед отправкой на фронт… вспомнилось.
Оба штурмовика на изготовке – хищные сопла огнемётов смотрят в нашу сторону. «Сокол» только и успел, что повернуть голову в их сторону. Думаю, всё, пропали, сожгут сейчас… А не тут-то было! Рухнули шельмы*, как срубило! Один чуть раньше, другой немногим позже. Одному стрела вошла аккурат в прорезь для глаз, другому – в лоб. Стрелы, братцы, стрелы! Что ещё за Робин Гуд* или Вильгельм Телль* такой взялся?!
Тут-то из дыма и пыли вынырнул сам стрелок. Не менее удивительный, чем «Сокол»… в сине-серой куртке с капюшоном. В руках – лук чудной конструкции… а на поясе колчан со стрелами. Другого оружия не заметил. Хотя… не знаю, может, и было. Нижняя часть лица стрелка была скрыта под полумаской, на глазах защитные очки, прям как у лётчиков.
А чуть позже появились и остальные – бригада в стальных кирасах-бронежилетах и камуфляжных комбезах*, я такой экипировки раньше не видывал… Удивительно, всё почти как в дымке, размыто, а Сокол и его отряд запомнился чётко и ясно, будто отчеканился в сознании.
«Сокол» кивнул «Лучнику», тот махнул рукой в ответ, мол, сочтёмся ещё. Тут и без слов было яснее ясного, о чём эти двое толкуют. «Титан» снова повернулся ко мне, вновь протянул руку и враз поставил меня на ноги. Стрелок же перехватил лук, ловко вытянул из колчана стрелу, что-то крутанул на её наконечнике. Отточенным движением натянул тетиву и… выпустил «снаряд» ввысь. Красный шлейф за ним разгорался всё ярче и ярче, расчерчивая небо, да так, что сквозь весь этот дым и гарь было видно. Какие-то минуты – и над головой ударил гул пролетающих «Илов»*.
Ещё миг – и «Соколик» отсалютовал мне, выпрыгнул из разбитого окопа, враз преодолев полтора метра высоты, и вырвался на оперативный простор. Как раз когда к соседнему блиндажу резво подкатила 34-ка* и встала, упрямо вгрызшись гусеницами в землю. На башне танка развевалось красное знамя с золотой мерцающей звездой в центре. Потом появилась ещё одна машина. Удивительный красноармеец тут же взобрался на первый танк. Следом за ним заскочил лучник, чуть погодя, один за другим, остальные бойцы из штурмовой группы слажено распределились по машинам. Наконец, бронетехника, снова грозно зарычав, ринулась в самую гущу контрнаступления, в дымовую завесу, и скрылась из вида… Когда же ветер снёс и разбил взвесь гари и пыли, на соседнем холме колонной выстроились «Катюши»* – наши горны возмездия.
Мы отомстим за наших товарищей… За каждого. Победа будет за нами. Враг будет разбит!*»
Записала военный корреспондент Уланова К.А.
Газета «Красная звезда»*
Фотограф – Бальтерманц Д.Н.*
None’s**Translator notes:
It seems that Mr. Stalin has a new weapon to fight the Nazis, besides the deadly Katyusha.
Translated by Stanley J.Parker*
Magazine TIME*
May 8, 1942.
**Примечания от переводчика:
Кажется, у мистера Сталина появилось новое оружие для борьбы с нацистами, помимо смертоносной «Катюши».
Перевод подготовлен Стэнли Дж. Паркером*
Журнал «ТАЙМ»
8 мая, 1942 год.
Девушка закончила читать вслух статью и положила журнал «Тайм» на барную стойку.
**– Sounds like a “red” campaign, Liz. Do you believe it? Seriously? Super soldiers? The whole world seems to go mad about them… My younger brother reads these stupid comics about super-soldiers and super-heroes. And now… even such a solid edition prints all sorts of fables. It's just ridiculous… What do you think? Montage? Or is it true?
– Good question, Bats… Can I get this issue until tonight? It is sold out everywhere, such a sensation… they are all out of stock lately.
– Yes, sure, no problem.
– Thanks.
**– Очень похоже на агитку «красных», Лиз. Ты в это веришь? Серьезно? Супер-солдаты? Весь мир будто помешался на них… Мой младший братишка взахлёб читает эти дурацкие комиксы про супер-солдат и супер-героев… И вот теперь… ещё такое солидное издание печатает всякие небылицы. Это просто смешно… как думаешь? Фотомонтаж? Или всё-таки правда?
– Хороший вопрос, Бэтс,* – тогда молодая особа ещё раз кинула взгляд на фотографии, где был запечатлен «Сокол» и его группа штурмовиков, неотвратимо выходивших из дымовой завесы, прямо на зрителя, в ореоле грозной мощи. Сцена, рождённая в жерле войны и мастерски выхваченная зорким объективом фотографа с передовой.
Шлем, весь его вид… Он скорее напоминал небывалого героя, сошедшего со страниц фантастических рассказов, чем реально существующего человека. И Элизабет, задумчиво добавила. – Я возьму выпуск до вечера? А то везде раскупили, сенсация…
– Да, конечно, не проблема.
