Kitobni o'qish: «Пурпурные Паруса»

Shrift:

Предисловие

Вам, наверное, кажется, что я пишу о войнах. О битвах, где сталкиваются армии, о падениях королевств и рождении империй. Вы правы — я писал об этом. В «Симфонии Пепла, Стали и Хаоса» я рассказал о шестерых, что прошли сквозь ад Золомара и остановили возвращение Хаоса. В книге, которую вы держите сейчас, я расскажу о другом.

Я расскажу о море.

Не о том, что плещется у причалов Мореграда или разбивается о скалы Хеймгарда. О море, которое становится чем-то иным, когда за горизонтом нет знакомых звёзд. О море, которое помнит древнюю боль и шепчет её на языке, понятном лишь тем, кто умеет слушать.

Эта история началась там же, где обычно заканчиваются все героические саги — после победы. Когда враг повержен, а знамёна подняты, наступает самая трудная часть: жить дальше. Идти по следам, которые оставили твои решения. Смотреть в глаза тем, кто не вернулся, и тем, кто вернулся другим.

Капитан Азариэль «Заря» аль-Марик хотел быть героем. Он хотел, чтобы его имя гремело в залах Советов, а его дела вдохновляли моряков. Он получил это — и понял, что слава не согревает. Потому что слава — это то, что дают другие. А то, что греет — остаётся, когда славы больше нет. Долг. Доверие. И выбор, который ты делаешь каждый день, даже когда никто не смотрит.

Я не был с ними тогда на «Морской Фурии». Я не видел, как разверзается Разлом и как падают фиолетовые кристаллы, пульсирующие болью забытых эпох. Я не слышал песнь гнолов, которая скребётся в костях, и не касался рукой шрама, оставленного на теле мира в те времена, когда боги ещё ходили по земле и платили за свои ошибки кровью.

Но я говорил с теми, кто там был. Я сидел в портовых тавернах, слушая хриплые голоса, и записывал каждое слово, потому что знал: эта история тоже часть нашей общей летописи. История о том, как люди, которые должны были быть завоевателями, стали защитниками. Как они смотрели в глаза тем, кого боялись, и увидели в них не врагов, а соседей по общей беде. Как они поняли, что единственный способ выжить — не отгородиться от мира, а впустить его в себя.

В этой книге нет великих сражений, на которые стоит смотреть с холма. В ней есть битва — тихая, повседневная, за каждый глоток воздуха и каждую искру надежды. Это битва не за земли и ресурсы, а за право называться людьми в мире, который перестал быть человечным.

Изабелла, моя Изабелла, всегда говорила: «Правда — это то, от чего нельзя отвернуться». Я вспоминаю эти слова, когда перечитываю заметки, оставленные мне в ту ночь, когда «Ветер Судьбы» уходил в Разлом. Капитан Азариэль, Барак, учёный Элиас, урсарка Лира — у каждого из них была своя правда. И каждый из них заплатил за неё свою цену.

Но есть в этой истории одна правда, которая перекрывает все остальные. Та, которую я узнал от молчаливой кенеритки с пепельной кожей и глазами, полными воспоминаний. Она называет себя Проводником, но я думаю, она больше, чем проводник. Она — мост. Между мирами, между временами, между тем, что мы потеряли, и тем, что ещё можем сохранить.

Зори.

Я пишу это имя в своей летописи, и перо не дрожит. Потому что она — одна из тех, кто напоминает мне, зачем я всё это делаю. Не для славы, не для признания. Для того, чтобы правда не умирала вместе с теми, кто её знал.

Эта книга — о плавании на край света. О людях, которые не побоялись заглянуть в лицо древнему ужасу и сказать: «Мы останемся». О том, как страх превращается в решимость, а решимость — в надежду. И о том, что даже у отрезанного куска мира есть сердце, которое бьётся в унисон с нашим.

Я — Теодор, бывший инквизитор, хранитель Храма Памяти. Я обещал хранить правду. И я храню её — для вас, для себя, для тех, кто никогда не вернётся.

Теодор, бывший инквизитор, хранитель Памяти.

Год 1252 от Великого Исхода.

Пролог

Он помнил, как его спустили на воду.

