Обычно не перечитываю на русском книг, прежде читаных в оригинале, даже призеров международных литературных премий – роман Аркади Мартин лауреат Хьюго 2020, напомню. В этот раз не устояла, потому что перевел Сергей Карпов, который не только принял участие в переводе «Бесконечной шутки» Уоллеса (о чем все благополучно забыли, увенчав лаврами сверхинтеллектуала одного лишь Поляринова), но и соло перевел «Иерусалим» Алана Мура, грандиозный во всех отношениях: художественные достоинства, глубина, сложность, объем.
Потому перечитала. И нет, из умеренно хорошей книги даже самый лучший перевод шедевра не сделает. «Память, что зовется империей» недурная НФ, тяготеющая к космоопере с чертами детектива, внятной феминистской повесткой и отменной гей-толерантностью – все, что сегодня в литературном тренде.
Честно говоря, ожидал от книги большего. Интересная вселенная, но совсем не раскрытая.
Крутые технологии, обладающие огромным потенциалом, однако не удалось их хорошо прочувствовать.
Весь сюжет развивается динамично, но так скучно, что послевкусие в конце практически не остаётся.
Очень неплохая, но очень женская космоопера. Добротная, но точно не выдающаяся. За что дали Хьюго- не знаю. Возможно за лёгкий флёр однополой любви в конце. Американцев не поймешь.
Название книги и анотация с самого начала настроили меня на что-то необычное и увлекательное, но в итоге я осталась скорее разочарованой, чем довольной. Автор описывает общество, в котором казаться важнее чем просто быть. И именно тоже самое можно сказать о книге. Она действительно может увлечь с первых страниц историей о построенном на сложной культуре поэзии и подражании великим, но при этом за искусной конструкцией нет ни запоминающихся персонажей, только болванчики-функции, ни чувства сопереживания (чтобы не происходило, кто бы не выиграл, для меня как читателя было всё равно), да и сам сюжет на деле не поражает новизной. Убери эту одержимость поэзией и ничего своего не останется. Не могу сказать, что это плохая книга У неё есть свои достоинства, например сама империя довольно оригинальна, но понравится такое далеко не всем.
Книга неплохая, читается легко. Мир не обладает какой-то глубокой проработкой, из оригинальных идей только роль поэзии в Империи, а вот идея Имаго раскрыта очень плоско. Думается, какой-нибудь Питер Уоттс справился бы лучше. Персонажи неплохие, но прописаны скорее на уровне хорошего подросткового чтива, а не сильного детектива на который вроде как произведение претендует. Интриги, политика и т.д. это ненавязчивый фон для развития главной героини, не ожидайте византийских сюжетов.
Очень посредственная книга, пропитанная гомосексуализмом. Женская книга, не советую читать мужчина. Кое-как дочитал до конца. Обороты речи, жаргонизмы чисты женской логики. Не знаю как в оригинале, но читается книга с ними отвратительно. Если за такую научную фантастику присуждают Хьюго, то я не знаю как низко упал уровень зарубежной фантастики. Такое чтиво не стоит таких денег за нее.
Сожалею что начал читать эту книгу и терпел ее почти до конца.. Сожалею что перед прочтением не ознакомился с рецензией или, хотя бы, с новым для меня писателем. Книга не для всех, так же, как и любой другой посредственный бульварный роман, пусть и обернута в обложку космооперы.
«Память, что зовется империей» – увлекательная фантастическая история с красивым языком. Главная героиня вынужденно становится новым послом от своей станции в огромной империи, частицей которой она мечтала быть с самого детства. Но всё не так просто и прекрасно, когда ты вынуждена носить в себе память предыдущего посла, погибшего при неясных обстоятельствах. К тому же предшественник в твоей голове замолкает в самый неподходящий момент и оставляет тебя наедине со всеми интригами имперцев-ксенофобов. Слог автора тягучий, но завораживающий. Мир Тейкскалаан стал зачаровывать на первых же главах, несмотря на большой порог вхождения в книгу. Зато потом – не оторваться. Интересный мир, вся жизнь которого построена на древней поэзии. Витиеватые имена, состоящие из числительных и предметов. Много политики и интриг, но мало внешнего мира за пределом одной планеты. Хотя не удивительно, ведь жители империи – сущие ксенофобы. Из романа практически ничего не узнать о том, что за пределом столичной планеты и одной небольшой станции, только крупные мазки далеких восстаний, завоеваний и загадочных инопланетных рас. Но для истории этого и не требуется: не нужно заглядывать далеко – ведь все основные опасности таит в себе человек. И память. События в романе разворачивается медленно, в какой-то момент может показаться, что ничего не происходит, а интриги только тлеют. Но все мы знаем, что достаточно только одной искры, чтобы поднять настоящую огненную бурю.
Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )
Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями после прочтения романа "память, что зовется империей" за авторством Аркади Мартин. Если говорить кратко о том, что я прочитал, то это ШЕДЕВР. Бессменный, неоспоримый и качественный шедевр, который изначально привлек меня своим оформлением. Да, это тот редкий случай, когда я хотел купить книгу изначально из-за картинки на обложке. А потом, прочитав аннотацию, я окончательно убедился в том, что мне нужна эта история на полке с избранной фантастикой.
К своему стыду должен признаться в том, что книгу я купил чуть ли не сразу в момент выхода. А добрался до нее только спустя несколько лет. Так бывает, да. Особенно у тех, кто на регулярной основе покупает новинки или букинистику, и кого физически заваливает стопками книг. Я не жалуюсь, скорее наоборот - хвастаюсь ^^. Обычно я не любитель шопоголинка, но у всего есть исключения. В моем случае это книги. Даже если мне есть что читать, при виде хорошей скидки я ВСЕГДА найду способ выделить несколько тысяч на очередную "хотелку, без которой я не могу жить". Даже если я узнал про неё только что.
Это любовь с первого взгляда, вы не понимаете!
Поэтому иногда я добираюсь до книг спустя продолжительное время после покупки. Но я и не против. Если честно, то мне спокойно знать, что они у меня уже есть, и терпеливо ждут своего часа. Это все лучше, нежели потом судорожно бегать по локальным книжным магазинам или переплачивать перекупам в несколько раз. Так что несмотря на то, что моя покупка была скорее спонтанной, нежели осознанной, я действительно остался доволен свои приобретением.
Более чем!
"Память, что зовется империей" - удивительное произведение, рассказывающее про далекое будущее, в котором существует могущественная человеческая империя, которая расширяется постоянно путем присоединения к себе мирным или военным путем новых колоний и планет. Кто-то сам хочет присоединиться к мировому рынку, видя в этом плюшки и безопасность для своего сектора. Другие становятся частью единого мира после сражения и капитуляции против слишком могущественного противника, который может выделить много ресурсов для физического уничтожения очередного "сепаратиста".
И несмотря на кажущийся масштабным за счет размеров империи, на самом деле сюжет будет достаточно сжат с точки зрения локаций, в которых происходят события. И мне понравился этот прием, если честно. Обычно я первым бурчу против того, что автор придумывает мир, но не наполняет его, но здесь получилось приятное исключение из правил. Несмотря на то, что все события происходят в рамках столицы Империи, событий более чем достаточно и без дополнительных станций или других планет.
Вся космическая байка про империю и её многочисленные колонии нужна исключительно для того, показать антураж и колорит планеты, на которой и будут происходить основные события романа. Мне нравится то, как это удается показать автору. Постепенное раскрытие и погружение в интриги столичного дворца всегда приятны, если они качественно показаны и хорошо раскрыты через призму персонажа. Который в силу специфики сюжета и сам толком не понимает то, что здесь происходит.
Хотя чисто номинально это понимание должно быть. Но! Именно в этом и кроется изюминка сюжета, друзья. Но о ней я напишу чуть позже.
ОТДЕЛЬНОГО слова стоит упоминание слога. Я не знаю как точно передать мои ощущения, но во время первого чтения я наслаждался слогом. Словно это стихи, переложенные на прозу. И это пишет человек, который не любит поэзию, и стихам предпочитает старую добрую прозу : ) Автор настолько сочно описывает планету, показывает уникальность придуманной культуры империи, что это просто красиво. Не с точки зрения сюжета или того, что происходит с героями.
А с точки зрения эстетика. То, как это все показано и описано. Мое уважение. Просто мое уважение.