– Спасибо.
Хлопнула входная дверь кафе, и Элизабет вышла на улицу. Нахмурив лоб, она вложила два пальца в рот и заправски свистнула. Рядом тотчас остановилось двухцветное желто-чёрное такси:
**– Where to, miss?
– Military department, please.
**– Куда вам, мисс?
– Военное министерство, пожалуйста.
***
– Спасибо вам, Миша, за подробный и очень интересный рассказ.
– Что вы, не мне, а вам спасибо, люди обязательно должны узнать об этом! Скажите… а вы уже говорили с ними?
– Нет, ещё нет… но обязательно поговорю… как представится такая возможность. Знаете что, я вам адрес нашей газеты дам, напишите о буднях однополчан, о друзьях и товарищах, обо всем. Уверена, ваши заметки опубликуют, будет очень интересно.
– Постараюсь… вернее, буду очень рад, спасибо вам, Кира!
– Пустяки, что вы. Как ваши товарищи?
– Идут на поправку, Матвея Иваныча сильнее задело, он же Петьку попытался закрыть, Петька сам мне и рассказал потом, уже в полевом госпитале. Врач говорит, поправится Матвей Иваныч, это главное. А Степан… Степан погиб…Витька жив, полевому хирургуудалось сохранить ему сильно искромсанную осколками фугаса руку. Но с такой… уже не поиграешь на гитаре как раньше, он же у нас «главный музыкант взвода» был… Из моих ребят совсем немного осталось, Кир, – его голос стал стальным. – Поэтому я буду бить эту поганую свору, что есть сил.
Девушка печально посмотрела на молодого парня с опалёнными, «обласканными» сединой непослушно торчащими волосами. И тонкими, острыми, как укусы мелкой шрапнели, морщинами в уголках глаз – рокового «поцелуя войны». Корреспондент положила руку на юношеское плечо. Помолчали. Наконец Кира прервала «горькую» тишь, будто разбила её своим звонким и красивым голосом:
– Ну, что ж, Миш, ещё зайду к вам повидаться перед отъездом! И… поменьше курите, всё-таки вредно. Обещаете мне? Обещайте, хорошо? – она улыбнулась, как-то очень по-доброму и тепло. По-сестрински, что ли.
Ведь на войне есть место не только боям и лишениям, но и простым человеческим порывам…
– Обещаю, Кир, – солдат кивнул, улыбнулся в ответ, но вышло по-мальчишески робко.
И военный корреспондент, тряхнув «острым» тёмно-золотым каре, вышла из землянки.
***
Где-то на границе Германии и Польши.
**– Karl, was ist los?! Wen sollen wir treffen, wer ist er?
– Ich weiß nicht mehr als deiner, Friedrich. Khm… Ich kann es kaum erwarten den verdammten Regen zu sehen… Wir werden nass. Oh, Scheiße!
– Ja, ich kann es kaum erwarten, hier rauszukommen… Ich fühle mich unwohl in diesen Wäldern, hier reißen sich Wölfe nachts die Kehlen auf… es ist gruselig …
– Sieh mal! Fliegt…
**– Карл, да что происходит?! Кого мы должны встретить, кто он такой?
– Я знаю не больше твоего, Фридрих… Кхм… Поскорее бы уже… поганый дождь только усиливается, промокнем до нитки. Вот же зараза!
Офицер раздражённо сплюнул. Военная кампания рейха затягивалась и мало напоминала первые дни победоносного похода в земли «красных варваров». Столкнувшись с ярым отпором русских, это всё уже не казалось лёгкой прогулкой за трофеями и славой новых завоеваний империи. Прагматичный ум солдата Вермахта понимал, что эта война обойдётся для Германии дорого. «Железный канцлер» не зря предупреждал, а Карл был хорошо образован и весьма неглуп. Зря. Очень зря они сюда полезли. Завязнув по самый пояс… Ответил же он своему собеседнику следующее:
– Да… поскорее бы убраться отсюда… Мне не по себе от этого леса, здесь по ночам волки так глотки дерут… просто жуть.
– Вон, смотри! Летит…
Военный транспортный самолёт Юнкерс Ю-52* появился из-за клубящихся серых кучевых туч. Вдали ударил раскатами гром, глухой волной разносясь по свинцовому небу, потом ещё и ещё. Казалось, что молнии били совсем рядом с фюзеляжем, впиваясь в шкуру «железной птицы», будто древние и жестокие боги раздора приветствовали своего чемпиона, или, быть может, пытались свести с ним никому неведомые, кроме них самих, счёты. Наконец, аппарат стал снижаться, черканув резиной колёс по широкому полотну щербатой асфальтовой дороги. Лопасти винтов замерли, и дверь машины отворилась, из неё вынырнуло четверо солдат-автоматчиком в смоляно-чёрной форме и касках с закрытыми забралами, после же вышел он…
Рослая фигура в чёрном матовом пальто-плаще с отстёганными рукавами, поднятым капюшоном и перчатках, ни одного открытого участка кожи. Глубокий капюшон умело скрывал от любопытных глаз лицо «гостя». Он еле заметно хромал, опирался рукой на трость с рукоятью в форме оскаленной волчьей пасти*, на лбу коей был выгравирован рунический зигзагообразный символ, похожий на двусторонний крюк-капкан.
