«Милочка Мэгги» kitobiga sharhlar

Это вторая книга Бетти Смит, которую я прочитала. Читается легко, смена действий не заставляет себя долго ждать. Но лично у меня конец Книги вызвал утомление и разочарование.

Книга не идёт не в какое сравнение с « Дерево растёт в бруклине» долго думала покупать мди нет. Преобрела. Теперь жалею.

Отличная книга, прекрасный качественный роман с изящно и объемно описанными персонажами. Сюжет простой, из жизни, очень знакомый. Люблю репортерский взгляд, взгляд птицы из-за окна, которым окидывает историю автор: здесь нет виноватых, есть люди, их поступки, их чувства, и их последствия.

Книгу интересно было прочитать. Легко , хорошо написана. Роман для вечернего чтения. Судьбы людей, поколений. Остается после прочтения теплое чувство.

Мне очень не понравился перевод. Читать это невозможно. Честно, я не понимаю, почему ЭКСМО настолько экономит на переводчиках и редакторах. Чудесная же вещь в оригинале. А по-русски после первых же страниц просто хочется отложить в сторону и больше никогда не открывать. Уважаемое издательство, вы, в конце концов, сами роете себе могилу: качество перевода, знаете ли, существенно сказывается на объёме продаж!

Лиричное легко читаемое произведение. Очень милая, но сильная и характерная героиня. Бетти Смит очень достойный автор, это не первый роман автора, действия которого происходят в Бруклине. Читается легко и увлекательно. Рекомендую