Как редактор этого романа, хочу порекомендовать его всем, кто очарован культурой Китая. В «Тушеной свинине» умело переплетаются реальное и мифологическое, современное и древнее. И внутренний путь героини коррелирует с её путешествием из Пекина в Тибет, где, как ей кажется, она сможет найти ответ на все одолевающие ее вопросы.
Восхитительный психологический роман-метафора в чарующем восточном антураже.
В процессе чтения наслаждалась хорошим слогом и ненавязчивым образным строем. Тема человекарыбы, которая с самого начала вызвала любопытство, в итоге оставила глубокий философский след. Размышляла. И поняла, что каждый из нас, выпадая из своей жизненной задачи, чувствует бесполезность своей жизни и перестаёт держаться за неё. Душа каждого из нас, выйдя из других миров, томится здесь, скованная бытом. И нам хочется вернуться "домой". Вот только на эту Землю мы тоже пришли не просто так. И хоть жизнь и не проста, стоит всё же повнимательнее приглядеться... в чём-то мы всё же найдём опору и смысл...
История начинается с того, что Цзяцзя находит своего мужа мертвым в ванной, а рядом рисунок рыбы с головой человека. Цзяцзя помнит, что муж видел эту рыбу во мне, когда ездил в Тибет. И ей кажется, что именно в этом наброске лежит разгадка смерти её мужа. Ведь ничто не предвещало беды и перед его походом в ванную они обсуждали совместное путешествие. Но может рыбка с головой человека имеет какое-то отношение к случившемуся? Или, может эта рыбка может дать ответы на видения Цзяцзя про мир воды?
В общем-то скучно. Динамики никакой нет, очень спокойная книга как на действия, так и на эмоции. Ещё аннотация обещала завораживающие картины Востока (Пекин и Тибет), но описаний то почти и не было. Никаких завораживающих картин, увы и ах.
Персонажи тоже особого интереса не вызывают. Люди и люди, не считая тех, кто помешан на мире воды. Но их изюминка только в этой помешанности. Такая себе изюминка.
Короче, из интересного в книге, лично для меня, только название.
В день, когда У Цзяцзя обнаружила своего мужа утонувшим в ванне, её размеренная спокойная жизнь закончилась. Цзяцзя собиралась стать художницей до встречи с Чэнь Ханом, но отказалась от карьеры по прихоти мужа, пообещавшего позаботиться о ней. Он оставил ей квартиру, немного денег на первое время и рисунок рыбо-человека. Квартиру не удаётся ни продать, ни сдать, деньги стремительно тают, а по ночам Цзяцзя проваливается в странные сны о мире воды...
Увы, мы объясняем вещи, которые не понимаем, используя другие вещи, которые тоже не понимаем.
Книга написана в жанре современная проза. Язык простой и приятный, читается очень легко, да и сам сюжет на мой взгляд воздушный.
Главная героиня всю жизнь плыла по течению, не замечала других людей, не хотела вникать в их судьбы, по большому счёту она не хотела вникать ни во что. На мой взгляд она вела довольно пустую жизнь. Смерть мужа вернула её в реальность: в мир, где нужно отвечать за свои поступки, заботиться о близких, жить не только для себя. Она отчаянно сопротивляется переменам, ждёт от других понимания, но сама не хочет никого понимать. В итоге она гонится за мифическим существом, вместо того, чтобы решать свои проблемы. И именно это помогает ей наконец открыть глаза и увидеть истину о себе, о близких, о жизни.
Мне не понравилась главная героиня, но книга в целом понравилась. Несмотря на то, что её можно прочитать за полдня, она успевает затронуть душу.
P.S. На произведения Харуки Мураками книга похожа разве что тем,что написана в том же жанре.