***
** “Dringender Bericht.
Agent Helga.
**«Срочное донесение.
Агент Хельга.
Объект «КС»
«Красный Сокол»
Личность не установлена
Предположительно, супер-солдат.
Происхождение сверхвозможностей неизвестно.
Оружие: пистолет-пулемёт, пистолет и армейский нож.
Броня или защитная экипировка: неизвестно, вероятно, есть.
Рост около 180 сантиметров.
Тип фигуры – спортивная, атлетическая.
Характерные элементы экипировки:
Защитный шлем, или гермошлем, бронзового цвета, сплав неизвестен, вставки из плотной ткани в районе ушей. Предположительно, с встроенной системой связи – портативной рацией (встроена в шлем-каску). Стекла шлем-каски с защитными светофильтрами красного цвета.
Экипировка:
Красный солдат экипирован в тёмно-бордовую куртку (с усиленными вставками в области плеч, рёбер, живота и спины), тёмно-коричневые штаны (с усиленными вставками в области коленей и паха) из материала, схожего по составу с брезентом,* и высокие ботинки (с укреплённой подошвой). Знаки различий* отсутствуют. Звание не установлено.
Сверхвозможности объекта:
Предположительно, красный солдат в три или четыре раза сильнее обычного человека. Физическая модель его действий, в частности прыжков, указывает на то, что законы притяжения земной атмосферы воздействуют на него минимально возможным образом и с минимальным коэффициентом.
Статус:
Объект командует штурмовой и диверсионной группой хорошо подготовленных, экипированных и вооружённых солдат Красной армии.
Навыки и умения:
Меткий стрелок, умелый тактик, мастер рукопашного боя, владеет холодными видами оружия. В частности: армейским ножом.
Представляет идеологическую опасность – подрывает боевой дух солдат и офицеров Рейха. Были зафиксированы случаи бегства отдельных групп солдат Вермахта и сил союзников с позиций при появлении отряда. Необходимо в кратчайшие сроки захватить объект или при невозможности захвата – уничтожить его.
Объект «СЛ»
«Серый Лучник»
Личность не установлена.
Сверхвозможности не обнаружены
Оружие: лук и стрелы, пистолеты, метательные ножи.
Броня или защитная экипировка: неизвестно, вероятно, есть.
Рост около 175 сантиметров.
Тип фигуры – спортивная, атлетическая.
!Не замечено каких-либо сверхвозможностей, кроме феноменальной ловкости, редкой меткости и оточенных рефлексов.
Характерные элементы экипировки:
Объект вооружён луком (необычной конструкции) со сложным обвязом тетивы. Использует стрелы с различными наконечниками, в том числе начинёнными взрывчаткой, а также сигнальными капсулами и таймерами. Чаще применяет холодные виды оружия, реже два автоматических пистолета для «македонской стрельбы» с двух рук.
Навыки и умения:
Меткий, возможно, даже феноменальный стрелок. Мастер рукопашного боя, некоторые особенности техники боя схожи с диверсионной школой агентуры советских спецслужб. Но при этом, ряд приёмов, уходов, захватов и уловок, используемых объектом «в связках» – разительно отличаются. Знаки различий также отсутствуют. Звание не установлено.
Статус:
Есть вероятность, что объект связан с обществом или кланом неких «Вольных стрелков», мы уже сталкивались с ними на востоке и западе (что подтверждает схожесть его техники стрельбы и тактики ведения ближнего боя).
! И ещё, господин Барон, есть косвенные подтверждения того, что объект «СЛ» имеет отношение к диверсионной атаке на лабораторию близ Швангау*, в ту роковую ночь. Полагаю, вы должны об этом знать. Так как лично захотите с ним разделаться.
Экипировка:
Стрелок экипирован в серо-синюю куртку с капюшоном (и усиленными вставками в области плеч, рёбер, живота и спины), тёмно-серые штаны (с усиленными вставками в области коленей и паха) из материала, схожего по составу с брезентом*, и высокие ботинки (с укреплённой подошвой).
Полумаска с отверстием для дыхания, вероятно, для воздухофильтра и защитные очки. Предположительно, стрелок оснащён портативной рацией (встроена в полумаску). Необходимо в кратчайшие сроки захватить объект или уничтожить его.
Представляет идеологическую опасность – подрывает боевой дух солдат и офицеров Рейха. Необходимо в кратчайшие сроки захватить объект или при невозможности захвата – уничтожить его.
По донесениям, после столкновений с бригадой «Красного Сокола» отряд состоит из:
КС
СЛ
Подрывник (минёр, сапёр)
Снайпер
Бронебойный стрелок с тяжёлым противотанковым ружьем
Огнемётчик
Пулемётная бригада – двое
Разведчик (диверсант)
Медик (стрелок)
Cреди солдат Рейха отряд получил прозвище «Багровый ужас».
Характерные элементы экипировки:
Защитные панцири-бронежилеты и камуфляжные комбезы. Знаки различий и звания отсутствуют.
