Kitobni o'qish: «Профессия мечты»

Amelia Villetta

Mina Lunastorta. Cosa farò da grande

* * *

© Махова А.А., перевод на русский язык, 2025

© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», издание на русском языке, 2026

* * *

ПРИВЕТ!

МЕНЯ ЗОВУТ МИНА ЛУНАСТОРТА, И Я МАЛЕНЬКИЙ ТРОЛЛЬ СЕМИ ЛЕТ.

Я живу в Волшебном городе со своей семьёй, в которую входят мама, папа, моя собака Бурла и лягушка, которую зовут… Лягушка!

Однажды мисс Блум, моя учительница, поинтересовалась, кем я хочу быть, когда вырасту? И… Я не знала, что ответить! В мире так много интересных и забавных занятий, и так трудно выбрать одно… Поэтому родители предложили мне провести один день на работе вместе с ними, чтобы понять, хочу ли я стать пожарным, как папа, или врачом, как мама. Это было супервесело, но и без кучи приключений не обошлось… Не случайно меня часто называют Мина-Катастрофа!

А ты знаешь, кем хочешь стать, когда вырастешь? Пока ты в раздумьях, можешь почитать о моих новых похождениях, они очень классные!

Глава 1

– Мина, сколько раз тебе повторять? Какао-бобы нужно сажать, а не есть!

– Простите, мисс Блум, – пробормотала я, дожёвывая семечко. – Я умираю от голода!

– Но ты позавтракала полчаса назад! – возразила учительница.

– Желудок тролля в три раза больше, чем у феи, – ответила я. Так всегда говорит мой папа, который очень гордится своим огромным животом.

– Желудок взрослого тролля, – ласково поправила меня мисс Блум. – А ты ещё ребёнок… Хотя твой и правда похож на бездонную бочку!

Учительница срезáла сорняк большими садовыми ножницами.

– Поступим вот как: после урока вы сможете попробовать фрукты с персикового дерева. Наверняка они уже поспели.

– Да-а-а-а-а!!! – завизжали мои одноклассники, а я состроила гримасу. Терпеть не могу фрукты так же, как и овощи!

Мы находились в школьной теплице, где проходил один из моих любимых уроков – садоводство! Феи обожают заботиться о природе, они помешаны на экологии, и хотя я не фея (но хожу в их школу из-за культурного обмена), мне очень нравится возиться с растениями! В тот день мне предстояло посадить какао-бобы, и я предвкушала, как они превратятся в прекрасное растение, из которого можно приготовить моё любимое лакомство… шоколад!

Внезапно стены теплицы сотряс такой пронзительный визг, что чуть стёкла не вылетели!

– Там червяк, какая гадость! – завопила Серафина, размахивая перчаткой, чтобы его стряхнуть.

– Сколько шума из-за какого-то червячка! – рассмеялся Джельсомино. – Он же тебя не съест!

– Он скользкий и отвратительный! – заныла она. – Ненавижу червяков!

Моя подруга Виолетта подошла к Серафине и убрала червяка, чтобы та его не раздавила.

– Бедняжка, ты, наверное, ужасно перепугался! – прошептала она, прежде чем положить его на листочек, по которому он радостно пополз.

Виолетта любит всех животных, начиная от больших и мохнатых и заканчивая маленькими и скользкими. Но больше всего она любит бабочек.

– Мисс Блум, а можно мне не такое… грязное задание? – заныла Серафина. – Например, посадить розы?

– Мне жаль, Серафина, но все феи должны уметь обрабатывать землю. Это часть нашей природы, – ответила учительница. – Бери пример с Мины!

Казалось, предложение мисс Блум смертельно обидело Серафину, а я тайком от учительницы показала ей язык.

– Ну, мне-то не нужно учиться обрабатывать землю, ведь я уже знаю, кем стану, когда вырасту! – прошипела Серафина.

– И кем же? – спросила Элоиза.

– Я стану звездой! – таков был ответ. – Самой известной певицей в Волшебном городе!

По правде говоря, я не удивлюсь, если у Серафины это получится. Когда она вбивает что-то себе в голову, она обязательно этого добивается. И несмотря на то, что я бы предпочла съесть корзину брокколи, чем признаться в этом, но Серафина действительно прекрасно поёт.

– Я рада, что ты уже определилась с будущей профессией, – продолжила мисс Блум, – но задача школы – дать вам нужные инструменты на любой случай. Жизнь состоит не только из ароматных роз, но также из сырой земли и скользких червей.

Красивое личико Серафины скривилось в гримасе, однако она взяла совок и продолжила сажать тыквенные семечки.

– Но я должна тебя поблагодарить: ты подала мне идею хорошего задания для вас, – добавила мисс Блум.

– Что-о-о-о-о, задание? – захныкал Фьордализо.

– Большое тебе спасибо, Серафина! – проворчала Дафна.