Совсем небольшой роман, главная тема которого - путь к себе. Путь сей был странным и пугающим, проложен он был через "мир воды": глубокий, холодный, темный, где никого нет, в котором ты растворяешься. Конечно, это метафора, образ, этакая авторская находка, чтобы передать состояние, в котором пребывает человек, когда не знает, что ему делать, когда не справляется с тем, как живёт, когда он стремиться к совсем иному, но вынужден жить так, как живёт. И причин может быть много. Цзяцзя, так зовут молодую женщину, являющуюся здесь главной героиней, вынуждена была бросить свои серьезные занятия живописью, так как того пожелал её муж. Почему? Да потому что он - мужчина, а значит должен обеспечивать семью, а жена должна сидеть дома и создавать уют. Рисовать, впрочем, никто не запрещает, но только для себя. А так - она замужем, а значит за мужем, сама не должна зарабатывать, иначе, что о нём люди скажут. Классика, в общем.
Но случается так, что муж умирает. Очень странно умирает. Цзяцзя остается одна с последним посланием мужа - рисунком рыбы с головой человека. Она в растерянности, она не знает, что ей делать, на что существовать. Муж не особо-то о ней позаботился, оставив основные свои активы родственникам, а ей лишь квартиру и небольшую сумму на первое время. Вот тебе и за мужем. Как жизнь эту самостоятельную жизнь женщине, которая всегда была домохозяйкой? У Цзяцзя есть путь, она всё же художник. Но надо ещё себя найти как художника, свой стиль, свою тему, научиться передавать не только картинку, но и эмоцию. Мне показалось, что именно это зашифровано китайско-гонконгской писательницей в поисках рыбочеловека.
Что же такое мир воды и почему туда попадают люди искусства, а другие, даже всю жизнь стремящиеся зачем-то туда, не могут этого сделать, как ни пытаются? Один шел к этому всю жизнь, но мы так и не узнаем, дошел ли. Другой в попытке лучше понять свою жену, как мне показалось, пытался использовать прямой способ. А вот Цзяцзя, её мать, и даже странный писатель, да, я уверена, что он в конце попал туда, оказались там даже не по своей воле. Я поняла это так: мир воды - это огромный и страшный мир твоих возможностей, он холодный, непонятный, в нём темно, так как очень трудно нащупать и оценить свои возможности, отыскать в этом океане свой путь, чтобы потом самореализоваться. Но есть серебряная рыбка, указывающая направление, как олицетворение мечты, о которой мы часто забываем, когда погружаемся в бесконечную одинаковую бытовую круговерть своей обычной жизни. Многие так и не достигают дна своей глубины, чтобы за тем выплыть с этим новым знанием, с этим случившимся самопознанием, они или не могут, или просто не хотят.
На самом деле книга не только о пути к себе, но и о браке, о том, как люди могут жить друг с другом. И как не могут. Тут не только история главной героини, но и встретившегося ей в путешествии по Тибету чудаковатого Жэнь Ци, который тоже потерял подругу жизни, но по иной причине, сложное распутье на грани развода госпожи Вэнь и её мужа музыканта, который живет не так, как нужно ей, а также в конце отец Цзяцзя расскажет о своем браке с её матерью. Люди мира воды и обычного земного мира никак не уживаются, они слишком разные. И то, что одни считают счастьем, для других - медленное угасание. Отец всё правильно понял, но, увы, поздно:
Я только сейчас понял, что есть два типа людей: те, кому нужны границы, и те, для кого они смерть.
Зато в настоящей момент он счастлив в позднем браке с обычной земной женщиной по имени Сяо Фан. А вот будет ли счастлива Цзяцзя теперь, когда выплыла, когда поняла себя и других? Мне показалось, что её отношения с Лео - это отличный шанс, так как этот простой на первый взгляд парень на самом деле тоже с изюминкой.
Многогранная на самом деле книга. Автором не только описанные мной выше темы затронуты. Тема эгоизма и ревности ребенка к новой женщине отца, тема недоверия к людям, тема отношений с другими родственниками, тема самообмана, как в случае Жэнь Ци, который искал причину более сложную, чем то банальное, что повсеместно встречается. Много тем. Но основные - поиск себя, отношения между мужчиной и женщиной и "мир воды", где можно как найти себя, так и погибнуть.