Статус:
В свете последних событий, прогнозирую, что Фюрер* объявит всех участников команды «Красного Сокола» своими личными врагами и врагами Рейха*.
С прискорбием сообщаю, что весь личный состав гренадёрского* экспериментального взвода «Убер» был уничтожен при боевом столкновении с бригадой «Красного Сокола».
Продолжаю сбор информации.
**Laufende Datenerhebung.»
Барон откинулся в кресле, раздражённо отбросил донесение на массивный дубовый стол, даже сейчас его лицо было сокрыто в тени. Он перевёл взгляд на свою левую руку, изуродованную шрамами от страшного пожарища. Вслед – на массивный перстень из воронёного металла с печаткой. Знак коей представлял собой: череп и два скрещённых меж собой старинных ключа. И, наконец, на графитово-чёрный шлем, что угрюмо «взирал» с резного табурета.
Хищные переливы отблесков бежали волнами по поверхности шлем-маски, вспыхивая то и дело от дикой пляски огня за кованой решёткой камина. «Великан» некоторое время был недвижим, подобно ледяной статуи, но враз «оттаял» и зло сжал в своей ручище трость, да так, что костяшки пальцев хрустнули, а древко, натужно завыв, затрещало.
Продолжение следует…
Примечания, заметки и отсылки:
Дизельпанк – поджанр научной фантастики, описывает мир, или миры, с технологиями эпохи двух мировых войн. Ретроспективная направленность охватывает исторический период 1920 -1950-х годов.
Историческая справка:
СССР – Союз Советских Социалистических Республик. Известный также как «Красная империя».
СМЕРШ – сокращение от «Смерть шпионам!», название ряда независимых друг от друга контрразведывательных организаций в Советском Союзе во время Второй мировой войны.
ШИСБр – Штурмовая инженерно-сапёрная бригада, «Панцирная пехота», штурмовые подразделения, или формирование, соединение инженерных войск Резерва Верховного Главнокомандующего, подчиняющихся непосредственно Ставке Верховного Главнокомандующего во время Второй мировой войны.
«Ночные ведьмы» – 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк (до 8 февраля 1943 года – 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк) – полностью женский авиационный полк в составе ВВС СССР во время Великой Отечественной войны. Немецкие солдаты и офицеры прозвали летчиц «Ночными ведьмами» за то, что все боевые вылеты производились исключительно ночью. А перед пикированием на вражеские позиции пилоты отключали моторы на своих самолётах «У-2», после того был слышен лишь негромкий шелест воздуха под крыльями и шум ветра, очень походивший на шуршание мётел.
Изначально бипланы «У-2» были разработаны для применения в сельскохозяйственной, почтовой, медицинской и пассажирской авиации и не предназначались для боевых операций. «У-2» могли летать на низкой высоте со скоростью не более 100 км/ч. Конструкция самолёта была выполнена из деревянного каркаса с фанерной и полотняной обшивкой, за что немцы прозвали его «рус-фанер».
Поэтому низкая скорость и малая высота полета «У-2» превратились в преимущество во время ночных боевых операций. Летчицы могли подлетать к цели с приглушенными двигателями, что позволяло им совершать точные бомбовые удары. Благодаря конструкции биплана с двумя крыльями большой площади, он мог планировать при выключенном двигателе. На узлах подвески машины могло располагаться до 350 кг боевого оружия.
Управление было сдвоенным, поэтому бипланом возможно было управлять и пилоту, и штурману. Были случаи, когда штурманы приводили на базу и сажали самолёты уже после гибели основного пилота. До августа 1943 года лётчицы не брали с собой парашюты, предпочитая взять на боевой вылет вместо них ещё 20 кг бомб. Оснащаться пулемётами такие машины стали лишь только в 1944 году. До того единственным оружием для защиты экипажа от противника на борту были только личные пистолеты ТТ.
«Нормандия – Неман» от фр. Normandie-Niémen – французский истребительный авиационный полк, воевавший против сил Германии и их союзников в 1943–1945 годах на Западном фронте. Личный состав эскадрильи состоял из 72 французских добровольцев (14 лётчиков и 58 авиамехаников) и 17 советских авиамехаников. Эскадрилья была укомплектована истребителями «Як-1», позже «Як-9» и «Як-3». В марте 1943 года после освоения личным составом боевой техники эскадрилью направили на фронт.
Фюрер от нем. Führer – вождь.
Рейх от нем. Reich – империя.
Гренадеры от франц. grenadiers – отборные части пехоты, предназначенные для штурма вражеских укреплений. С 1942 года моторизованные дивизии Вермахта и войск «СС».
Войска «СС» (нем. die Waffen-SS) – военные формирования и отдельная структура “Schutz staffeln”, или «Отряды охраны». Подразделения «СС» подчинялись лично Фюрреру и находились под командованием Рейхсфюрера «СС». Части «СС» принимали участие как в военных действиях, так и в карательных операциях, осуществляя преступное уничтожение мирного населения и военнопленных. В том числе такие части осуществляли охрану концлагерей*. На территории СССР действовал целый ряд карательных дивизий «СС», но более всех недобрую славу получили: «Тотенкомпф*», или «Мёртвая голова» и «Дас Райх*», или «Рейх».
