Блистательный перевод русского писателя- фантаста Евгения Лукина заставил меня много лет назад прочитать книгу из совершенно неинтересного мне поджанра о вампирах. Остаюсь при своем – 99 процентов данной литературы суть хлам, но конкретно эта благодаря таланту переводчика вышла на совершенно новый уровень, приблизившись к шедевру. Всячески рекомендую.
zhora.genin, На самом деле, здесь переводчику просто было с чем работать. Хэмбли пишет превосходным языком, она вообще не умеет писать плохо. Она создает живые персонажи и великолепно умеет работать с деталями, избегая описательности и давая возможность самим персонажам создавать историю и действие. Даже последняя книга из серии (Кровавые девы), самая сумбурная в смысле сюжета, все равно превосходно написана с точки зрения языка.
Очень увлекательная, интересная книга, невозможно оторваться, захватывает с первых страниц. Некоторые страницы хотелось перечитывать.
Книга начинается очень интригующе. К бывшему шпиону обращаются с крайне необычной просьбой. Нужно найти тех, кто уничтожает род этого существа как вид. Дело в том, что гость - вампир. Странная просьба конечно, я бы была в шоке, если бы ко мне завалились в ночи с такой новостью.
Мне очень понравилось описание вампиров. Не тот милашка Эдвард Каллен, а настоящие вампиры, как я себе их представляю. Высокие, статные, даже надменные, сильные, равнодушные и очень злые. Одновременно в истории не хватило любви, потому что я привыкла вампииров видеть в любовных романчиках. Здесь же вас ждет темная история, будто сумерки постоянные. Здесь жестко с комендантским часом. Вампиры только ночью, а днем они могут погибнуть. Без каких-либо льгот с кольцами всевластия.
Насмотрелась я в свое время Дневников вампиров с Первородными, поэтому удивление о более древних вампирах здесь звучало как насмешка. Удивительно, что сами вампиры не осознавали, что их не мама с папой такими родили, а их кто-то должен был обратить. Вечный вопрос, кто появился раньше курица или яйцо.
Книга вышла скучноватая и слишком тягучая, не смогла яв должной мере заинтересоваться или выявить для себя особого фаворита, поэтому никакого желания продолжать цикл у меня нет от слова совсем. К концу немного даже переборщили с работоспособностью и сверхсилами для отставного шпиона. Я так думаю, что нужно делать скидку на время написания, 1988 год издания как-никак. Время историй с вездесущими героями в экшн-боевиках.
Меня книга захватила с первых строк. Такая интимная интрига, что прям хочется же узнать что, кто и куда.
Главный герой бывший шпион, работавший на правительство своей страны. Такой вот прям патриот. Но совершил одно убийство и решил поменять вид деятельности, потому что убить ему пришлось друга. То есть автор показывает, что герой хоть и холодный профессионал своего дела, но сердце у него человеческое.
У него есть прекрасная, рыжеволосая женушка, которую в свое время в жены хотело взять почти все высшее общество. Но, она помешана на науке и медицине, поэтому то она и выбрала нашего героя в мужья.
История наша начинается с появления вампира, который просит помощи у бывшего шпиона. Лондонских кто-то вампиров истребляет, но делает при солнечном свете. В вампирское сообщество из-за этого приходит разлад, потому что есть подозреваемые и среди вампиров.
Автор показывает нам вампиров хоть и прекрасных, безумно сильных, со сверхспособностями, но главным образом ночными монстрами. Которые убивают направо и налево без зазрения совести. И им ничего не стоит убить и того, у кого они просят помощи.
Да, к главному вампиру этой истории мы немного прикипаем, но нам частенько напоминают кто он и чем занимается.
Сразу хочется сказать, что активных действий здесь ждать не стоит. Всего пару раз происходит какое-то действие. В основном здесь идут рассуждения. Такое тягучее, размеренное и мрачное повествование. Что в описаниях, что сам текст просто пропитан мрачностью викторианской Англии с вампирами, туманами и убийствами.
Главного героя под конец было жалко и держала кулаки почти до конца, чтобы он выжил все таки, а под конец уже хотелось, чтобы добили его уже. А чего он так мучается.
Читать советую чисто любителям мрачности как в фильмах “Сонная лощина”, “Из ада”, “Интервью с вампиром”
Лондон засыпает и просыпается... нет, не мафия, а вампиры. Вампиры у, которых большая проблема: другой вампир, убивающий себе подобных. Жуткое дело!