Нырять ли так глубоко в себя? Вдруг познаешь что-то такое, с чем не сможешь справиться, или не поймаешь свою серебряную рубку, не встретишь своего рыбочеловека? Вдруг растворишься в пустоте и холоде, рассыпешься на отдельные составляющие: мысли, чувства, ощущения, эмоции? Сможешь ли собрать себя заново? На "земле" спокойнее. Вроде бы. Но может наступить момент, когда в этой спокойной обыденности станет невозможно находиться, начнут давить границы. И тогда выхода не останется.
Мда, вечные вопросы о свободе, о её границах, о том, нужны ли они вообще... Вечный спор людей "мира земли" и "мира воды"...
Произведение погружает читателя в современный Пекин. Стиль написания сочетает поэтичность с яркими образами, что позволяет полностью ощутить атмосферу рассказанной истории.
Сюжет книги закручивается вокруг загадочного события, которое меняет жизнь главной героини Цзяцзя. Повествование быстро становится пронизанным элементами магии и неизведанного, а каждое действие персонажа преобретает глубокий символизм.
Много описаний природных пейзажей и культурных особенностей Китая. Персонажи книги многогранны и интересны, каждый из них носит в себе свои тайны и внутренние конфликты. Их взаимодействие заставляет задуматься о сложных вопросах жизни, судьбы и человеческих отношений. Мистика пронизывает не только сюжет, но и философские размышления о времени, пространстве и месте человека в этом мире.
Также стоит отметить, что книга затрагивает темы, актуальные не только для Китая, но и для всего человечества. Это делает ее универсальной и близкой для читателей разных культур.
На этом все положительные стороны бестселлера с моей стороны закончились. Потому что как бы автор ни крутил мистическую составляющую, выглядела она слабо. То, что искала главная героиня, она нашла, но похоже все действо было на шизофрению, а не мистику.
Как и финал, который вызвал недоумение. Оставив лишь одно ощущение - можно было и не читать. А вот посмотреть такое я не против. В кино сей жанр называется артхаус, и если добавить в него немного психоделики, то можно обозвать и культовым.
К прочтению советую, но только глубоким философам с абстрактным мышлением. Людям, которые легко раздвигают горизонты.
Что ж интересно. Интересно , а факты ты нашла почему мужа убили? Он же мог ни сам умереть. Его могли и подтолкнуть к этому . Разберись
Для того чтобы разобраться в себе нужно…
Нужно прожить большой кусок чужой жизни. Следовать чужим правилам, соответствовать чужим требованиям, действовать под чутким чужим руководством.
Нужно плохо знать историю своей семьи. Не задавать лишних вопросов. Не задумываться над тем, почему отношения с отцом нельзя наладить, почему мать так себя вела в последние годы жизни. Нужно просто принимать всё как должное.
Нужно отказаться от работы. Перестать заниматься любимым делом даже если никто не видит (тем более, если никто не видит). Запереть все свои картины в кладовке и бросить давние попытки нарисовать море. Не всем же дано, правильно.
А потом, при всех этих условиях, нужно пережить смерть близкого человека, погрузиться в утрату, одиночество и алкоголь. Закопаться в картины, раз за разом пытаясь нарисовать один конкретный образ, остаться без денег, поругаться с другом. Уехать на край света. Уйти под воду.
И вот тогда, можно найти себя и что-то понять.
Роман современной китайской писательницы Ань Юй «Тушеная свинина» о поиске себя. Мистицизм и сюрреализм в декорациях реального мира.