• 3-я танковая дивизия «СС» «Мёртовая голова» / 3. SS-Panzer-Division “Totenkopf”
• 2-я танковая дивизия «CC» «Райх» / 2. SS-Panzer-Division “Das Reich”
Среди солдат и офицеров Красной Армии существовал негласный закон: карателей-эсесовцев не было принято брать в плен. Впрочем, известны тысячи случаев бесчеловечных действий и чудовищных военных преступлений, учиненные рядовыми офицерами и солдатами Вермахта, а также их многочисленными союзниками и коллаборационистами нацистского режима «Империи Смерти». Таковы тёмные страницы конца первой половины и середины двадцатого века. Века атомного…
Западный фронт, или Западноевропейский фронт – театр военных действий в Западной Европе и Атлантике.
Концлагеря, или печально известные концентрационные лагеря – центры заключения для гражданского населения, представителей сопротивления (подполье, партизаны) и военнопленных на территориях, подконтрольных Рейху. Самые первые концлагеря на территории Германии предназначались для неугодных новой власти Рейха – немцев иных взглядов и убеждений, а также остальных несогласных или неугодных граждан.
Восточный фронт – театр военных действий на территории Центральной Европы и Восточной Европы.
«Железный канцлер», или Отто фон Бисмарк (нем. Otto von Bismarck) – известный немецкий государственный и политический деятель. Находясь на посту рейхсканцлера и министра, он имел значительное влияние на политику вплоть до своей отставки в 1890 году XIX / 19 века. Во внешней политике Бисмарк придерживался принципа баланса сил (Европейского равновесия).
Речь идёт о его словах, вкратце характеризующихся следующим высказыванием:
«Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно…».
Структура Красной Армии:
Пехота – основной род сухопутных войск, вооружённых сил. Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке и на боевых машинах – мотопехотные, или мотострелковые подразделения.
Стрелковый взвод – это первое тактическое подразделение пехоты. Стрелковый взвод состоял из 4 стрелковых отделений* и 1 миномётного отделения, в котором состояли командир расчёта и 3 миномётчика. Полная численность стрелкового взвода могла составлять 51 человек (иным было количество военнослужащих во взводах, имеющих другое назначение). Командовал взводом лейтенант или старший лейтенант.
Стрелковое отделение – первичное подразделение пехоты. Это воинское формирование с наименьшим количеством военнослужащих, имеющее штатного командира из числа сержантов. Стрелковое отделение составляло 11 человек: командир отделения, пулемётчик, помощник пулемётчика, 2 автоматчика и 6 стрелков. Численность бойцов в отделениях других родов войск было иным.
Военная форма:
Знаки различия – знаки на военной форме / униформе для обозначения персональных воинских и специальных званий, должностей, принадлежности к роду войск, виду вооруженных сил, спецвойскам, службам или ведомствам.
Комбез, или комбинезон – тип одежды, где верхняя и нижняя часть соединены в единый костюм с поясом или резинкой по линии талии.
Петлицы – нашивки на воротнике. Петлицы являются знаками отличия воинской должности, воинского звания, принадлежности к воинской части и роду войск.
Китель – верхняя часть повседневной, парадной и полевой формы одежды военнослужащих.
Портупея, или портупеи в офицерском снаряжении – узкие ремни, поддерживающие пояс с оружием или служащие для прикрепления оружия к поясу. Типы портупей: верхняя или плечевая. Портупея – это предшественник современной разгрузки / разгрузочного жилета*.
Разгрузочный жилет, или тактический жилет – элемент снаряжения / экипировки военнослужащих. Представляет собой жилет с большим количеством специальных карманов или креплений для оптимального распределения нагрузки снаряжения.
Оружие и техника:
Пистолет ТТ, или Тульский Токарев – самозарядный пистолет, разработанный в 1930 году советским конструктором Фёдором Васильевичем Токаревым и произведённый на Тульском оружейном заводе. Первый самозарядный пистолет СССР.
Трёхлинейка – трёхлинейная винтовка Мосина, или «Мосинка», была принята на вооружение ещё Русской императорской армией в 1891 году, до революции. Претерпела ряд модификаций, в итоге появилась единая модель образца 1930 года – 1891/1930 г.г. Винтовка обладала большой мощностью выстрела и дальностью стрельбы.
ППШ – пистолет-пулемёт Шпагина, автоматическое ручное огнестрельное оружие, предназначенное для ведения огня очередями и одиночными выстрелами. ППШ наряду с Пистолетом-пулемётом Судаева / ППС-43 являлся основным пистолетом-пулемётом советских вооружённых сил в период Второй мировой войны.
Бронебойное, или Противотанковое ружьё (ПТР) – ружьё достаточно большого калибра с удлинённым стволом. Такие ружья были в первую очередь предназначены для поражения бронетехники противника. ПТР позволяло бороться с легкобронированными целями на довольно значительных расстояниях. Калибр бронебойных ружей Дегтярёва и Симонова (ПТРД и ПТРС) – составляли 14,5 мм.
