«Румынский язык без репетитора. Самоучитель румынского языка» kitobiga sharhlar, 4 sharhlar
Учебник хороший. Современный материал, читается легко, материал подаётся максимально кратко и схематично, хорошие упражнения. Но много опечаток на румынском. Автору либо нужно сесть и внимательно прочитать каждое слово (не поленитесь, пожалуйста, выделите время!), либо нанять корректора, знающего язык. Я уже владею языком и все опечатки вижу. Жаль, что не создали аудио-озвучку диалогов и текстов, было бы здорово! За невнимательность снимаю звезду при всём уважении к автору и его труду.
Напишу примеры опечаток, чтобы не писать в отзыв:
1) стр. 133 и 134 - непонятно про слово 101
2) стр. 128 заголовок. Надо не mare, a mari.
3) стр. 129, 3 строчка "centrul oraş". Надо de oraş или oraşului.
4) стр. 101 , первая строчка текста. Надо sunt.
...
Встречаются и другие опечатки , которые могут ввести в ступор ученика, занимающегося "без репетитора".
Одно из лучших пособий для изучения румынского языка. Материал даётся строго дозированно, последовательно, очень грамотно организованы упражнения и вокабуляр.
Просмотрела содержание книги А.Д. Котовой "Румынский без репетитора" и поняла, это то, что надо для быстрого освоения языка. Материал поможет самостоятельно освоить его полностью и использовать в том направлении, которое требуется, причем тратя время только не необходимые структурные особенности языка. Оценить могу на 5. Спасибо автору!
меня учит языку муж ,он носитель румынского языка,он на нем получал образование и русский ему не родной, так вот он не понимает частенько что имела ввиду автор, и это не считая огромного количества опечаток и ошибок. Без репетитора и без носителя рядом ничего вы не выучите по этому учебнику