Я давно не получал такое удовольствие от текста, который можно читать как отдельное произведение искусства. Даже если бы сюжет был вторичным или нудным, я бы все одно поставил высокую оценку. Но здесь, к моей радости, и сама история оказалась достаточно интересной. Да, не оригинальной в плане концепта (нечто подобное я уже ранее видел, не буду врать). Но раскрытие и постепенное погружение в мир будущего происходит на ура.
К тому же разница между культурами и технологиями сердца империи и её вассалов удивительны. Несмотря на отдаленность некоторых станций, в силу своих собственных культурных и исторических нюансов, они могут быть более продвинуты технически. Единственное, что ограничивает их возможности, это специалисты и ресурсы, которых более чем достаточно у империи. В связи с чем и приходится идти на компромиссы и искать точки соприкосновения и выгоды для обеих сторон.
"Память, что зовется империей" - хорошая новинка на отечественном рынке (ну, как "новинка". Уже вышла вторая часть, которую я успел купить), которая должна порадовать всех любителей классической фантастики. Да, местами космос выступает здесь в роли антуража, но высокотехнологические технологии напрямую используются в сюжете. Так что это действительно фантастическое произведение со всеми производными жанра. Так что если считаете себя поклонником направления, то ненавязчиво рекомендую роман для прочтения.
В мире процветает и здравствует уже много веков империя Тейкскалаан. Это масштабное государство, которое раскинулось на несколько секторов, имеет свой собственный флот, армию, рынок и связи с разными планетами и станциями. Даже если кто-то не входит в её круг интересов, он все равно будет находиться под пристальным наблюдением соседа, который не позволит слишком сильному соседу существовать рядом с собой. Для всеобщего блага и процветания всем лучше добровольно принять тот факт, что империя это лучшее, что с ними могло случиться. И присоединиться к ней путем мирного запроса и просьбы принять еще одного вассала в лоно прогрессивной цивилизации.
Как вы понимаете, не все готовы играть по таким правилам или принимать такую реальность. Есть и те, кто хотят быть независимыми от какого-то далекого центра, где сидит властный император, не уважающий их традиции и обычаи. Да и просто иногда хочется свободы и независимости. Не все хотят быть частью большего, знаете ли. А так называемые блага и возможности могут оказаться для них надгробной плитой. И вместо плюшек от присоединения к империи они будут только нести потери. Отдавать своих детей в армию, уступать свой рынок имперскому товару, и прочее, прочее.
Неудивительно, что не всем нравится такое положение дел, и периодически вспыхивают мятежи, восстания или даже мирные попытки отсоединиться или установить свои собственные правила. Для регулирования таких вопросов существуют старые добрые дипломаты, которые никуда не исчезли, а стали только более востребованными в странном будущем, в котором не случился прорыв и процветание человечества (впрочем, это было вполне ожидаемо, если честно).
Махит Дзмаре - одна из таких послов. Её готовят после срочного запроса с планеты-столицы на родной станции, и отправляют в самое сердце империи для представления интересов её Родины. С прошлым послом что-то случилось, и теперь её предстоит не только выяснить что произошло, но и разобраться в сплетении местных интриг и переговоров для того, чтобы с честью представлять интересы своего дома. Что отрадно и уникально в их культуре, так это обладание технологией Имаго - специальное устройство, в котором хранится память и личность другого человека.
В данном случае воспоминания еще молодого посла, которого девушка едет заменить. Технология является синтезом сразу двух личностей, но преобладает именно физический носитель, то есть Махит. У неё есть доступ к воспоминаниям и эмоциям человека, чью "личность" она дополнительно носит в себе, и у неё даже есть возможность с ним общаться. Но это не бессмертие в прямом смысле слова, так как человек получается вторичным продуктом по отношению к своему оригиналу. И тут невозможен классический ужастик про захват тела чужим сознанием.
Личностью всегда остается только Махит, которая получает доступ к чужим воспоминаниям, и не более того.
К тому же её "вторая личность" обладает только устаревшей информацией. До того как предыдущий отправился на столицу и стал тем, кем успел стать за время жизни в столице Империи - искусным политиком, который умело плел свои собственные интриги вместе с поставленной ему задачей на станции. Скажем так, дипломат тогда работает хорошо, когда его собственная выгода пересекается с заданием, которое дано "партией". Но, к сожалению, он перестал выходить на связь, а потом и вовсе стало о том, что он погиб.