Тогда, десять зим назад, его киль коснулся воды Жемчужной Гавани, и он впервые почувствовал соленые брызги на своих еще пахнущих свежей смолой и темироновым деревом боках. Он был гордым «Волногрызом», квинтэссенцией нэкросского духа: быстрым, яростным, непокорным. Ему дали имя — «Морская Фурия». И он носил его с достоинством.

Он помнил вкус ветра в своих парусах — сперва белых, как крылья чайки, потом, после первой крупной победы, перешитых в пурпур, цвет крови и королевской власти. Он помнил грохот своих «Громовержцев», разрывающих борта шумерских работорговцев, и ликующие крики своей команды, когда оковы падали на окровавленные палубы. Он помнил запах жареной рыбы, который повар Громобрюхый готовил по вечерам, и грубые, задушевные песни, что пели матросы, свернув паруса под сенью Медвежьих звезд.

Он был больше, чем корабль. Он был домом. Он был символом.

А теперь он был слеп, изувечен и потерян.

Его грот-мачта, та самая, что годами гордо несла его пурпурное знамя, была сломана, как тростинка. Бизань валялась за борт, опутанная снастями, словно паутиной. Его корпус, некогда отполированный до зеркального блеска, был исполосован глубокими ранами, из которых сочилась горькая соленая вода. Его паруса, его гордость, висели мокрыми, тяжелыми тряпками.

И самое ужасное — он не видел звезд.

Он всегда чувствовал их. Даже в самые густые туманы он слышал их тихую, серебряную песню, ведущую его домой. Звезды были его компасом, его старыми друзьями.

Теперь над ним висела только сплошная, бархатно-черная пелена. Ни проблеска, ни намека на знакомые созвездия. Лишь зловещее, фосфоресцирующее марево, что плясало на горизонте, откуда пришел тот шторм.

Не шторм. Это было не природное явление. Это было дыхание самого безумия. Вода вздымалась стенами высотой с утесы Хеймгарда, ветер выл голосами тысяч проклятых душ, а в грохоте грома слышался шепот — древний, холодный и полный ненависти. Это был шепот самой Бездны.

Именно этот шепот вырвал у него душу. Он чувствовал, как магия, та самая, что скрепляла его прочные доски и помогала резать волны, исказилась, превратилась в нечто липкое и чужеродное. Это было похоже на яд, медленно ползущий по его жилам.

Теперь он лежал, выброшенный на неизвестный берег, как умирающий кит. Песок под его килем был чужим, черным и крупным, словно дробь. Воздух был густым и влажным, пахнущим гниющими фруктами, незнакомыми цветами и чем-то металлическим.

Он слышал голоса. Голоса своей команды. Приглушенные, уставшие. Своего капитана, Азариэля. Его голос, обычно звонкий и уверенный, теперь был хриплым от усталости, но в нем все еще горел огонь.

«...всех на берег! Проверить, нет ли течи в трюмах! Барак, возьми людей, собери что сможешь из припасов...»

Он слышал тяжелые шаги по своей палубе. Это была Лира, урсарка. Ее тяжелая поступь была ему привычна и приятна, как биение надежного сердца. А вот легкие, нервные шаги — это Элиас, картограф. Ученый. Тот, кто всегда знал дорогу. Теперь и он был в замешательстве.

«Капитан... я... я не знаю, где мы. Звезды... их нет. Компас... он просто крутится...»

«Соберись, ученый, — это был голос Барака, старого штурмана. — Карты подождут. Сначала — выжить».

Выжить, — эхом отозвалась мысль в дубе «Морской Фурии».

Он чувствовал, как его капитан кладет руку на его израненный борт. Ладонь была теплой.

«Держись, старина, — тихо прошептал Азариэль. — Мы починим тебя. Мы найдем дорогу домой».

«Морская Фурия» хотел бы ответить. Хотел бы дрогнуть от напряжения и сорваться с этого проклятого берега обратно в объятия знакомых течений. Но он мог лишь лежать и слушать.

Слушать шепот чужеземного леса, что подступал к самому берегу. Шепот, в котором не было ничего от убаюкивающего гула Блаженных Лесов или сурового напева сосен Вейльгарда. Этот шепот был полон шипения, щелчков и безжалостного, хищного любопытства.

И высоко в бархатной тьме, там, где должны были быть звезды, ему почудился другой звук. Далекий, едва уловимый. Не ветер и не гром. Словно скрежет огромных каменных крыльев о саму ткань небес.

