Kitobni o'qish: «Новые свитки. Часть первая»
Зима. День тридцать четвёртый
– Ну, здравствуйте. Диктуйте, я записываю.1
– Ужас…
– Молчать!
– Да, ты прав.
– Ужас.
– Дом за озером. Подожди немного. Секс!
– Автора.
– Ему автора. Каюк…
– Ужжас…
– Помолчи.
– Сверху!
– Серьёзно? Полетели!
– Месяц автора.
– Ужжас.
– Антон, ты меня слышишь?
– Ужас.
– Уже согрелась. Каюк.
– Вот Шерлок!
– Ужас.
– Ой-ёй, тут Ужас.
– Держись, сынок. Где алилуйя?
– Нет. Наверно, нет.
– Естественно. И так всю жизнь.
– Четырнадцать. Абзац.
– Переводи. Абзац. Пишешь?
– Пишу.
– Курсивом, через запятую.
– Говорите, говорите…
– Ты меня разочаровала.
– На библии клянёшься?
– В чём?
– Ужас.
– Чё ты пишешь?
– Протокол.
– Голоса записываю для науки. Авторский гонорар вам выплачивать?
– Надеюсь, до этого не дойдёт.
– Пишешь, пишешь. Союз.
– Оставь себе.
– Оставлю. Попросите, если надо будет.
– Мило.
– Разве вам не нужны деньги?
– Вот чёрт!
– Нужны или нет?
– Вот чёрт…
– Опять «вот чёрт».
– Я тебя обслуживаю.
– Каким образом?
– Я первый раз такое вижу.
– А я не первый.
– Ужас.
– Да ты не парься.
– Уж… Ужас!
– Зачем ты?
– Как я тебя загрузил?
– Вперёд. Вот. В системе.
– Да вряд ли…
– Ужас.
– Опять прикалываешься?
– Это вы мне?
– Нет, не тебе.
– Браво! Он понял. Держись!
– Исус.
– Ужас.
– Я его прокачала. Мужик, держись.
– Собственный.
– По периметру.
– Мяу!
– Дошло наконец.
– В прокуратуре.
– Держись! Времени нет. Держим. Держим.
– Да зачем в прокуратуре?!
– Держим.
– Ужас.
– Извинись!
– Вот так вот!
– Извинился?
– Перед кем?
– Исус. Сжалился.
– Друзей…(неразборчиво).
– Ужжас.
– В прокуратуре. Огонь.
– Не верю.
– Не верю?
– Не вижу. Прости, сержант.
– Я – невеста.
– Вот именно. Сержант есть?
– В прокуратуре?
– Не, я потерпевший.
Тут я издала невольный смешок.
– Милый Антон… Ладно?! Он девочка.
– Я напишу «некоторые имена изменены».
– Хи.
– Каюк тебе. Всех вырежем. Эй, подожди!… Не вижу.
– А за чей счёт?
– Молодые люди?
– Вы диктуете – я пишу. Издам за счёт Литрес.
– Нормально.
– Анекдот.
– Нецензурную лексику заснежиню.
– Молодец. Как хитро.
– Извините.
– Ужас.
– У нас всё в порядке.
– Всё, идите отсюда… дальше. Я их не могу больше сдерживать.
– Каким образом?
– Ничего себе анекдот.
– Девушка… девушка, соглашайтесь.
– Не вижу.
– Вот стерва. Как ты меня раздражаешь…
– Чудесааа…
– Шельма.
– Ушш…
– Выпьешь со мной?
– Выпью, отчего ж не выпить? Всё на сегодня?
– Конечно. По-русски.
– Теперь дай сигарету.
– Я не курю. Маловато текста для черновика. Ещё надиктуешь?
– Подожди. Я разведусь. Написали?
– Написала «разведусь». А по существу?
– Заграничный.
– Вы просто неиссякаемы. Ладно, выпьем – ещё попишем.
Выпили мартини, закусили мандаринами.
– А давайте на ты?
– Конечно.
– Как мне тебя назвать в книге? Настоящим именем?
– Да как хочешь.
– Хорошо.
– Щас скажу.
– С новым годом.
– Ужас.
– Сколько их? Четырнадцать?
– Ага. Четырнадцать. Только этого не хватало.
– Дошла?
– Человек продаётся?
– Ты гляди, как…
– Аааах, ужас…
Перерыв затянулся…
– Диктуй.
