Молодой французский скульптор приезжает на несколько дней в Рим. Вместо того чтобы наслаждаться красотами города, он целыми днями сидит на террасе ресторана и играет в шахматы со всеми желающими.
Однажды ему попадается сильный игрок в лице девушки, внучки шахматиста, погибшего в концлагере. Девушка приехала в Италию на поиски монаха, у которого должны были остаться записи всех шахматных игр дедушки. — Очень короткая история, которая могла бы стать прекрасным романом, если бы автор сфокусировался бы на других вещах и углубился бы в историю деда героини.
История из прошлого мне показалась в разы интереснее, чем действия в настоящем, которые были подпорчены плохо прописанными персонажами, сценами 18+ и скудно переданной атмосферой Рима.
Книга читается за пару часов и хорошо подойдет для чтения в дороге и в отпуске.
Ослепительно яркое солнце. Оцепенение. Мысли и чувства в знойный полдень будто застывшие. Расплавившийся воздух на горячей коже. Соленая вода. Приглушенный шум голосов где-то рядом. Безупречно синее небо. Четкая линия горизонта. Я будто замираю, как будто ничего не остается в голове и на сердце, совершенно пусто. Закрываю глаза…
Словить похожее состояние, перенестись из апреля в жаркий июль, хотя нет, август, в августе самый пик жары, я не ожидала. Не думала, что это возможно, что это может быть под силу «какой-то» книге. Слабое и посредственное произведение – написано в чужих рецензиях, низкий рейтинг, красивая обложка. Крошечный формат издания, всего 160 страниц. Чтение на пару часов, даже меньше. Но я читаю и замедляюсь, потом замираю, и в итоге застываю. «Какая-то» книга переносит меня во времени и пространстве.
Роман о Риме, шахматах, искусстве, коротком мгновении любви, близости и чуждости. «Итальянская партия» современного французского писателя Антуана Шоплена. Книга, которая может остановить время.
Гаспар хочет переключиться. После работы, выставки, каких-то непонятных отношений, Парижа с его серыми блуднями, он уезжает в Рим. Договаривается с хозяином маленького кафе и садится с шахматной доской за столик. До наплыва гостей в обед Гаспар играет со всяким желающим, а торговец фруктами рядом подшучивает над ним: «Приятно, наверное, когда игра заканчивается? Нейроны – они такие, дорогой синьор, за ними нужен уход». Однажды за столик садится незнакомая девушка и играет. Играет, между прочим, хорошо…
На первый взгляд, книга действительно ничего особенного из себя не представляет. Размеренная проза, неспешный темп, минимум событий. Язык – такой спокойный, обманчиво не выразительный. Герои… Наверное, сотрутся из памяти уже завтра. Но… Но что-то происходит, стоит погрузиться и уйти в чтение с головой. Со мной произошло вот это – замирание в летний полдень. И может быть, книга слабая, посредственная и вообще никакая, но эта никакая книга вызывает вполне определенные чувства и ассоциации. Погружает читателя в свою атмосферу и в конечном счете дарит нечто. Особое настроение и восприятие. Поэтому я точно не могу назвать ее слабой. Это обманчивая простота.
Конечно, восприятие книги сугубо личное дело каждого. Вам я не гарантирую похожего эффекта, но для меня это было ценно. Для меня состояние покоя (когда нет волнений, тревог, когда я не переживаю, не нервничаю и т.п.) довольно редкое явление, так что этот роман я точно запомню)))
Летнее чтение весной. Легкое и необременительное. Рекомендую любителям современной прозы.
Прослушала за пару часов, для меня это чисто французский роман,хоть и действия разворачиваются в Италии. С аннотацией накрутили интригу, нет, не ждите, но настроение создаёт, а если ещё и бывали в тех местах,ну, и чувства, знойные чувства под итальянским солнцем
Аннотация создает высокие ожидания, но я оценила книгу на 4 из 5. Разочарование присутствует, но есть и яркие моменты, например очень живое описание Рима. История скорее рассказ, чем роман, хотя достаточно светлый и позитивный.
