Люблю шахматы и сюжеты где они участвуют.
Задумка и сюжет мне оочень понравились, поэтому читала не смотря на огромное НО! Девочки,что произошло с литературными переводчиками? Их издательства просто не нанимаю?Уже не первая книга иностранного автора когда ощущение что переводят топорно через гугл. Прям буквально,никакой литературной адаптации нет. Я прям вижу эти английские предложения и этот перевод на странице..Ужасно...
А сама книга неплоха , если отбросить новомодную чепуху про гендерное разнообразие бинарных персон? (которые просто есть и введены для того чтобы там быть и разнообразить и на сюжет никак не влияли )и отношение к сексу как сходить в магазин. (В книге есть момент где героиня идет на свидание в машину,получает секс и идет домой -на все про все 30 минут).И что оказывается чувства-это сложно и опасно,а вот секс ради секса по сути с не знакомыми людьми -это НОРМА. Я не симпатизирую этой новой философии.
Сюжет: В прошлом из-за чувства вины героиня бросила играть в шахматы хотя на тот момент была уже гениальна. Она умна,но вместо того чтобы идти в колледж содержит больную мать и двух несовершеннолетних сестер работая механиком(!).Перед отъездом в колледж лучшая подруга просит ее войти в шахматную команду для участия в благотворительном турнире. Там она обыгрывает чемпиона мира и лучшего шахматиста ее поколения .
Во всей этой истории очень симпатичен герой-девственник(!видимо в противовес нашей свободной героине) ,который действительно любит то дело которым живет, шахматы его жизнь. И видя в девушке талант он сильно заинтересован в том чтобы этот талант не закапали в землю.
Итог: Не смотря на все "но!" мне книга понравилась. Сюжет на базе шахматного противостояния героев импонировал и держал мой интерес,заставляя прорываться через все минусы)) Очень хотелось бы почитать в таком духе из под пера наших авторов.
Книга мне очень понравилась. Размеренная и спокойная, главная героиня,конечно,со своими тараканами (ну а у кого их нет), вечно взваливает на себя все проблемы человечества. Но все же сюжет очень интересный, даже для такого человека,как я,который знает о шахматах только буквы из которых состоит слово.
Единственное, что немного расстроило слегка размытый финал,но в остальном книга очень понравилась.
Любую историю можно испортить некачественным переводом.Сама задумка хороша, но как же ужасен перевод.Издательства экономят на литературных переводчиках?
Книга скорее понравилась, чем нет. Правда сильно доставало поведение сестёр главгероини. Таких невоспитанных девиц ещё поискать. Подбешивала средняя, вроде 15 лет, не пять, но реально дебильное поведение. Она реально не понимала, что они живут на деньги сестры? И деньги эти ей даются непросто?
Ещё один минус - это повесточка. К счастью, этих радужных флажков было немного.
А так очень милая, абсолютно нереалистичная книжка на один вечер.
Как я рада, что книга появилась в продаже!!! Полгода её ждала, каждую неделю проверяла, а тут случайно зашла и глазам не поверила!
очень лёгкая книга на вечер, чтоб не забивать голову и с хорошей историй. поднимается важная тема, что уважительно. на 1 раз самое то. конечно, хотелось бы больше погрузиться в историю, но тут дело конечно в объёмах книги. Всё сжато и поверхностно. вывод : НЕ ХВАТИЛО!
очень лёгкая книга на вечер, чтоб не забивать голову и с хорошей историй. поднимается важная тема, что уважительно. на 1 раз самое то. конечно, хотелось бы больше погрузиться в историю, но тут дело конечно в объёмах книги. Всё сжато и поверхностно. вывод : НЕ ХВАТИЛО!
Нужно было остановиться на «Гепотизе любви»… Книга разочаровала. Куча клише, юмор за 100, совсем детское чтиво.домучила до 45 страницы и перестала себя мучить.
Ну нет… Это точно не мой автор… Юмор про пердеж, обсуждение в кругу семьи в открытую темы секса, тем более за столом как ни в чем не бывало спрашивать у незнакомого человека по девочкам, или по мальчикам.... Ну такое себе… Да и героиня скучна, заморочена и вообще не зашла…
Ох, ну и книга ? для меня это тот тип книг, когда ночью даешь себе обещания «ну, еще одну главу» и не сдерживаешь их, издаешь визги, которые могу разбудить спящую семью, и чувствуешь себя на американских горках. Мне понравилось, что начало книги совсем не романтическое и легкое, а наоборот гнетущее. У героини не все так легко в жизни, но к концу истории она принимает это и снимает с себя часть ответственности. Это не лучшая книга года для меня, но она определенно подняла мне настроение и заставила поверить в себя на чуточку больше и дать себе еще один шанс.
«Шах и мат» kitobiga sharhlar, 36 sahifasi, 360 sharhlar