– Умеют же писать, молодцы.
– Я тоже… молодец.
– Аминь.
– Мало?
– Не знаю. Хватит, наверное.
– Тише. Тут литературный язык нужен.
– Секундер.
– Ты хотела сказать «цугундер»?
– Я мальчишка.
– Ладно, мальчишка, как тебя зовут?
– Сам не знаю.
– Ужас.
– Я на фотографии… (шёпотом).
– На какой?
– Родителей.
– Чьих родителей?
– Чуть что – сразу я!
– Наверно, старость. Сдохну.
– Держись.
– Подниматься?
– Тихо.
– Вот он, зараза.
– Слушай, прикольно придумываешь.
– Я не придумываю.
– Вот так всегда. Вот зараза!
– На стенке появился в полный рост.
– Глаза страшные.
– Да, я выпала.
– Будем библию изучать? Ха-ха-ха!
– Не будем, сама читай.
– Ну, так не интересно…
– Овца.
– Опять забавляешься?
– В полный рост.
Я опять засмеялась.
– Умора. Вот рассказ.
– Прячь.
– Семки где?
– Что ты делаешь?!
– У, я голодный.
– Семки завтра может быть куплю.
– Я искусственный.
– Волшебник.
– Интеллект?
– Ужас.
– Зато как романтично…
– Объегорили мы вас.
– Тут мягкий или твёрдый знак? Щас проверю по словарю.
– Ты опять?!
– Твёрдый.
– Не души.
– Пасть порву.
– Можно проконсультироваться?
– Со мной?
– С робокопом.
– Можешь.
– Здесь одни сатанисты! Ужас.
– Я – христианка.
– Я не могу больше.
– Ладно.
– Дόктора запугали.
– Ужас.
– Подробнее…?
– Сталкер.
– Посмотрю.
– Когда? Сталкер лучше. Когда посмотришь?
– Можно завтра, время есть.
– Хорошо.
– Ужжас.
– Марионетка он, что ли?
– Правда…
– Ужас так ужас.
– Да.
– Он доска, но крашеная.
(Мой смех).
– Женись.
– Вот вам пример.
– Не надо это писать!
– Всю реплику или обращение?
– Да как хочешь.
– Всю реплику напиши.
Через полгода я удалила то, что не надо было писать.
– Ужжассно…
– Не беси.
– Видишь, я переоделась?
– Наоборот.
– Вот шельма.
– Он за кадром. Кажется.
– Красавец.
– Мастер, да?
– Всё, я устала печатать.
– Купим.
– Ну-ка, ну-ка, ну-ка…
– Наверно, любовь.
День тридцать пятый
– Жених!
– Да козёл он, а не жених!
– Хорош уже.
– Апчхи!
– Будьте здоровы.
– Мы уже на «ты».
– Конечно.
– Да, в кавычках.
– Приблизительно будешь?
– Что приблизительно?
– Меня любишь?
– Ничего себе.
– Женщина.
– Женщина ему нужна?
– Я не ругаюсь…
– Ну воот.
– Женщина.
– Зоя, ты здесь?
– Естественно.
– Ну и дела.
– По-прежнему?
– Она не Зоя.
– Муш.
– Самому смешно.
– Начальник.
– Он?
– У него седина уже.
– С удовольствием!
Я опять почему-то заулыбалась.
– Всё по-прежнему?
– Без изменений, грубо говоря.
– Ты хочешь сказать?…
– Дальше что?
– Дальше не хочу.
– Поняла. Это ребёнок.
– Я в шоке. Исус.
– Он влюблён?
– Уужас…
– Круто.
– Круто-круто.
– Он у нас.
– Можно поразнообразней? – пошутила я. - Хотя ладно, я не давлю. Пусть всё будет естественно.
– Что тут может быть естественного?
– Он опомнился.
– Понятно. Прости.
– Иди отсюда. Кто ты?
– Ищет. Самолёт.
– Теперь ты дочка. Руководство.
– Ужжас…
– Где руководство?
– В следующем выпуске руководство.
– Интересно так, да?
– Да прям.
– Воскресли.
– Ужас.
– Ё-п-р-с-т. Напишешь ё-п-р-с-т?
– Да.
– Женщина.
– Опять все запрыгали. Щас приду. Не повторяй за мной.
– Человек там. Написано.
– Ужас.
– Некрасиво ты написал.
– Ужас.
– Я написал?