Он не знал, что это. Но он знал одно: они были не одни. И те, кто здесь обитал, уже знали о пришельцах.

Глава 1: Живой груз

Несколько месяцев ранее…

Ветер дул ровно и властно, словно сам Раннальд, положил свою горячую ладонь на спину «Морской Фурии» и подталкивал её вперёд. Паруса из плотной пурпурной ткани, пропитанной воском и солью, стояли тугими, как барабанные перепонки, и от каждого порыва по кораблю пробегал тонкий, певучий гул — будто струны невидимой арфы. Море расстилалось под килем бесконечным сапфировым полотном, исчерченным белыми барашками волн, и в этом безбрежном просторе «Фурия» казалась не более чем щепкой, но щепкой гордой, знающей своё направление.

Капитан Азариэль «Заря» аль-Марик стоял на шканцах, широко расставив ноги, чтобы привычно ловить качку. Он впитывал солёный воздух полной грудью, чувствуя, как кристаллики соли оседают на губах и веках, как ветер треплет его длинные, стянутые кожаным шнурком волосы, выбивая из них влажные пряди. Глаза цвета тёмного мёда были прищурены против слепящего солнца, но за этой внешней безмятежностью скрывалась привычная настороженность хищника. Двадцать дней однообразного плавания по скучным торговым путям, где лишь изредка попадались рыбацкие лодки, истомляли команду, но не его. Азариэль знал: терпение — это та же натянутая тетива, и чем дольше она натянута, тем сокрушительнее будет удар.

С мачты-вороньего гнезда донёсся сначала хриплый кашель, а затем сорвавшийся в визг от возбуждения голос юнги:

— Вижу! Три мачты, косые паруса! Шумерец, клянусь Морем! Идёт под острым углом к ветру, пытается уйти!

По палубе пробежал низкий, жадный гул — как рычание стаи, учуявшей добычу. Люди, ещё минуту назад лениво перебирающие снасти или жующие сушёную рыбу, мгновенно преобразились. В их глазах зажглась та самая искра, ради которой они выходили в море, ради которой терпели однообразные вахты и скверную пищу.

Азариэль не повернул головы. Он видел точку на горизонте ещё до того, как юнга издал свой первый вопль, — чутьём, которое вырабатывается годами, когда каждый мускул корабля становится продолжением твоего тела, а каждый оттенок неба читается как открытая книга. Но он не стал перебивать мальчишку; пусть радуется, пусть чувствует себя причастным. Это питает верность

— Подтверждаю, капитан, — сиплый голос старого Барака прозвучал совсем рядом. Штурман, сутулый мужчина с лицом, изрезанным морщинами глубже, чем любые навигационные карты, поднёс к глазам подзорную трубу — драгоценность, сработанную овнами из латуни и полированного обсидиана, стоившую целого состояния. Барак долго возился с фокусировкой, шевеля сухими губами, затем выдохнул: — Галера «Сокол Пустыни». Опознавательный флаг — три зелёных полумесяца. Груз… живой. — Последнее слово он произнёс с такой ледяной брезгливостью, будто речь шла о чумной падали, выброшенной на берег.

Азариэль наконец обернулся. Солнце осветило его смуглое, обветренное лицо, усеянное мелкими морщинками — картой, которую ветер вырезал на коже за годы странствий. Он был молод, едва перешагнул за двадцать пять, но во взгляде уже чувствовалась та стальная твёрдость, что оттачивается в десятках стычек, в ночах, проведённых в мокрой одежде под проливным дождём, в моментах, когда надо было решать: жизнь или смерть. Холодная улыбка тронула его губы — не злая, но уверенная.

— Господа, — его голос, звенящий и властный, резал воздух, как хорошо заточенный ятаган. — Вы слышали штурмана. Перед нами не просто корабль. Перед нами плавучая тюрьма, позор человечества, мерзость, которую терпят в этих водах только потому, что у здешних купцов сердца заменены золотыми монетами. Наша цель — не его груз, а его душа.

Он медленно обвёл взглядом свою команду — эти грубые, загорелые, татуированные лица, каждый шрам на которых рассказывал свою историю. Здесь были беглые каторжники из Вейльгарда, вольные охотники с Севера, даже один полукровка-кенерит, молчаливый и смертоносный. Все они стали нэкросцами — детьми волны и воли, принявшими «Ик-Венн», закон, который гласил: ни один человек не должен быть цепью для другого.

