Kitobni o'qish: «Непослушные заклинания»
AMELIA VILLETTA
MINA LUNASTORTA – INCANTESIMI RIBELLI
All Rights Reserved © 2023, De Agostini Libri S.r.l.,
www.deagostinilibri.it
Illustrations: Elena Triolo
© Махова А.А., перевод на русский язык, 2025
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2026
* * *
Волшебный мир Мины Лунасторта
МИНА
БУРЛА
СЕРАФИНА
ВИОЛЕТТА
МАМА И ПАПА
ПРИВЕТ! МЕНЯ ЗОВУТ МИНА ЛУНАСТОРТА, МИНА-КАТАСТРОФА ДЛЯ ДРУЗЕЙ!
Мне семь лет, и я живу в чудесном Волшебном городе с моей супертролльской семьёй! Мы, тролли, любим валяться в грязи, делать смешные пакости и бросать вызов тем, кто больше всех портит воздух… Ну, вы поняли.
Я – необычный тролль, потому что учусь в школе фей! Но несмотря на то, что феи каждый день принимают ванну и предпочитают чай, а не шоколад, они бывают довольно забавными. Особенно Виолетта, моя лучшая подруга!
У ТЕБЯ ЕСТЬ ЛУЧШАЯ ПОДРУГА? Это особенный человек, с которым можно поделиться полдником, выдумывать новые игры и делиться всеми секретами.
Но даже лучшие подруги иногда ссорятся, и однажды такое случилось со мной и Виолеттой. Это был худший день в моей жизни, но все закончилось наилучшим образом – мы помирились! Хочешь узнать, как это было? Тогда устраивайся поудобнее, ведь это дли-и-и-и-инная история… и очень увлекательная!
Глава 1
– …и жили они долго и счастливо, – выдохнула Виолетта, дочитав последнюю страницу книги сказок. – Разве они не прекрасны, истории о любви? – мечтательно протянула она.
Я пожала плечами.
– Мне больше нравятся страшные или приключенческие истории, – ответила я, заглатывая очередное шоколадное печенье. Его приготовила мама Виолетты, и оно было супервкусное (но конечно, не такое, как печенье Вырвизуб моей бабушки. Ему вообще нет равных!).
– Хочешь поиграть? – спросила Виолетта, закрывая книгу. Она в поисках вдохновения оглядела свою комнату со стенами цвета индиго и блёстками на шторах. Я впервые была у неё в гостях, и мне очень понравились все эти мягкие подушечки и плюшевые игрушки (хотя мне куда больше нравятся мои болотно-зелёные обои).
– Можем поиграть в ветеринарную клинику, – предложила я и взяла в руки плюшевого единорога. В будущем Виолетта мечтает стать ветеринаром, а пока тренируется на игрушках. На последний день рождения родители подарили ей игрушечный стетоскоп! Надев его, Виолетта стала похожа на настоящего врача.
– Ты будешь моим ассистентом, – сказала она, прослушивая единорога. – Итак, грива блестит, копыта целы, а крылья выглядят крепкими. На что жалуется пациент?
Виолетта передала мне карточку, и я сделала вид, что внимательно её изучаю.
– Хм… У него сильно болит живот. Точно, у него несварение желудка от сладостей!
Но мою подругу такой ответ не устроил.
– Посмотри, здесь написано «сердце», а не «живот», – и она указала на абсолютно пустую карточку. – Думаю, что у бедняжки разбито сердце. Наверное, он поссорился со своей невестой.
– Разбито сердце? – смущённо отозвалась я. – Но как же его лечить?
– Мы уговорим его помириться с любимой!
– А по-моему, у него просто живот болит, – пробормотала я, будучи не в восторге от того, какой оборот принимает игра.
– У меня есть идея получше! – я вскочила на ноги и бросилась к корзинке, из которой торчали куклы. – Давай придумаем историю с марионетками?
Виолетте очень понравилась моя идея, и мы вытащили кукол из корзинки.