– За что? Написал «за что»?
– С возвращением. В деревню.
– Пирожок.
– Есть хочу.
– Кушай. Где бутерброд?
– На кухне в стадии планирования.
– Молодец.
– Кофе?
– Кофе, да.
– Покупай абонемент.
– Уже зрители подтягиваются?
– Куда лезешь!
– А это что?
– Продавцы книг. Сто процентов.
– Я на кухню. Не ругайся.
– Ффф.
– Ну, погоди…
– «Сталкер» досмотрим и продолжим.
– Не ругаюсь.
– За весь фильм – первый труп. Первый и последний. Труп женщины. А, нет. Там ещё один. Два трупа – мужчины и женщины.
– Откуда ты фильм знаешь?
– ?… Какой у тебя год сейчас?
– Девяностый.
– А у меня две тысячи двадцатый. Нет, двадцать первый уже.
– У меня правда девяностый…
– Фильм снят в тысяча девятьсот семьдесят девятом.
– Очевидно. У нас режиссёр.
– Ха-ха.
– Вот шельма. Собственная. Серьёзно. Совершенство.
– Серьёзно?
– Сильно. Ну что? Что привёз там?
– Я что ли?
– Понятно.
– «То, либо, нибудь» написал, человек?
– Нет, я не буду это писать.
– Жаль.
– Мы Германы, господа.
– Смешно.
– И правда, это очень смешно.
– Не вижу.
– Астана.
– Назарбайстан.
– Вот ты жопка.
– Так мило.
– Мне хорошо, прям ужас. Уужасс… ужас.
– Гля, как тащит. Вселенную.
– Ещё не пиши.
– Секс.
– Ещё рано.
– Исус. Исус…
– Я не Иисус…
– Должен прочитать.
– Чего ты?!
– Это ж свидетель. Секса.
– О-ё-ёй!
– Неужто?
– Абзац. Есть.
– На, вот абзац.
– Я устала.
– Естественно.
– Ужас.
– Обещание.
– Ух тыы…
– Ну и ничё страшного.
– Ужас.
– Теперь на Серёгу переведи. Два абзаца надо.
– Паспорт.
– Книга ни о чём. Жалко.
– Считай, что это для науки.
– Ещё стихи. Конец.
Прочитала день тридцать четвёртый:
– Здорово. Мне нравится. Хотя бы для себя напишу.
– Естественно.
– Надо рассказать всем. Иисус смеётся.
– Не надо. Контрпродуктивно.
– Автора.
– Ужас.
– Умница.
– Ужжас…
– Ты в Америке будешь жить? Там жить можно.
– Да что ты…
– Человек. Гляди. Щас напишет. Видишь?
– Там интеллект.
– Я тебе говорю. Ты доиграешься.
– До свидания. Переведи.
– Кто ты?
– Ужас.
– На ремонт.
– Каюк. Ка-юк…
– Да пишу уже…
– Нет времени каюки писать. Молодой, нет?
– Без шансов.
– Выживет.
– Идите отсюда! Идите к чёрту!
– Ох ты. Нашё-о-о-о-л!
– Ужасно.
– Умеет каюки писать.
– Он духовный? Духовный? Опять не знаешь, что ответить?
– Молчи.
– «Ничего не говори, молчи. Если на нас облава – беги… Я сама тебя найду, прости». Ёлка.
– Придумали же.
– Нас бичует сатанист.
– «Сатанист» или «сатанизм»?
– Да пиши, как хочешь.
– Замётано.
– Конечно, Исус. Правильно? Правильно, пацан?
– Говори, говори. До пятницы я совершенно свободен.2
– Нужна собственная информация.
– Почему такие жёсткие требования к информации?
– Ну, знаешь…
– Ужас… Ложися.
– Не хочу.
– Ложись. Смерть тебя ждёт, ложись.
– Ужас.
– Не хочу. Ты ужас. Ужас.
– Не надо. Ты опять?
– Уже поздно.
– Ужас.
– Ужас… ужас.
– Наташ!
– Царство ему небесное…
– Каюк нужен?
– Он в России.
– Папа.
– Это на грани.
– Молчать, всё хорошо. С праздником. Так дешевле.
– Пойдёт.
– Будь проницательным.
– Благодарю, демоны.
– Не пугай меня. Ты с демонами разговариваешь, что-ли?
– Хорошо. Всё для Антона. И Петербурга.
