Мореград замерзает. Порт, где звон монет заглушал любую беду, встал под ледяной коркой. В городе находят мёртвых с улыбкой на устах и инеем в глазах. Белое Безмолвие пришло с севера.

Калеб Роше, контрабандист и мелкий торгаш, теряет за одну ночь всё: склад, товар, единственного друга. В руках у него остаётся только странный камень — тёплый на морозе и пульсирующий, как живое сердце. Этот осколок древнего артефакта делает его маяком для ледяных тварей — и единственным, кто может провести отряд выживших через замёрзшие болота.

Ему не нужна слава. Он просто пытается выжить. Но осколок ведёт их на север — туда, где в ледяном плену ждёт пробуждения та, чья улыбка страшнее любого клинка. Потому что Королева Лёд не убивает. Она уговаривает заснуть навсегда.

Это четвёртая летопись из Храма Памяти, написанная Теодором. История о тех, кто выбрал помнить, когда весь мир хочет забыться.