«Токио. Колокола старого города» kitobiga sharhlar

В такое безрадостное карантинное время отличным выходом для всех любителей приключений остаются книги! Я никогда не была в Японии, но уже долгое время хотела побывать в этом далеком и удивительном краю. Покупая эту книгу, я не знала, чего ожидать. Теперь же я знаю, чего ожидаю от следующей поездки, которая непременно должна быть в Токио – мне с нетерпением хочется пройтись по тихим улочкам в центре самого шумного города, прогуляться под сенью многовековых деревьев, выпить чашечку вкуснейшего кофия в старой кофейне с традициями, пройтись по священным местам. И конечно же все это должно сопровождаться мерным звуком колоколов. Книга очень поэтичная и летняя. Я наслаждалась каждой страницей и впитывала энергию этого удивительного города.

"Bells of old Tokyo: Meditations on time and a city"

Anna Sherman

Токио. Столица страны Восходящего солнца настолько отличается от остальных городов земного шара, что незачем искать инопланетные формы жизни. Япония настолько же недосягаема, как и фантастические миры выдуманной вселенной. Мне кажется, что Анне Шерман удалось, если не словами, то эмоциями передать дух Токио.

Необыкновенно завораживающая, тайная и совершенно нелогичная для западного человека история города пересказана с благоговением и трепетом перед лицом многовековой истории, от эпохи Эдо и до наших дней. Как правильно сказала переводчица книги, "ведь это первопроходческие усилия не покорить мир, а пропустить его через себя". И, возможно, автору это удалось. Слой за слоем, круг за кругом, район за районом, она описывает, что видит.

Как всё было? Как всё будет? Токио меняется на глазах. И в этой изменчивости скрывается суть города, а возможно, и всей страны. Мне понравилось построение повествования, возвращающиеся к любимой кофейне Анны Шерман. Круги, расходящиеся от звуков колокола. Круги на воде. Возвращение в кофейню. Эпоха Эдо. Фукусима. Побег в Гонконг. Возвращение в Токио. И арт-инсталяции Миядзимы Тацуо...

Если вводить в поисковике каждое имя, каждое место, что описал автор, то можно узнать всю историю Японии.