Очень плохо по сравнению «Гипотизой любви». Плоский юмор, странные диалоги. С первых страниц хочется бросить чтение. Не стоит она своих денег вобще
Книга разочаровала. Понадеялась, что будет милой как первый роман. А получила что-то с повесточкой, неприятной главной героиней, и слабым героем.
Захотелось мне отдохнуть и прочитать что-нибудь ненапряженное и романтичное, со здоровыми отношениями и легкой перчинкой. «Шах и мат» расхваливали направо и налево — дескать, и герои живые, и все горячее у них по обоюдному согласию, и вообще золото-находка среди слр. Да и к шахматам я отношусь хорошо (отчасти спасибо «Ходу королевы»). Казалось бы, что могло пойти не так?
А первым «не так» оказался перевод, который местами подозрительно напоминает подстрочник. Зашкаливающее количество «Это... это... это», «метать жемчуг перед свиньями» (должен быть бисер, если что) и прочее копирование структуры английского языка заставляло мой глаз дёргаться. Особенно дико звучат фразочки типа «Пища для размышлений, правда?» в устах девчонки-подростка (почему не более живой вариант: «Заставляет задуматься, а?»). Я понимаю, что книгу переводил явно очень загруженный человек за совершенно нищенскую ставку, а редактор/корректор в текст явно не заглядывал, но это невыносимо читать.
Второе «не так» это ГГшка, которая была интересна ровно до момента, когда по сюжету надо было устроить разлад между героями. Интрига с судьбой отца оказалась банальной и скучной. Нолан мог претендовать на звание самого приятного мужского персонажа в СРЛ, но где-то в середине книги авторка на него забила. Зато решила постоянно напоминать, какой же он высокий, и руки у него огромные, и голос низкий. Герой превращается просто в комфортный стенд где-то на фоне неуравновешенной ГГшки, которую все должны понять и простить. На месте Нолана я бы забила на Мэллори, пока она не разберется со своими тараканами в голове, но, увы, по сюжету он влюбленный пёсик, который стерпит всё.
Увлекательно конечно, НО …всегда есть «но».
Эта история на любителя, потому что я вообще не увлекаюсь шахматами, но было интересно читать.
Мне показалось, что эта лёгкая история, которую можно прочитать забыть. Поэтому она не в моих любимчиках, но для разнообразия – пойдет)
Это любовь! Очень понравилась книга, затронуты важные вопросы, о которых прежде не задумывалась. Было интересно читать про шахматный мир
Или автор пишет не складно или перевод не очень. По сюжету… самые бесячие персонажи, главная героиня со стандартным набором психололичских проблем. Все максимально предсказуемо ?♀️ хотя для детской литературы не плохо. На троечку
Столько шума и восторга вокруг этой книги, что у меня назрел вопрос - мне одной не понравилось?
Это моя вторая книга этого автора. По сравнению с «Гипотезой любви», эта книга рассчитана на аудиторию, как мне показалось, намного младше.
Весь текст состоит из клише и известных тропов, что в принципе для легкого любовного романа норма. Помимо этого, в книге очень много моментов, которые написаны просто чтобы были и на сюжет никак не влияют.
Также из минусов для себя могу выделить юмор за 300, обсуждение темы секса с гостем за обеденным столом в кругу семьи, да и в принципе отношение к сексу. Для главной героини секс как в магазин сходить, норма переспать с почти незнакомым парнем в машине, а потом ещё с одним. Зато заводить отношения - страшно и сложно. Такая философия мне не понятна.
Главные герои тоже симпатии не вызывают. Для гениальной шахматистки она слишком глупа, ещё и неадекватно реагирует на какие-то обычные вещи. А про него вообще почти ничего не написано, персонаж не раскрыт. Я до конца книги его воспринимала как второстепенного.
Искры, любви и безумия здесь нет, более менее нормальный диалог между героями происходит только к концу книги, финал смазан.
Дочитывала без эмоций, жаль потраченного времени.
какой был ажиотаж вокруг этой книги. казалось, эта книга у многих в любимых. я ее взяла и удивилась: как это может иметь столь большую фанбазу?
и первое, что меня удивило это то, как главная героиня, которая долго не брала в руки шахматы, не разминалась, могла обыграть действующего чемпиона, буквально гроссмейстера? это ну не очень выглядит правдоподобно.
продолжим семьей, маленькие дети ругаются нецензурной бранью и обзываются. во время того, как Нолан зашел к ним в гости, они в открытую интересовались сексуальной жизнью главной героини и жизнью Нолана. это как-то не очень.
главная героиня - тоже нечто, сама себя накрутила, сама обиделась и сама простила.
любви я тоже не поверила. их взаимодействия можно по пальцам пересчитать
Мне очень импонирует слог Али, лёгкий и с юмором. Сюжет довольно предсказуемый, но и не совсем. Эта книга слишком политична, на мой взгляд: тут тебе и сексуальные предпочтения, и феминизм, и в целом то, что модно сейчас. Есть огрехи перевода или опечатки. Но в целом, понравилась. Я ждала ее в электронном виде и прочла за 2 дня.
«Шах и мат» kitobiga sharhlar, 2 sahifasi, 360 sharhlar