И теперь Махит предстоит занять его место вместе с памятью молодого дубля, чтобы их станция имела своего представителя при дворце Императора и право голоса.
"Память, что зовется империей" - роман про политические интриги и заговоры внутри замкнутой системы, каковой является столица империи. Планета настолько самодостаточна и в каком-то плане даже изолирована, несмотря на то, что сюда стекаются лучшие умы со всей империи, что здесь существуют свои собственные правила и традиции, течения и моды и фракции, которые представляют интересы самого важного человека в галактике - императора и правителя этого колосса. Которым неимоверно трудно управлять.
Неудивительно, что существует МНОГО нюансов этикета, общения представителей разных каст и служб, и многое другое. Все это нам и предстоит изучать вместе с Махит. И можете не переживать, если вначале вам ничего не будет понятно - это естественное состояние новичка, который оказался на незнакомой планете, на которой неизвестно чего можно ожидать от людей, которые видят в тебе или дикого варвара с очередной провинциальной станции. Или искусного дипломата, который преследует свои собственные цели.
Некоторые из которых могут нарушить их планы.
Мне в романе понравилась именно атмосфера. То, как показана планета и её быт, как тут плетут интриги. Это что-то невообразимо колоритное и "вкусное". То, что было просто приятно читать и наслаждаться событиями. Мне нравилось то, куда и как меня ведет повествование, какие тайны будут обнажаться и открываться молодой женщине, которая прибыла сюда представлять интересы станции. Так что повторюсь, что этот тот редкий случай, когда сюжет вторичен по отношению к тексту.
Но если вам интересно о ЧЕМ произведение, то скажу так (без спойлеров, разумеется) - Махит отправляется на планету для замены погибшего дипломата, который представлял интересы их дома. И он что-то ввязался. В что-то странное и опасное. В то, что в итоге убило его. И теперь его место должна занять девушка, которой предстоит не только разобраться в причине его гибели (то бишь найти убийцу и потребовать возмездия согласно всей строгости закона), но и попытаться разобраться в ПРИЧИНАХ, по которому кто-то пошел на столь радикальные меры.
Обычно империя ведет себя более сдержано и предпочитает мирное поглощение соседей или дипломатические решения в большинстве конфликтов. Так как откровенная агрессия может вызвать недовольство и мятежи на окраине провинций, что не нужно текущему императору и его многочисленным советникам. Они предпочитают худой мир славной войне, и я могу их понять.
"Память, что зовется империей" - мое личное открытие года. Шедевр, который я полюбил, и который не собираюсь никуда отдавать. Книга заняла свое почетное место на полке любимых писателей, и будет там стоять на постоянной основе. И я ТОЧНО вернусь к этой истории спустя некоторое время, так как любимые произведения я периодически перечитываю для того, чтобы освежить память. Не знаю какой будет вторая часть (в сети есть немало отзывов о том, что продолжение получилось сухим и вторичным), но эта книга действительно смогла меня впечатлить.
С БОЛЬШИМ удовольствием поднимаю палец вверх, и рекомендую всем для самостоятельного прочтения.
По сюжету главная героиня, посол космической станции Махит Дзмаре, прибывает на планету-город, которая является столицей космической империи, и с ходу оказывается втянута в большую политику. Помимо выполнения своих непосредственных обязанностей она должна также расследовать смерть своего предшественника и сохранить в тайне кое-какую очень секретную информацию. Она очень скоро понимает, что ее миссия изначально была саботирована кем-то из своих, - а значит, она не может доверять никому. Или все-таки может?..
Это было очень хорошо, - не чтение, а чистое удовольствие. Поверхностный обзор отзывов на разных площадках дал понять, что фантастика Аркади Мартин очень далека от мейнстрима, - примерно как Ромен Люказо с его людопсами и ноэмами, которых читатели тоже оценили не слишком высоко.
Я же в свою очередь получила эстетически приятную картинку в голове, порадовалась небанальному развитие событий и насладилась экзотическими мифологическими отсылками.
«Память, что зовется империей» kitobiga sharhlar, 28 izohlar