И один лондонский вампир не придумал ничего лучше, как нанять для расследования этой череды убийств неупокоенных (простите за дурацкий каламбур) человека! Иронично, правда? Человек будет искать убийцу убийц рода человеческого.
Интересный, атмосферный и мрачный детектив в красных тонах с бледным лицом. Колоритные персонажи, много деталей, логичный (почти) вампиризм, хорошая, хоть и немного предсказуемая история. Достойное начало цикла, практически ничем не уступающего вампирской саге Энн Райс. Всем ценителям кровосисей рекомендую к ознакомлению.
P.S. Не знаю почему у меня получается такая угарная рецензия, тогда как сама книга длвольно-таки серьёзная. Но пускай будет так.
Лондон засыпает и просыпается... нет, не мафия, а вампиры. Вампиры у, которых большая проблема: другой вампир, убивающий себе подобных. Жуткое дело!
И один лондонский вампир не придумал ничего лучше, как нанять для расследования этой череды убийств неупокоенных (простите за дурацкий каламбур) человека! Иронично, правда? Человек будет искать убийцу убийц рода человеческого.
Интересный, атмосферный и мрачный детектив в красных тонах с бледным лицом. Колоритные персонажи, много деталей, логичный (почти) вампиризм, хорошая, хоть и немного предсказуемая история. Достойное начало цикла, практически ничем не уступающего вампирской саге Энн Райс. Всем ценителям кровосисей рекомендую к ознакомлению.
P.S. Не знаю почему у меня получается такая угарная рецензия, тогда как сама книга длвольно-таки серьёзная. Но пускай будет так.
На мой взгляд, это одна из лучших книг о вампирах. Сюжет продуман, язык хорош, персонажи живые, и никакой слезливой мути. Конец тоже очень хорош. Настолько, что автору не стоило писать продолжений.
Если коротко: что-то вроде Эркюля Пуаро, но в мире с вампирами.
Если подробнее: детективная история, где вампир просит помощи у бывшего героя разведки. Интрига состоит в том, что самые старые, сильные, ловкие и умелые не могут отследить преступника, который покушается на самое святое — вампирью жизнь. Ну или что у них там. В общем, как только посмел этот гад-святотат! Людишек — пожалуйста! А вот на единокровных... единомёртвых.... в общем, каких-то там собратьев по клыкам нельзя.
Нет, это не юмористическая история. И никакой другой линии, кроме детективной нет. Мне было слегка скучновато. Вампирские каноны в целом соответствуют общепринятым, с небольшими авторскими уточнениями. Есть модненькая ныне повесточка: вампиризм — это вирус. Впрочем, ещё у Брэма Стокера, если я правильно понимаю идеи декаданса, тоже нечто подобное подразумевалось. (Вырождение рода из-за беспорядочных половых связей, болезни, которые передаются через кровь). Немного в другом ключе, разумеется, более современном.
Хронотоп: Франция, Англия начала 20 века. Антураж соответствующий.
Повороты сюжета вполне себе неожиданные. По крайней мере я до последнего не догадывалась, кто это вселенское зло и с какой стати. Образы хорошо проработаны. Какой-то особой мэрисьюшности за ГГ не было замечено. Ну и мистер главный злодей весьма логично объясняет свои действия. Короче, крепкий представитель своей ниши. А 4 звезды и эпитет "скучно" я присудила просто потому, что настроение было для чего-то другого, более развлекательного.
Возможно, когда-нибудь познакомлюсь с продолжением. (Ну зачитывалась же я когда-то приключениями Фандорина, или сейчас графом Авериным))).
Вообще я не люблю книги про вампиров, но тут заинтересовал сюжет и в результате увлеклась с первых страниц, погружаясь всё больше и больше! Книга понравилась, нет ничего лишнего, всё в меру и не слишком мрачно. Буду читать продолжение!
Прелестная вещица! Со своими несостыковками, но вампиры выписаны очень хорошо, в них легко поверить.
Джеймс, как главный герой, тоже порадовал, умный, собранный, всеми силами стремящийся выжить и спасти жизнь своей жены.
Вот только образ Лидии подкачал - какая-то картонная учёная, преувеличенно самостоятельная, и это-то в пост-викторианскую эпоху (!). Для главного женского персонажа она раскрыта слабо и противоречиво. Одна фраза чего стоит: "ей, как и многим мягкосердечным альтруистам, были присущи хладнокровие и практичность". В общем, неудачно Хэмбли обошла штамм "девы в беде".
«Те, кто охотится в ночи» kitobiga sharhlar, 13 izohlar