Так странно совпало, но я за один день дочитала две книги писательниц китайского происхождения. Лин Ма эмигрантка в первом поколении переехала в США в 6 лет, английский стал ее родным языком. Ань Юй родилась и выросла в Пекине, но получила высшее образование в США, и пишет свои книги на английском. Т.е. получается вроде бы китайские корни, но не совсем. Такая китайско-американская проза в двух книгах. И мне кажется сходство есть, едва уловимое, но есть. Женская внутренняя хрупкость, уязвимость, внешняя невозмутимость. Невозможность понять себя до конца. Скупые диалоги, лаконичность, малый объем прозы. И мистика, фантастика, конечно.
Мне трудно сказать однозначно – понравился мне этот роман или нет. Наверное, история с магическим реализмом (не буду описывать суть, чтобы не было спойлера) спутала отношение к роману. В такие моменты у людей будто появляется второе дно, у событий оказываются альтернативные сценарии, а история может быть совсем не тем, что кажется на первый взгляд. Я растерялась. Кроме того, сама тебя поиска и определения себя мне не очень близка в данный момент. А с точки зрения литературного исполнения, на мой взгляд, написано хорошо. Хочется понять героев и их поступки, хочется узнать, что с ними будет дальше. И да, опять где-то схематичность и карандашные наброски вместо подробных и ярких картин, хотя мне такое нравится.
Пожалуй, я бы посоветовала книгу тем, кто любит медленное и неспешное чтение, кому нравятся книги без динамичного сюжета. Кому хочется прочесть о чужом одиночестве, в котором вовсе неплохо. Роман для тех, кто любит магический реализм.
У Цзяцзя* - молодая вдова. До замужества она была художницей, но Чэнь Хан решил, что Цзяцзя должна украшать собою его быт, а на жизнь он заработает. После странной смерти Хана, его родители отказали от дома Цзяцзя. Покойный муж не оставил ее в нищете: ей отошла квартира с четырьмя спальнями в престижном районе Пекина и деньги на некоторое время. И рисунок. Набросок человека-рыбы из сна Чэнь Хана.
Социально-бытовая драма горького одиночества У Цзяцзя в никогда не дремлющем Пекине, подтолкнула ее поехать по дорогам мужа в Тибет, туда, где он видел наяву человека-рыбу.
Причудливый неспешный текст о жизни и проблемах молодой бездетной китаянки-вдовы, взрывается фейерверком эмоций и чувств Цзяцзя: им тесно в рамках традиций, но она не смеет нарушить неписанные нормы поведения.
Мистические образы и сны, вплетенные в повествование, постепенно обретают реальность. Автор оставляет "знаки судьбы" в самых необычных местах, и даже название книги, блюдо "тушеная свинина" имеет свое трогательное значение.
Расцвеченный неоном, забетонированный Пекин, незримо присутствует в жизни Цзяцзя. Камушками под ее ногами хрустят устои и традиции. И как интересно было узнавать некоторые из них! Например, в подарок супругам покупают парные вещи - две одинаковые кружки, два свитера.
Удивительная, чУдная книга. Конечно, на мой взгляд. ------------------------------------------------------------------------------------- * В китайском правописании сначала пишется фамилия, потом имя. Китайские женщины, выходя замуж, фамилию не меняют.
я чаще всего не читаю рецензии и даже аннотации, беру книги, если они чем-то привлекают, эта книга не исключение. Мне кажется, если к ней подходить без ожиданий, она может подарить приятный отдых, растворение в дымке повествования. Очень плавный сюжет, который одновременно затрагивает и острую социальную драму женщины в Китае, одновременно повествует о жизни во внутреннем мире. Я не ожидала от нее флера Мураками, поэтому какие-то легкие метафоры (пересохший колодец, например, как отсылка к "хроникам заводной птицы") были приятными и легкими, щекотали воспоминания о другом медитативном чтении. для меня эта книга на одном дыхании. может, хорошо попала в октябрьский полумрак и мелкий дождь, не знаю. я точно необъективна в своей оценке в высший балл, как минимум потому, что по первому образованию я востоковед, и китайская приятная литература - услада для моего выходного дня 3
«Тушеная свинина» kitobiga sharhlar, 17 izohlar