Очень люблю серию «Владыки Рима» у Маккалоу, но к этой книге долго не решалась подступиться, боялась разочароваться. Три года назад я впервые прочла Илиаду с большим удовольствием. А после взялась за «Песнь Ахилла» Мадлен Миллер – плевалась очень долго. Боялась повторения негативного опыта.
Но Маккалоу не подвела!
Самое приятное – в прозе ощущается дух Илиады. Каждая глава – это рассказ от знаковых участников событий. Не скажу, что все персонажи пришлись мне по душе, но и кричать «не верю» не хочется, вполне логичная картина рисуется, никаких противоречий. Честно говоря, уже подзабыла в подробностях все события, описанные Гомером, поэтому не могу с уверенностью сказать, что у Маккалоу нет отступлений от великой поэмы. Зато появился лишний повод перечитать Илиаду. Да и автор в послесловии напоминает, что Гомер – не единственный источник сведений о Троянской войне. Я читала только Гомера, а Маккалоу – не только.
Примечательно, что в романе роль богов сведена на нет. То есть, конечно, богам поклоняются, приносят жертвы, но на этом всё. Афродита не укрывает Париса облаком и не выносит его из гущи битвы, Зевс не мечет молнии в войско, боги не оборачиваются людьми и не участвуют в сражении. Мысли, поступки, мотивы главных героев вполне понятны современному читателю.
При этом автор сумела ввести неожиданный сюжетный ход, нисколько не отступая от известных фактов (если можно так выразиться). Мне очень понравилась её задумка.
Ну и не могу промолчать о «братской» любви. Щекотливая тема. Меня напрягает пропаганда гомосексуализма в современном медиапространстве.
Собственно, это основная причина, почему мне не понравилась «Песнь Ахилла». Превратить Илиаду в эротический бульварный роман на историческую тему!
Здесь, конечно же, мужеложство тоже имеет место быть. Но без розовых соплей. Просто суровая необходимость. ) Десять лет без жён, в чужом краю, на войне, – не утолять же свои потребности с туземками, они же враги, чуть ли не варвары, да и попробуй ещё раздобудь эту туземку в военном лагере. А тут – верный боевой товарищ, всегда придет на помощь в трудную минуту, вроде того.
Ну и никаких излишних подробностей, любовники и любовники, что тут такого.
В общем, такая постановка вопроса меня не смутила.
На этой оптимистичной ноте я и закончу.
Отличная книга, советую!
Я даже фильм пересмотрела под впечатлением и планирую перечитать Илиаду теперь.)
«Песнь о Трое» kitobiga sharhlar