Совсем небольшая книга, с первых страниц погружающая читателя в шумную атмосферу солнечного Рима. Кампо-де-Фьори, ледяной кампари, паста с клубникой, кальмары в белом вине, вечные туристы и шахматы за столиком у кафе. Названия римских улочек, звучащие мелодией города, и названия вин, словно главные аккорды в этой симфонии.
«Виа деи Филиппини, виа дель Говерно Веккио, виа ди Парионе, виа ди Тор Миллина.
Пьяцца Навона. Весь ее длинный прямоугольник был залит солнцем. По ней лениво бродили туристы, то и дело останавливаясь и задирая голову. Откуда бы они ни появлялись, ноги сами собой несли их к монументальному фонтану в центре площади. Я обвел взглядом барочные статуи, поддерживающие испещренный иероглифами обелиск. На самой верхушке птица, скорее всего голубка, держала ветку в клюве».
Текст - словно быстрая картина, написанная неприхотливым акрилом – теплая палитра, едва намеченные контуры и точно пойманное настроение.
«Уже несколько дней я мечтал о том, когда настанет этот миг. Когда я обрету свободу и покой под майским небом Италии, подальше от докучливых обязательств, от жизни напоказ, от напряжения последних дней. Когда ни о чем не буду заботиться, разве что разыгрывать красивые партии со случайными прохожими. И общаться только на универсальном языке игры, простом и мудром и честном».
Отпуск, желанное уединение, немного меланхолии, немного эротики, и поверх этого фона (которой тут и кажется самым важным) немного режущий глаз черный маркер сюжетной линии.
Шахматная партия становится поводом для романтического приключения, которое перерастает в историю о холокосте (которая кажется здесь лишней, одного Джордано Бруно вполне бы хватило) и красоте игры. А в качестве финала – возрождающийся из пепла, словно феникс, средневековый монах, рассуждающий о множественных мирах.
Поднятая рука словно была призывом восхититься поэзий, многообразием и бесконечностью мира. Многих миров. Миллиардов солнц.
Поднятая рука приказывала бороться. С глупостью, с кабалой догм, произволом слепой власти.
Я невольно поднялся на ноги, как будто собирался подойти поближе, и мне показалось, что многие из тех, кто сидел в креслах, тоже встали.
Красивая, легкая проза, очень настроенческая, совершенно необязательная, но почему-то зачаровывающая. Я не люблю ни Рим, ни романтику, ни итальянский язык, но мне было приятно ненадолго оказаться в этом городе, смотреть на охристые облупленные стены, пить бароло в теплых сумерках и следить за перемещением фигур по доске. Да, запись главной партии есть в тексте, так что желающие легко могут ее воспроизвести.
Советовать бы не стала. Потому что то, что зацепило меня, скорее всего для вас пройдет незамеченным. А сюжет здесь - условность.
Совсем небольшая книга, с первых страниц погружающая читателя в шумную атмосферу солнечного Рима. Кампо-де-Фьори, ледяной кампари, паста с клубникой, кальмары в белом вине, вечные туристы и шахматы за столиком у кафе. Названия римских улочек, звучащие мелодией города, и названия вин, словно главные аккорды в этой симфонии.
? «Виа деи Филиппини, виа дель Говерно Веккио, виа ди Парионе, виа ди Тор Миллина.
Пьяцца Навона. Весь ее длинный прямоугольник был залит солнцем. По ней лениво бродили туристы, то и дело останавливаясь и задирая голову. Откуда бы они ни появлялись, ноги сами собой несли их к монументальному фонтану в центре площади. Я обвел взглядом барочные статуи, поддерживающие испещренный иероглифами обелиск. На самой верхушке птица, скорее всего голубка, держала ветку в клюве».
Текст - словно быстрая картина, написанная неприхотливым акрилом – теплая палитра, едва намеченные контуры и точно пойманное настроение.
?«Уже несколько дней я мечтал о том, когда настанет этот миг. Когда я обрету свободу и покой под майским небом Италии, подальше от докучливых обязательств, от жизни напоказ, от напряжения последних дней. Когда ни о чем не буду заботиться, разве что разыгрывать красивые партии со случайными прохожими. И общаться только на универсальном языке игры, простом и мудром и честном».