Миномёт – артиллерийское орудие, отличающееся отсутствием противооткатных устройств и лафета* – их заменяет опорная плита, через неё импульс отдачи передаётся грунту земли.
Лафет – специальное приспособление, опора /станок, на котором закрепляется ствол орудия с затвором.
Фугас, от франц. fougasse, от лат. focus – «очаг, огонь». Вид боеприпасов и артиллерийских снарядов фугасного и осколочно-фугасного действия.
Трейсер, или трейсеровочный снаряд – это снаряд особой конструкции для огнестрельного оружия, поражающие элементы такого снаряда начинают светиться в полёте, создавая ясно видимый след для стрелка.
Пикирование – крутое, прямолинейное (или близкое к прямолинейному) резкое снижение.
Эскадрилья от фр. escadrille, ум. от escadre «эскадра» – авиационное формирование, основное тактическое подразделение, или воинская часть (также отдельная эскадрилья), в военно-воздушных силах (также флотах), военно-морской или армейской авиации ряда государств.
Ил – речь идёт о самолёте «Ил-2». «Ил-2» – легендарный советский штурмовик времён Второй Мировой войны. Немецкие солдаты прозвали этот самолёт –“Schwarzer Tod”, что можно перевести как «Чума» или дословно – «Чёрная смерть».
Т-34 – легендарный советский средний танк периода Второй мировой войны и Великой Отечественной войны, основной танк Красной Армии СССР до 1944 года. В 1944 году на вооружение поступила модификация танка – Т-34-85.
«Катюша» – неофициальное название гвардейских реактивных минометов / бесствольных систем полевой реактивной артиллерии БМ-13, БМ-8, М-31 и других. Немецкие солдаты называли его «Органом» (Орган – музыкальный духовой инструмент) из-за характерного звука при запуске реактивных снарядов.
До апреля 1943 года для монтажа пусковых установок гвардейских реактивных миномётов использовали разные типы шасси. С июля до 15 октября 1941 года – ЗИС-6. Позже шасси гусеничного артиллерийского тягача СТЗ-5-НАТИ и грузовика ЗИС-5. А с начала 1942 года устанавливали на шасси американских грузовиков Студебэйкер ЮС 6 / Studebaker US 6, поставляемых в СССР по Ленд-лизу*.
Ленд-лиз – государственная программа, по которой Соединенные Штаты Америки поставляли своим союзникам во время Второй мировой войны боевые припасы, технику, продовольствие, медицинское оборудование, лекарства и стратегическое сырье на платной и кредитной основе. Впрочем, как водится, если копнуть глубже… это совсем не мешало ряду промышленных компаний поставлять технику, топливо или комплектующие для нацистов вплоть до самого конца войны.
Офицерам и солдатам, в особенности десанту, которым выпало участвовать в высадке на берегах Франции и брать штурмом печально известный «кровавый» пляж Омаха в Нормандии в 1944 году, это сильно бы не понравилось, разумеется, знай они об этом в те дни.
Высадка в Нормандии 6 июня 1944 года, или операция «Нептун» – морская десантная операция, 6 июня 1944 года в Нормандии, проведённая союзными силами США, Великобритании и Канады против сил Германии. Первая этап стратегически-масштабной операции «Оверлорд» по освобождению северо-западной части Франции.
Операция «Оверлорд», или «Нормандская операция», (от англ. overlord – «владыка, повелитель») – стратегическая операция сил Союзников, по высадке войск в Нормандии, длившаяся с 6 июня 1944 года и по 25 августа 1944 года.
Чёрный крест – под «чёрным крестом» подразумевается военный самолёт «Мессершмитт» или сокр. «Мессер». А опознавательный знак германских войск – «чёрный крест», наносился на хвост и крылья самолёта. Речь идёт о Messerschmitt Bf. 109 – одномоторный истребитель-низкоплан, состоявший на вооружении Люфтваффе – военно-воздушных сил Германии времён Второй мировой войны.
Юнкерс Ю-52/3м, или Junkers Ju-52/3m – немецкий пассажирский / военно-транспортный самолёт / бомбардировщик. Производился фирмой «Юнкерс» с 1932 по 1945 год.
Танк-четвёрка – речь идёт о танке Т-4, или PzKpfw IV. Panzerkampfwagen IV – средний танк бронетанковых войск Вермахта периода Второй мировой войны. Самый массовый танк Рейха. Выпускался с 1937 по 1945 год в нескольких модификациях.
Фрицы и Гансы – прозвище немецких солдат на основе самых распространённых и известных немецких имён той поры. Так по аналогии англичан назвали Томми, русских – Иванами или Джонами, а американцев – Биллами.
Оружие и техника (дополнительные материалы):
«У-2» (выпускался серийно с 1929 по 1953 год, с 1944 года переименован в «По-2») – советский многоцелевой биплан, созданный в 1927 году. Самый массовый биплан в истории. Корпус самолёта изготавливался из специально пропитанной фанеры и полотняной обшивки, а каркас из дерева, что весьма облегчало конструкцию, но по той же самой причине он вспыхивал, как спичка, при возгорании и, увы, совершенно не защищал пилотов во время боевых вылетов (так как изначально разрабатывался под гражданские нужды).