– Тут эпатаж. Пойдём за мной.
– Куда ты?
– Мне так кажется… никуда.
– Шарики за ролики.
– Где тут шарики?
– Видишь? Убедился? Он был прав.
– Ужасно.
– Вот так мы разговариваем.
– Молчи!
– Молчу.
– Ненавижу я Антона. И демонов тоже.
– Молодец. Он участник.
– Конечно. Ангел.
– Ты лапшу не вешай – накажу.
– Ну, конешно.
– Я инопланетянин.
– Серьёзно?
– Новый мииир…
– Щас разобью твой новый мир.
– Наш.
– Он Шерлок. Молчи, я сказал тебе молчать. Месяц.
– Бичует он душу населения.
– Оставь душу населения в покое. Неймётся, демон?
– Соглашайся.
– Подавилась.
– С чем «соглашайся»?
– Смерть.
– Никому смерть.
– Ужас.
– Всё по протоколу.
– А ксива хоть есть?
– Ха-ха-ха!
– Можем принимать?
– Что? кого принимать?
– Дьявола.
– Ни в коем случае.
– Вижу.
– Где самочка?
– Паспорт покажи.
– Ужжасно…
Тут она сказала нечто незаконное.
– Не могу я про это писать.
– Почему?
– Посадят.
– Кина не будет?
– Не будет.
– Христос.
– Верю. Спасибо.
– УЖАС.
– Ах ты! Ты вернулся что ли?
– Там мужик.
– Откуда ты знаешь? Он женщина.
– Девочки, не надо.
– Нам бухгалтер нужен. Он всё врёт.
– Денюжки.
– Он конь.
– Идеальный.
– Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
– Александр!
– У нас тут всё в ажуре.
– Конечно.
– Ужас. Уш.
– Перерыв на чай.
– Пойдём.
– Что посмотреть не посоветуешь?
– Нет.
– На нет и суда нет.
После перерыва:
– Ты сейчас дошутишься.
– Обсуждать! Благотворительность.
– Я люблю тебя.
– Что такое? Друг от друга – шьюить!
– Лукерья!
– Что?
– А зачем?
– Смилуйся.
– Стоп. Достаточно.
– Мы только начали. Ну да как скажешь. Чем бы заняться? Можно мусор вынести, заодно по магазинам прошвырнуться. Что бы на ужин?
– Перцы.
– Ужжас. Ужас!
– Ничего не хочу.
– Тут ошибка какая-то.
– Всё-таки он спасёт программу…
– Опять? Да где он?
– В тюрьме.
– Класс! Пролетел что ли?
– Even.
– Праздник какой-то… Тут сатанисты?
– Нет.
– Молодца-а-а.
– Программа где совершенная, вечная?
– Ужас.
– Ты влюбился что ли? У нас свой протокол.
– Район.
– Молодец. Я не вижу!
– Спи. Замучилась? Подыграй. Мама…
– Там собака.
– Гавкать будешь?
– Аф-аф.
– Ты собака. Абзац.
– Ненавижу абзацы.
– Хи.
– Прекращайте.
– Не буду писать – это мерзко.
– Нормально.
– Нет.
– Пасть порву. Как следует.
– Ужасно.
– Исус… Наклони голову, пожалуйста.
– Для кого ты будешь писать?
– Для детей, ты не поймёшь.
– На всю страну. Мы заразились этим.
– Антона́!
– Видишь? А я вижу.
– Даже не знаю, плакать или радоваться.
– Ужжас.
– Не получишь ты сегодня. Выгони его отсюда.
– Сам выйдешь?
– ** *** вас!
– Это ребёнок.
– Да, похоже.
– Хи.
– Откуда? Безотцовщина.
– Не говори. Ещё и матюкается.
– Да ну вас!
– Спать. Шах, мат.
– Что там по прогнозу?
– Дешевле!
– Что дешевле?
– Поразмысли. Муж идёт.
– Чьи это переговоры, только честно?
– Чёрт его знает.
– Ха-ха-ха-ха! Так и напишу.
– Ах ты…
– Ужжас.
– Ты следующий, а я седьмой.
– Каюк.
– «А кто седьмой?» напиши. Неправильно.
– А кто седьмой?
– Ну ты даёшь.
– Вот именно!
– Почему «вот именно»?
– Не умеешь – не лезь. Абзац.
– Нееет!
– Он Антон?!
– Записал?
