«Страшные сказки братьев Гримм: настоящие и неадаптированные» kitobiga sharhlar

К своему изумлению я встретил сказки, которые никогда раньше не читал. Данная кижка стала для меня поистине открытием. Обязательно почитайте!

Что может быть милее, чем старая добрая испытанная сказка, проверенная временем и читательским вниманием. Рекомендую всем для обязательного прочтения!

Всем нам хорошо известны такие сказки, как «Красная шапочка», «Белоснежка и семь гномов», «Рапунцель», «Волк и семеро козлят» и многие другие. Со всеми этими историями мы знакомы еще с детства, преимущественно через адаптированные сказки и мультики, переиначенные для маленьких читателей и зрителей.

Сегодня, конечно, ни для кого не секрет, что оригинальные сказки братьев Гримм представляли из себя совсем другие, гораздо более зловещие истории.

Якоб и Вильгельм Гримм издали сборник своих сказок еще в 1812 году. По всей немецкой земле братья собирали и перекладывали сказки, проделав немалую работу в области исследования немецкого фольклора и языка.

Едва ли они могли себе представить, как видоизменятся их сказки пару веков спустя, превратившись в продукт массового потребления во всем мире. А не измениться, чтобы попасть к современному ребенку, они просто не могли. Не думаю, что убийства и расчлененка благотворно повлияют на неокрепшую психику.

Отрубленные пальцы и пятки у сестриц Золушки, пустые глазницы у принцев. Да, немецкий фольклор оказался несколько кровожаден (впрочем, как и любой другой). Настоящий боди-хоррор с невероятными хитросплетениями сюжета. Истории едва ли покажутся действительно страшными взрослому человеку, скорее забавными и необычными.

Очень интересно было проводить параллели со всеми известными мне сказками, находить общие черты и вспоминать истории из детства. В какой-то момент я даже отвлеклась, чтобы найти мультик «Барби и 12 танцующих принцесс», чьим прототипом очевидно была сказка «Истоптанные в танцах башмаки». Барби-графика 2006 года – вот, где настоящий боди-хоррор.

Данное издание, снабженное красивейшими иллюстрациями, понравится широкому кругу читателей. Книга станет чудесным подарком и для увлекающихся немецким фольклором, и просто для тех, кто вырос на волшебных и добрых сказках и готов теперь познакомиться с кровожадными, будоражащими и в чем-то шокирующими корнями любимых историй.

Помните, как говорил герой известного мультфильма «Падал прошлогодний снег»: «Ах уж эти сказочки! Ах уж эти сказочники!». А сказочники-то у нас не простые, сказочники немецкие.

Занимались они наукой, коллекционировали пословицы, поговорки и составляли новые слова. А также чудо-братья очень интересовались средневековьем. А в средневековье, как мы помним, творились вещи достаточно жестокие. Одни только пытки и сожжения на кострах чего стоили. И вот эти знаменитые средневековые сказания со всей присущей им жестокостью и стали основой сказок, которые сочинили братья Гримм.

В этом сборнике представлены как интерпретации известных сюжетов (например, о Золушке, Красной Шапочке, волке с семерыми козлятами) так и оригинальные истории, придуманные самими братьями.

Эксклюзивность этого издания в том, что сказки Якоба и Вильгельма представлены здесь абсолютно настоящие и неадаптированные, то есть при переводе ничего не менялось и не приукрашивалось.

Именно поэтому мужик в старом замке борется с половиной лошади и своим умершим братом, принцу и злым сёстрам выкалывают глаза то терновник, то голуби; чтобы достичь цели герои отрезают себе части тела, а по округе бродят злобные карлики и другие герои немецкой мифологии. Даже названия у сказок весьма говорящие: «Девушка без рук», «Смерть кума», «Ганс – мой ёжик, «Золотые дети», «Синяя свеча», «Могильный холм».

При всём этом не будем забывать, что это именно сказки. Здесь животные и растения разговаривают и взаимодействуют с человеком. Используются троекратные повторения, а действия происходят в волшебных местах.

Скажу вам честно, в детстве у меня была книга братьев Гримм, которую я очень любила читать и перечитывать. Любила за нестандартный сюжет и интересных персонажей. Только раньше у меня вызывало недоумение то, откуда в сказках подобные страшные сцены. Теперь-то я понимаю, что это как раз влияние средневековья. И кстати, хочу вам напомнить, что некоторые русские народные сказки тоже добротой и нежностью не особо отличаются. Поэтому книга эта представляет собой как историческую, так и культурную ценность для любителей литературы.

Замечу, что многие сюжеты сказок весьма необычны. Кроме этого, таких сюжетов вы не встретите больше ни у кого из знаменитых сказочников, так как придуманные братьями волшебные истории неповторимы.

А вот о чудесном оформлении книги вы можете судить, глядя на фотографии к посту –цветные иллюстрации (их более 30!) выдержаны в едином стиле, так же, как и витиеватое оформление начала и конца каждой сказки. Ну а прекрасное золотое ляссе гармонично дополняет шикарное издание.

Вот и закончилось мои приключение в мир сказок. Не думала, что обычные сказки в состоянии так взвинтить мне давление.

Это сборник немецкого фольклора, который братья собирали и перерабатывали под себя. Очень было интересно отметить, как фольклор разных стран перекликается между собой. Во многих сказках узнавался сюжет и наших русских народных.
Захотелось больше изучить вопрос создания фольклора.

Захотелось узнать именно первоисточники. Так как до нас уже дошли адаптированные перессказы. Что для детей, что для взрослых.

Но мне, как взрослой тети, не хватило в сказках справедливости. Чтоб все получили по заслугам. Многие там выходили сухими из воды. Да и особая категория мужчин была в сказках. Такие олухи и подонки.

Определенно книга достойна быть у каждого в доме! Это красиво, это интересно. Да и на подарок очень классный вариант. С книгами всегда боишься прогадать при дарении, но тут явно 100% попадание.

Книжка очень интересная. Великолепно оформлена, иллюстрации просто умопомрачительные! Хочется потрогать в бумажном виде!