«Як-1» – советский одномоторный самолёт-истребитель времён Великой Отечественной войны, производился с 1940 по 1944 год. Первый боевой самолёт, разработанный под управлением Александра Сергеевича Яковлева.
«Як-3» – советский одномоторный самолёт-истребитель времён Великой Отечественной войны. Летом 1942 года в боях под Сталинградом у противника появились истребители “Fw.190”, значительно превосходившие советские самолёты по скорости, скороподъёмности и вооружению. Яковлев понимал, что Як-1 срочно нуждается в модернизации. Требовался истребитель, способный на равных конкурировать с последними модификациями немецких самолётов. В июне 1944 года «Як-3» прошёл своё первое «боевое крещение», а массовые поставки самолётов на фронт начались к концу лета 1944 года.
«Як-9» – советский одномоторный истребитель времён Великой Отечественной войны. Являлся самым массовым советским истребителем Великой Отечественной войны. Производился с 1942 по 1948 год и являлся логическим продолжением и развитием своей серии.
“Fw.190”, «Фокке-Вульф» , от нем. Focke-Wulf, Fw.190 (также “Würger” – «сорокопут, или душитель, убийца», мелкая хищная птица) – немецкий одномоторный истребитель-моноплан, стоявший на вооружении люфтваффе в период Второй мировой войны. “Fw.190” использовался в роли: высотного перехватчика, истребителя сопровождения, штурмовика и ночного истребителя.
Танк «Пантера», или T-V Panther / PzKpfw V Panther / Panzerkampfwagen V Panther – немецкий средний танк и самый известный немецкий танк периода Второй мировой войны. Разработан в 1941-1942 годах, как ответ советскому танку Т-34. «Пантера» была вооружена орудием меньшего калибра, чем «Тигр»*, и по классификации считалась средним танком. Вошёл в эксплуатацию только в 1943 году.
Танк «Тигр», или Panzerkampfwagen VI Ausf.H – E, Tiger / Pz.Kpfw. VI Tiger – немецкий тяжёлый танк времён Второй мировой войны. Был разработан в 1942 году и вошёл в эксплуатацию только в 1943 году.
Укрепления и оборонительные сооружения:
Блиндаж – укрытие. Постоянное или временное фортификационное подземное сооружение для защиты от пулемётного, артиллерийского, миномётного огня, от огнемётной смеси, оружия массового поражения и отдыха войскового личного состава.
Окоп – фортификационное* сооружение открытого типа для ведения огня, наблюдения и защиты личного состава и техники.
Фортификационный, или оборонительный, защитный.
Дзот, или ДЗОТ – это деревоземляная огневая точка.
Дот, или ДОТ – это долговременная огневая точка. Отдельное малое фортификационное сооружение из прочных материалов для долговременной обороны и стрельбы из защищённого помещения – боевого каземата*.
Каземат, от франц. casemate, комната с толстыми стенами – это крепкие сводчатые строения из камня, кирпича или бетона внутри целого ряда фортификационных сооружений (дотов, крепостей*, фортов*), защищенные от пуль, огня и взрывов.
Форт от лат. fortis «крепкий, сильный» – большое долговременное – закрытое или временное – полевое (открытое) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений.
Крепость – фортификационное сооружение, укреплённый оборонительный пункт. Крепостью называют как одиночное оборонительное строение, так и комплекс из строений. Это обнесённая крепостной стеной территория с постоянным гарнизоном, с большим запасом продовольствия и вооружения, для пребывания в долговременной осаде.
Бастион – от итал. bastionato – выступающая постройка, пятистороннее долговременное укрепление, возводимое на углах крепостной ограды.
Материалы:
Брезент – от нидерл. presenning – плотная парусина*, пропитанная огнеупорными или водоотталкивающими и противогнилостными составами.
Парусина – тяжёлая плотная ткань из натуральной пряжи: лен, конопля, джут или, так называемая, полульняная: лен и хлопок.
География и природные явления:
Швангау, от нем. Schwangau – горная местность в землях Баварии (Германия).
Нормандия, от фр. Normandie – регион и историческая область на северо-западе Франции.
Эльба, от нем. Elbe – река в бассейне Северного моря, берёт своё начало в Чехии, но основное течение приходится на земли Германии.
Неман, бел. Нёман, лит. Nemunas – река, проистекает на территориях Белоруссии, в Литве и Калининградской области России.
Зарница – мгновенная световая вспышка без грома ночью или вечером на небосводе (отблеск далекой грозы, свет которой отражается от кучевых облаков).
Остальные заметки:
Убер, от нем. über – «выше, сверх».
Гримм, от нем. устар. grimm – «ярость, гнев», родственное с grim – «зловещий, угрюмый».
Шталь, от нем. stahl – «сталь».
Вульф, от нем. wolf – «волк».
Десант, от фр. descente– «спуск») – терминология в военном деле:
• Войска и силы, предназначенные для высадки или выброски на точку для дальнейшего выполнения поставленной боевой задачи или операции.
• Высадка или выброска боевой группы из транспортного средства на занятую противником территорию для дальнейшего «кинжального» удара с целью тактического обхода фортификационных сооружений противника.