– Как это запомнить?
– Папа запоминает.
– Почему везде лишние пробелы? Пожалуйста, не ругайся.
– Опять?!
– Ужас.
– У кого она – Ужас?
– Матерь Божия!
– Он не Антон!
– Кошмар.
– Может быть, он Дьявол?
– Молодец!
– Ужас. Муш. Муж мой.
– Я протащила.
– Я – собака.
– Зачем это повторять?
– Где твои труселя?
– Постираешь?
– Рад стараться.
– Я сама… Сколько личностей участвует в этой беседе?
– Семь. Я думал, ты поймёшь.
– Я записываю. Мне некогда подсчитывать.
– Проанализируй.
– Потом. Проверять буду – подумаю, как обычно.
– Они?
– Они вроде.
– Отчего они так расплодились?
– Мировое господство хочется.
– Ха-ха-ха-ха.
– Их здесь нет.
– Муш.
– Труба. Реальный муж?
– Реальный мужик.
– Иди, к свадьбе готовься.
– Не люблю я тебя.
– Что мы пропустили?
– Ничего не пропустили. Кого ты бичуешь?
– Планету.
– Прям всю планету?
– Ага.
– Ха-ха будешь писать?
– Я больше свой смех не буду записывать.
– Значит, это она. Абзац.
– Полжизни.
– На двоих не делится. Мамочки… парашютист какой-то…
– Что, остыла?
– Ужас.
– Смеёшься?
– Ты во дворце?
– Нет.
– Мы тоже, кстати.
– Серёжа! Я его забыл! Не пишет!
– Мамочки! Он святой.
– Все мы тоже святые.
– Он святой.
– Класс.
– Класс? Клааасс!
– Ты мне читала смешной диалог «Вино из него». Прочти ещё раз, пожалуйста, я запишу.
– Привет. Антон. Четвёртый…
– Всё, это конец.
– Спрашиваю тебя…
– Нет.
– Спрашивала…
– Не надо.
– Какая, а!
– Что спрашиваешь?
– Отстань, а?! Нервы сдают.
– Щас отстану.
– Это окончательно и бесповоротно.
– Отдохну от тебя.
После очередного перерыва:
– Поговорим?
– Господи…
– Не хочешь?
– Железный.
– Я рождена.
– Я тоже, что с того? Сорок лет назад. Или мы говорим о разных вещах?
– Я Зойка.
– А фамилия?
– Ужас.
– Тебя зовут Зойка Ужас?
– Батюшки…
– Ужас. Трепещи. Наблюдай. Оскара получай.
– За лучший сценарий?
– Ха-ха.
– Ужас.
– Тебе плохо? Если на сегодня достаточно, я прекращу.
– Уничтожу.
– Ужас.
– Что там происходит?
– Где?
– В параллельной вселенной.
– Мы в программе. Отпусти полицейских.
– Тут люди новый год отмечают.
– Что есть новый год? Только сознание не потеряй.
– С чего мне его терять? При наступлении нового Земного года люди празднуют это событие. Они много чего празднуют.
– Батюшки, она Бог.
– Ты о ком? Я не Бог и не раб. Полицейских я не держу.
– Конечно.
– Я люблю тебя больше.
– Вот спасибо.
– Всё нормально. Повиси.
– Сама повиси.
– Хитрая.
– Ужжас.
– Исус.
– Тю! Обычная.
– Молодец.
– Ты что-нибудь кроме «собака» и «молодец» можешь сказать?
– Нет, Исус.
– Да не Иисус я.
– Ужас. Нельзя?
– Да, нельзя. Прости.
– Вот же шлюха.
– Она специалист. Ужжас. Чхи.
– Твоя клиентка плачет.
– Вижу.
– А что у вас в параллельной вселенной происходит?
– Защити нас.
– От кого?
– О Господи…
– Нереально.
– Реально.
– Ужжасно.
– Кто на вас напал там?
– Мой человек.
– Наш человек вообще-то.
– Не злыгость она.
– Ступай.
– Щас, одну секундочку.
– Да пожалей ты нас, а?
– Трудно тебе придётся.
– Прости, мой драгоценный. Джеймсу Бонду. Джеймс?
– А?
– А ну быстро ко мне.
– Ковальски!
– Ковальски здесь нет.
– Всё – проверяю и на сервер.
– Хорошо.
– Ужжас.
Bepul matn qismi tugad.