– Вот увидите, будет здорово! – пообещала учительница. – Хочу, чтобы вы рассказали о том, кем хотите стать в будущем! Наверное, некоторым из вас придется хорошенько подумать…

– Мне это не нужно, – вмешалась Дафна. – Я уже знаю, что стану полицейским, как мой дядя! У преступников в нашем городе нет шансов!

– А я хочу стать кондитером, – призналась Элоиза. – И открыть собственный магазинчик с десятиярусными тортами и сахарными кексами.

– О, я буду твоим постоянным клиентом, Элоиза! – воскликнул Фьордализо, а затем добавил, что хочет стать механиком.

– Я стану учителем, как мисс Блум, – заявил Джельсомино.

– А ты, Виолетта? – спросила учительница. – Если я не ошибаюсь, ты мечтала стать ветеринаром, так ведь?

– О, да, больше всего на свете мне нравится заботиться о животных! – призналась, покраснев, моя подруга.

Когда все рассказали о профессии своей мечты, оказалось, что только я промолчала.

– Мина, ты ничего не сказала, это на тебя не похоже, – заметила мисс Блум. – Ты ещё не решила, кем станешь?

– Если честно… Я об этом никогда не думала! – призналась я.

– Серьёзно? – Элоиза удивлённо на меня уставилась.

– Быть такого не может! – удивился Фьордализо.

Я пожала плечами:

– Но это так!

Дело в том, что мы, тролли, предпочитаем наслаждаться сегодняшним днём и не строить грандиозных планов на будущее.

– Ну, самое время об этом задуматься, – заключила мисс Блум. – На каникулах прошу вас написать сочинение на эту тему, чтобы потом прочитать в классе. А теперь… пора проверить, созрели ли персики!

Глава 2

В тот вечер за ужином я размышляла над вопросом мисс Блум. Но как же вот так, с бухты-барахты, выбрать одно занятие? Ведь их так много, и все они такие интересные…

Я могла бы стать ветеринаром, как моя лучшая подруга Виолетта. Мы бы работали в одной клинике и делились радужными кексами на полдник, как всегда делаем в школе!

Или я могу стать автоинспектором. Мне всегда нравилось представлять, как я размахиваю жезлом и дую в свисток!

А что, если стать почтальоном? Конечно же, у меня всегда с собой будут вкусняшки, которыми я буду угощать собак своих клиентов…

– Мина, твои грибы остывают! – окликнула меня мама.

– Мне кажется, или ты сегодня вечером немного рассеянна, малышка? – добавил папа.

– Я думала о задании, которое нам дала учительница.

– А какое задание? – заинтересовалась мама.

– Нам задали написать сочинение о том, кем мы станем, когда вырастем… Но беда в том, что я понятия не имею, чем займусь в будущем!

– Ты никогда не думала стать пожарным, как я? – спросил папа. – Знаешь, ведь это лучшая работа на свете! Мы тушим пожары, спасаем от огня животных… Да и в пожарной части мы неплохо развлекаемся!

Я представила себя в каске пожарного с огнетушителем… Кажется, папа прав: это лучшая работа на свете!

– А я думаю, что наша Мина предпочтёт стать врачом, как я, – уверенно возразила мама. – Лучшая работа в мире – у нас. Каждый день мы встречаемся с новыми людьми, помогаем им выздороветь, а иногда случаются маленькие чудеса, например, рождение ребёнка!

Тогда я представила, как я в докторском халате выдаю таблетки и делаю пациентам перевязки. Тысяча лягушек, быть врачом тоже здорово!

– Я правда не знаю, какую профессию выбрать… Мне обе нравятся! – вздохнула я.

– У меня идея! – объявил папа. – Почему бы тебе завтра не отправиться со мной в пожарную часть? Так ты сможешь провести день, как настоящий пожарный!

– Правда? – обрадовалась я.

– А послезавтра пойдёшь со мной в больницу и увидишь, как работает врач, – парировала мама. – Так ты точно определишься, на какую тему писать сочинение.

– Конечно же, она выберет профессию пожарного, – уверенно хихикнул папа.

– Посмотрим, – скептически возразила мама.

Я принялась за еду с ещё большим, чем обычно, аппетитом. Скорее бы наступило завтра, чтобы я могла узнать, каково это – быть настоящим пожарным!

На следующее утро мне не надо было в школу, но я всё равно проснулась засветло и плотно позавтракала. Я должна быть готова действовать, если сработает сигнализация, как настоящий пожарный!

Когда пора было выходить, наша собака Бурла последовала за мной, вцепившись зубами в край одежды.

– Оставь меня в покое, Бурла, я иду на работу с папой!

В ответ она ослабила хватку и прищурилась, как делает всегда, когда не хочет оставаться в одиночестве. Или когда хочет слопать мясной рулет с улитками.

– Папуль, мы можем взять с собой Бурлу? Мне кажется, ей тоже хочется побыть пожарным.

В этот момент Лягушка одним махом запрыгнула на мою макушку.

– Как? И ты тоже хочешь в пожарную часть?

– Хорошо, возьмём их с собой, – согласился папа. – Но ты в ответе за обеих, так что присматривай за ними.