Сокол – благородная птица, символ мужества, воинской доблести и символ победы. Из рода хищных птиц семейства соколиных. Научное название на лат. Falco, происходит от латинского слова falx, что означает серп, по причине серпообразной формы раскрытых в полёте крыльев.
Титан – древние могучие существа из мифов и легенд Древней Греции, обладающие божественной силой и могуществом. Титаны олицетворяют стихии и мощь, в том числе мощь разрушения и силы космического порядка.
Тевтоны, или Тевтонцы. Тевтонский рыцарский орден (лат. Ordo Teutonicus) – немецкий или германский рыцарский военный орден, основанный в конце XII / 12 века. Именуемый также как «Псы-рыцари» за чрезмерную жестокость и недобрую славу ордена даже среди других рыцарских орденов.
Чумные псы – отсылка к выражению «коричневая чума», одно из названий нацистов.
Шельма – устар., синонимично с подлец. Слово пришло в русский язык из немецкого во времена Петра I-го, schelmen означало – «пройдоха и обманщик». Так в России стали называть мошенников и подлых людей.
Робин Гуд – легендарный герой средневековых английских баллад, условно благородный предводитель лесных разбойников, меткий стрелок, первый среди мастеров-лучников Британии.
Вильгельм Телль – легендарный народный герой Швейцарии, живший в конце XIII / 13 – начале XIV / 14 веков, искусный стрелок, борец за независимость своей страны от Австрии и Германского государства.
«Победа будет за нами. Враг будет разбит!» – прямая отсылка к заключительной фразе обращения к советскому народу в день начала Великой Отечественной войны: «Наше дело правое, враг будет разбит, победа будет за нами!».
Кинокартина «Александр Невский» – фильм 1938 года.
Сергей Михайлович Эйзенштейн – известный советский кинорежиссер. Автор фундаментальных работ по теории кинематографа.
Дмитрий Николаевич Бальтерманц – один из самых известных военных фотографов СССР времён Великой Отечественной войны.
Газета «Красная Звезда» – реально существовавшая и существующая военная газета. Издаётся с 1 января 1924 года. Одна из ведущих военных газет страны в годы Великой Отечественной войны.
Встреча на Эльбе 25 апреля 1945 года. В этот день американские войска, наступавшие с запада, и Красная Армия, наступавшая с востока, объединили свои силы на реке Эльба недалеко от города и местечка Торгау, в 100 км к югу от Берлина.
Журнал «New Yorker», корреспондент которого был свидетелем встреч с советскими бойцами, в статье от 28 апреля 1945 года писал, что американские военные очень удивлялись, когда красноармейцы говорили с ними на английском языке.
Дело в том, что в 1920-х годах в Советском Союзе стартовала программа «Иностранный язык – в массы». А в 1929 году вышло постановление об увеличении количества времени на преподавание иностранных языков.
О том, что в Советском Союзе на государственном уровне проводилась антирелигиозная политика, в Соединённых Штатах знал почти каждый мало-мальски образованный человек. Тем удивительнее было для американских военных увидеть крестики на шеях и карманные иконки у некоторых красноармейцев.
Стэнли Дж. Паркер – отсылка к фамилии главного героя комиксов о «Человеке-Пауке» и дань уважения его создателю – Стэну Ли и Джеку Кирби – автору персонажа «Капитан Америка».
Небесный капитан – отсылка, дань уважения и парафраз к военно-фантастической повести Александра Ломма (Вацлава Клички) про летающего человека «Ночной Орёл», публиковавшейся частями с 1965 года в газете «Пионерская правда».
Бэтс – короткая форма от женского имени Бэтси.
«ТАЙМ» / “TIME”, с англ. «ВРЕМЯ» – американский еженедельный журнал. Публикуется с 1923 года. Это был первый новостной еженедельник в Соединенных Штатах. Фирменный формат журнала предусматривал несколько десятков статей, в сжатой форме резюме. Издание освещало наиболее важные темы недели в области внутренней и внешней политики, бизнеса, образования, науки, медицины, права, религии, спорта, книгоиздания и искусства.
«Нью-Йоркер» / “The New Yorker”, с англ. – «житель Нью-Йорка». Американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру, юмор и комиксы. Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х большинство известных американских рассказов впервые публикуются в “New Yorker”. Основной упор материала делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал стал популярен и за пределами города.
Внимательный читатель, закалённый на играх поколения DOS и Windows 95, заметит некоторые отсылки-пасхалки к старой компьютерной игре-шутеру от первого лица и родоначальнику жанра – «Wolfenstein 3D» 1992 года выпуска и продолжению 2001 года – «Return to the Castle Wolfenstein» («Возвращение в замок Вольфенштайн / Волчий камень»).
Профессор Черниговский, вернее его фамилия – это отсылка и дань уважения Татьяне Черниговской, советской и российской учённой в области нейронауки, психолингвистики и теории сознания, доктору биологических наук и доктору филологических наук, профессору.
На образ Серого Лучника во многом повлиял стрелок из лука – Ларс Андерсен. Лучник Ларс восстановил по древним трактатам забытую и крайне эффективную технику стрельбы из лука.