— Приготовить «Громовержцы»! — скомандовал Азариэль, и его голос окреп. — Пусть узнают, чьи воды они посмели осквернить своим «товаром». Пусть запомнят этот день, даже если доживут до него лишь несколько минут.

Палуба взорвалась лихорадочной деятельностью. Матросы разбежались по своим постам, и тяжелый, слаженный ритм наполнил воздух: лязг металла, стук деревянных шестерён, приглушённые команды. С бортовых орудийных портов с шорохом сдернули тяжёлые штормовые чехлы, обнажив длинные, зловещие стволы «Громовержцев» — пушек, отлитых по секретам овнов, с внутренней резьбой, которая придавала ядру вращение, увеличивая дальность и точность. Их порох, «Скальная Селитра», добытая в глубинах Рваных гор, давал мощь, недоступную ни одному шумерскому или вейльгардскому кораблю. Нэкросцы не торговали этим секретом; они хранили его как зеницу ока, ибо он был их главным козырем.

Элиас из Ривермара, учёный беглец в потрёпанном плаще цвета морской волны, который разительно отличался от практичной кожи и стёганой брони остальных, нервно переминался у кормы. Он поправил очки на переносице, и стекла блеснули, отражая полуденное солнце. Азариэль заметил его дрожащие руки и слегка прищурился.

— Элиас, — окликнул он. — Подойди.

Тот подбежал, спотыкаясь о нагели.

— Капитан?

— Ваша карта. Отметьте точку нашей встречи — координаты, время, курс. Для отчёта

Учёный кивнул, вытащил из потертой кожаной сумки свиток пергамента, испещрённый его мелким, аккуратным почерком, и угольный карандаш. Его пальцы дрожали, но он старался выводить линии ровно. Азариэль знал его историю: обвинён в ереси в Вейльгарде за то, что осмелился утверждать, будто мир круглый, а не плоский, как блин, и будто существуют земли за Краем Света. Инквизиция уже точила зубы, но капитан нашёл его в портовой таверне Купграда — пьяного, отчаявшегося, с потухшими глазами. Он дал ему не просто убежище, а цель, смысл, возможность доказать, что его мысли стоят больше, чем догмы.

— Дистанция? — бросил Азариэль, не оборачиваясь.

— Ещё велика, капитан, — отозвался Барак, не отрываясь от трубы. — Тысяча двести ярдов. Но они уже заметили нас. Видите, как суетятся? Ставят все паруса, даже бом-брамсели, которые для этой посудины как крылья для свиньи. Бегут, как тараканы, сэр.

— Пусть бегут, — усмехнулся Азариэль. — От судьбы не убегут, даже если боги подадут им попутный ветер. — Он поднял правую руку, сжатую в кулак, давая знак артиллеристам. — Наводить по азимуту, с упреждением на два корпуса. Не торопитесь. Первый залп — для острастки, второй — для дела.

«Морская Фурия» летела по волнам, рассекая их, словно хищная птица, чьи пурпурные крылья-паруса жаждали добычи. Расстояние сокращалось с каждой минутой. Теперь невооружённым глазом можно было разглядеть неуклюжий, высокобортный корпус шумерской галеры, её шитые золотом вымпелы, которые трепетали, как флажки на игрушечной мачте, и крошечные фигурки людей, заметавшихся по палубе в паническом хаосе. Азариэль даже различал их крики — отрывистые, испуганные звуки, которые ветер доносил до него поверх воды.

— Первое орудие… пли! — скомандовал он.

Грохот был оглушительным — басовитый удар, от которого задрожали доски под ногами, а в ушах зазвенело. Воздух загудел от пролетающего ядра, оставляющего за собой едва заметный дымный шлейф. Первый залп лёг с недолётом, подняв впереди галеры высокий веер брызг — вода взметнулась серебряными каплями, осыпав шумерских матросов солёным дождём. Те закричали громче, заметались, пытаясь убрать паруса.

— Поправка, — спокойно сказал Азариэль, — и залп из всех бортовых.

