Книгу отнесли к жанру научно-популярной литературе, но научного редактора в подробной информации нет. А он точно нужен. И когда научную книгу издает непрофильное издательство поучается то, что получилось. Судя по перлам типа «контур круга», перевод был машинным. Но даже google-переводчик уже делает это лучше. Пассаж мимо, которого трудно пройти, это задача на сравнение числовых выражений с корнями. По мению авторов, научно-американский подход заключается в применении калькулятора. А я думал, что Михаил Задорнов сам придумывает свои сюжеты про американцев. Теперь я знаю его источник вдохновения – книги издательства «Альпина диджитал».
Только начала читать и уже нашла ошибку в условиях и решении задачи. Так, в условиях задачи необходимо найти целое простое число, квадрат которого дает определенное значение, а в ответе вполне себе целое составное записали, не говоря уже о том, что число в квадрате напечатано как трехзначное число, не 44 и маленькая 2 сверху, а просто 442))) Прочитала комментарии и пожалела, что вообще приобрела эту книгу. Думаю действительно основная проблема с переводом. Все же планирую дочитать до конца, но честно говоря в подобной литературе, подобные ошибки очень сильно влияют на впечатление от прочтения. Буду делать заметки и по окончании прочтения напишу в редакцию все, что я о них думаю)
Книгу отнесли к жанру научно-популярной литературе, но научного редактора в подробной информации нет. А он точно нужен. И когда научную книгу издает непрофильное издательство поучается то, что получилось. Судя по перлам типа «контур круга», перевод был машинным. Но даже google-переводчик уже делает это лучше.
Побольше бы таких книг с не «каноническим» подходом к изложению как в отечественной математической школе. В книге показаны варианты решений различных математических задач, а это очень ценно, напрактике. Авторы делают ставку не на бессвязном изложении теоритеческих терминов и не на строгом описании доказательств, здесь авторы ставят задачу донести изучаемый предмет для и широкого круга читателей, в применении к конкретнам задачам.
«Стратегии решения математических задач: Различные подходы к типовым задачам» kitobiga sharhlar, 4 izohlar