«Книга Кохелет» kitobiga sharhlar

Поначалу боялась взяться за чтение – думала, что не смогу читать серьезное религиоведческое исследование. Но оказалось совсем не так – книга написала живо и познавательно, и даже научные факты воспринимались легко. А я человек не религиозный. Текст перевода очень яркий и интересный, легко входит в восприятие. А комментарии… Читала их, не отрываясь. Язык живой, образный, факты увлекают и ведут за собой. Спасибо за эту книгу – я вспоминала свою работу библиографом, когда я отыскивала какие-то факты, устанавливала истину. Научный поиск – что может быть интереснее?.. Книга заслуживает наивысшей оценки и должна найти своего читателя.

Интересный перевод. Он был для меня непривычен как для человека, множество раз прочитавшего Екклезиаст в библейском переводе. Однако было познавательно и интересно. Ещё раз убедилась, что странная книга… Я имею в виду ее противоречивый смысл.

Самостоятельно освоить иврит, перелопатить море литературных источников и одарить мир новым переводом библейской Книги Экклезиаст – такой титанический труд по плечу далеко не каждому профессиональному филологу!

Но лучшая часть данной книги – комментарии, они раскрывают глаза на многое, если не на всё. Браво, автор!

Богослов, не верящий в Бога, но ценящий красоту высказывания – таков автор. Книга захватила. Не столько перевод нов, сколько ценны и интересны комментарии.

Izoh qoldiring

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
38 983,05 s`om