Земля, нет, море содрогнулось от одновременного выстрела шести пушек. Железные ядра, раскалённые от трения в стволах, устремились в цель. Два из них со страшным треском врезались в корпус галеры, выбивая фонтаны щепок, обрывков канатов и человеческих тел. Третье ядро ударило в грот-мачту — та издала ужасающий скрип, согнулась, словно тростник под ветром, и рухнула на палубу, увлекая за собой парус, реи и кричащих людей. Обломки полетели за борт, окрасив воду маслянистыми пятнами.

— Отличная работа, ребята! — крикнул Азариэль, и его голос потонул в реве команды. — Теперь подойдём на расстояние мушкетного выстрела. Пусть посмотрят нам в глаза. Пусть увидят лица свободы!

«Морская Фурия» легко обогнала изувеченный «Сокол Пустыни» и легла в параллельный курс, всего в тридцати ярдах от борта галеры. Теперь Азариэль видел каждую деталь: разбитые надстройки, кровь, стекающую по палубным доскам, искажённые ужасом лица шумерских солдат в белых канди, которые пытались организовать оборону. С их палубы полетели стрелы, но они бессильно плюхались в воду, не долетая, — ветер был против них.

— Волнорезы! К борту! — приказал капитан.

На поручни взбежали десять воинов в стёганых доспехах с металлическими пластинами, с парными ятаганами за спиной и странными, длинноствольными ружьями в руках — «Морскими Осами», штуцерами, которые стреляли на удивление точно и далеко. Элита среди элит, его личная гвардия, прошедшая с ним сквозь огонь и воду.

Раздались одиночные, хлёсткие выстрелы — каждый словно щелчок хлыста. Один за другим на палубе галеры падали стрелки, офицеры, барабанщики. Волнорезы били без промаха, выбирая цели с хладнокровием мясников.

— Готовимся к абордажу! — Азариэль обнажил свой ятаган. Клинок из вейльгардской стали, с волнистым узором, который напоминал морские волны, засверкал на солнце, отражая багровые и золотые блики. — За Нэкрос!

Его крик, пронзительный и яростный, подхватили десятки глоток. С борта «Фурии» полетели абордажные крюки, впиваясь стальными зубами в фальшборт галеры, и корабли с грохотом и скрежетом сошлись, сдавив друг друга, как два борющихся зверя. Мостики рухнули, доски прогнулись.

Азариэль прыгнул первым. Приземление — тяжёлое, с глухим ударом подошв о мокрый настил. В тот же миг перед ним взметнулось копьё — шумерский стражник, широкоплечий, с нашивками центуриона, попытался достать его. Азариэль ушёл в сторону, скользнув по скользкой палубе, и его ятаган описал в воздухе смертоносную дугу — лезвие перерезало древко копья и, не сбавляя скорости, рассекло горло противника. Тёплая кровь брызнула на лицо капитана, но он не моргнул. Вокруг уже кипела схватка — звон стали, хрипы, проклятия, топот ног. Нэкросцы, яростные и дисциплинированные, рубились с шумерской стражей, и хотя численность защитников была больше, выучка нэкросцев и их боевой дух давали им неоспоримое преимущество.

Вдруг с кормы раздался рык, от которого заложило уши, — низкий, гортанный, первобытный. Это была Лира. Урсарка, казалось, заполнила собой всё пространство: её огромная, покрытая густой бурой шерстью фигура возвышалась над людьми, как скала над волнами. В руках она сжимала двуручный топор, лезвие которого было размером с лопату. Один удар — и шумерский солдат в полных латах, издав короткий вопль, перелетел через борт, оставляя в воздухе кровавый шлейф. Другой — и щит её противника разлетелся в щепки вместе с рукой, державшей его. Лира не говорила, не кричала — только рычала, и этот звук был страшнее любых угроз.

Бой был жестоким, но коротким. Увидев демоническую фигуру урсарки, свирепые лица Волнорезов и десятки своих павших товарищей, последние из защитников галеры побросали оружие. Кто-то упал на колени, кто-то прыгнул за борт в надежде спастись вплавь, но течение было сильным, и вода быстро поглотила беглецов.

Азариэль, тяжело дыша, оглядел поле битвы. На палубе царила тишина, нарушаемая лишь стонами раненых и плеском воды. Он вытер клинок о штанину пленного шумерского офицера, который стоял на коленях с белым как мел лицом, и тихо, но отчётливо сказал:

— Трюм, — бросил он Бараку, который уже спускался с борта «Фурии». — Быстро. Каждая секунда промедления — это чья-то задушенная надежда.