Отпуск, желанное уединение, немного меланхолии, немного эротики, и поверх этого фона (которой тут и кажется самым важным) несколько режущий глаз черный маркер сюжетной линии.
Шахматная партия становится поводом для романтического приключения, которое перерастает в историю о красоте игры и холокосте (которая кажется здесь лишней, одного Джордано Бруно вполне бы хватило). А в качестве финала – возрождающийся из пепла, словно феникс, средневековый монах, рассуждающий о множественных мирах.
?"Поднятая рука словно была призывом восхититься поэзий, многообразием и бесконечностью мира. Многих миров. Миллиардов солнц.
Поднятая рука приказывала бороться. С глупостью, с кабалой догм, произволом слепой власти.
Я невольно поднялся на ноги, как будто собирался подойти поближе, и мне показалось, что многие из тех, кто сидел в креслах, тоже встали".
Красивая, легкая проза, очень настроенческая, совершенно необязательная, но почему-то зачаровывающая. Я не люблю ни Рим, ни романтику, ни итальянский язык, но мне было приятно ненадолго оказаться в этом городе, смотреть на охристые облупленные стены, пить бароло в теплых сумерках и следить за перемещением фигур по доске. Да, запись главной партии есть в тексте, так что желающие легко могут ее воспроизвести.
Антуан Шоплен - французский писатель, автор двух десятков романов, лауреат многочисленных премий. "Итальянская партия" - единственный его роман, переведенный на русский язык, и за это произведение он премий не получал. Поэтому не хочется судить обо всем творчестве писателя по одной работе.
Роман мне показался достаточно простым и в задумке, и в реализации. Художник, нуждающийся в передышке, едет в Рим и договаривается с владельцем кафе на площади Кампо-Деи-Фьоре, что будет сидеть за одним из столиков и играть в шахматы со всеми желающими. За все время ему попадается лишь один достойный противник - девушка из Венгрии с интересной судьбой и семейной историей. Нужно ли объяснять, что роман о любви, шахматах и памяти?)
Люблю романы о шахматах, потому что сама начала играть. Но здесь они все же на втором плане. А что на первом? Зарождающиеся отношения? Семейная история? Вдохновение художника? Роман не производит впечатление цельного и продуманного, и мне непонятно, вина ли это писателя или переводчика. Надеюсь, остальные романы этого писателя лучше.
В принципе, книга неплохая - небольшого объема, читается легко и быстро, но и мыслей после себя, к сожалению, не оставляет.
Прекрасная зарисовка. Словно снова прогулялась по Риму. Жаль только в шахматы не играю))) Буду смотреть другие книги автора.
Очень простецкая книга с набором клише, все персонажи какие-то ходульные, макеты вместо людей, картонка вместо декораций города, я по анотации нас они должны завораживать?! Просто набор итальянских называний. Последней каплей была сцена, когда главный герой пытался выяснить кто же такой Джордано Бруно. Не знаю, может, во Франции такой низкий уровень образования , что это выглядит нормальным, что человек не знает кто это. Бульварный роман по-моему более правдоподобен, чем вымученные диалоги героев и бесконечные штампы описаний автоп! худшее, что мне попадалось под руку.
Это тот случай когда великолепно написанная аннотация создает неоправданно высокие ожидания и разочарование от книги становится неизбежным.
Так почему же я поставила 4,5? Потому что на пару часов (именно столько вам скорее всего понадобится на ее прочтение) я вернулась в Рим, мой самый любимый город, на Кампо дей Фьори (как можно не знать кто такой Джордано Бруно???), одну из самых шумных римских площадей, утром там рынок, а вечером бары полные молодежи, прошлась с героями по виа Джулия, которая для меня является самой красивой улицей Вечного города, вновь оказалась в Трастевере, который обожаю. Благодарна автору именно за это. Сама история тянет скорее на рассказ, сложилось ощущение что автор задумал роман, но что-то пошло не так.
Удивительным для меня стало то, что история дедушки главной героини чем-то похожа на одну из историй книги Ж.Кабре "Я исповедуюсь", которую я читала перед ней, но герои совершенно по-другому ее проживают и общее настроение книги получилось совсем другое, светлое и позитивное.
Izohlar, 15 sharhlar