Старый штурман с группой матросов, вооружённых ломами и лампами, исчез в зеве люка. Оттуда донеслись приглушённые удары, скрежет отпираемых замков, лязг цепей… А затем — тихий, робкий гул, похожий на далёкий шум дождя. Это были голоса. Множество голосов.

Когда Барак поднялся на палубу, его лицо было мрачнее грозовой тучи, а глаза — полны такой ярости, какую Азариэль видел у него лишь однажды, много лет назад. Штурман сплюнул через борт и глухо произнёс:

— Полсотни, капитан. Мужчины, женщины, дети. В цепях, ржавых, впившихся в кожу до костей. Помесь людей, двое кенеритов, и… — он запнулся, — один старик, похоже, едва живой. Все в лохмотьях, с язвами, обезвоженные. Они сидели в собственных нечистотах, капитан. Три дня без воды, говорят.

Азариэль кивнул, чувствуя, как где-то глубоко в груди поднимается ледяная волна гнева. Он подавил её, сжав челюсти до скрежета. Сейчас нужно было не дать ей выплеснуться, а показать этим людям то, что они ждали — надежду. Он прошёл к люку, наклонился, и его глаза встретились с десятками пар глаз, поднятых из мрака. Они смотрели на него снизу вверх — испуганные, недоверчивые, с той слабой, почти угасшей искрой надежды, которая теплится в каждом живом существе, даже когда всё потеряно. Женщина в рваном платье держала на руках ребенка, который не плакал — только смотрел огромными глазами, как кукла.

Азариэль выпрямился и заговорил. Его голос, обычно звонкий и пронзительный, теперь стал тихим, но твёрдым, как обсидиановый клинок. Он не кричал, но каждое его слово было слышно в наступившей тишине:

— Вы свободны. Слышите меня? Свободны. Ваши оковы будут сброшены здесь и сейчас. Те, кто держал вас в цепях, поплывут с нами в качестве пленных, и они предстанут перед судом «Ик-Венн» в Тамарин-Варе. А вы… вы получите горячую пищу, чистую воду, тёплую одежду и выбор. Вы можете вернуться в те места, которые звали домом, если они ещё есть. Или вы можете ступить на землю Нэкроса и начать новую жизнь — свободную, без хозяев, без клейма. Таков наш закон. Мы не торговцы, не поработители. Мы — освободители.

Он повернулся, чтобы не видеть слёз, которые начали катиться по щекам некоторых пленников, и перевёл взгляд на свой корабль. «Морская Фурия» стояла неподалёку, касаясь бортом галеры, её пурпурные паруса гордо полоскались на ветру, будто одобряя каждый его жест. Солнце клонилось к горизонту, окрашивая небо и море в густые багровые и расплавленные золотые тона. Это был цвет их знамён, цвет их крови, цвет их свободы. Азариэль вдруг ощутил, как усталость наваливается на плечи — после боя, после адреналина, после этой тяжёлой встречи с чужим горем.

Он провёл рукой по лицу, стирая соль и кровь, и посмотрел на закат. В его голове уже зрела мысль, что на сегодня миссия выполнена, что они взяли курс на Тамарин-Вар, где их ждёт ремонт, отдых и новые приключения. Но где-то на самом краю сознания мелькнула тень — лёгкая, почти незаметная, как рябь на воде от подводного течения. Что-то в этом багровом небе казалось ему необычным. Слишком ярким, слишком… живым, что ли? И ветер, который ещё час назад был таким попутным и ласковым, вдруг переменился, ударив в лицо сыростью и холодом.

Он не мог даже предположить, что совсем скоро увидит другой багровый цвет — цвет чужих морей под чужим, безумным небом. И что ветер, несущий их к славе, уже несёт их навстречу шторму, который изменит всё. Но интуиция капитана, та самая, что не раз спасала его, шепнула: «Берегись». И Азариэль, сжав рукоять ятагана, дал себе слово быть готовым к чему угодно, даже к невозможному.

5,0
2 baho
28 147,10 s`om
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
02 oktyabr 2026
Yozilgan sana:
2026
Hajm:
340 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Автор
Yuklab olish formati:

O'xshash kitoblar