Kitobni o'qish: «Что за люди. Рассказы / Мыйсяма йöз»
* * *
© Алексей Попов, текст, 2025
© Анастасия Мигалина, перевод, 2025
© Союз писателей России, 2025
© А. А. Головина, дизайн и верстка, 2025
Мыйсяма йöз
Висьтъяс
Мый тавой вöталiн?
Петыр Вась тэрмасьтöг восьтiс öдзöссö да пырис. И морттö шензьöм босьтiс. Быттьö и аслас керкаö воськовтiс, но пытшкöсыс дзик мöдпöлöс. Кутшöмкö аслыспöлöс улöсъяс да пызан. Дозмукъясыс абу жö аслас. Вывтi нин югъялысь чашкаяс, тасьтiяс пызан вылас сулалöны. И йöзыс, кодъяс пуксялöмаöсь пызан саяс, дзик жö тöдтöмöсь. И паськöмныс шензьöдана. Кинояс вылысь татшöмъяссö аддзылiс, кор петкöдлывлiсны коркö уна во мысти лоöмторъяс йылысь. Югъялöны жö паськöмъясыс.
Пызан сайын пукалiсны нёльöн: том ныв, зон, шöр арлыда мужичöй да сыкöд тшöтшъя кымын нывбаба. Гашкö, ай-мам да налöн ныв-пиыс. Колöкö, нывбабалöн да мужичöйлöн нылыс да зятьыс. Вермас лоны и пиыс да моньыс. Петыр Вась вылö весиг эз видзöдлыны. Быттьö некод и эз пыр. Мыйкö юисны югъялысь чашкаяссьыс, сёйисны дзик тöдтöм да некор аддзывлытöм сёян. Кöсйис эськö горöдны, мый найö сылöн керкаын вöчöны, но эз лысьт. Пуксис öдзöс тагöс дорö лöсьöдöм улöс вылö. Сiйö кажитчис, мый аслас вöлi. И босьтчис кывзыны сёрнисö. Тыдалö, асылалöны на. Сöмын неважöн вольпасьысь чеччöмаöсь. Вöтъяссö, тыдалö, босьт-чöмаöсь ассьыныс висьтавлыны. Сiдз тай Петыр Вась гöгöрвоис-а.
– Ме со мый тавой вöтаси, – босьтчис висьтавны нылыд. – Быттьöкö кöнкö енкöлаас эмöсь инопланетянинъяс, кодъяс олöны лючки сы ради, медым вежны миян му вылын кулöм йöзöс, зверъясöс да пемöсъясöс. Öти кывйöн кö – став ловъя ловсö, кодi кулö. Инопланетянинъясыс сяммöны босьтны кулöмаыслысь öбликсö, оласногсö, ветланногсö. Дзик ставсö, медым лоны на кодьöн. Та дырйи сяммöны вуштыны кулöмасö тöдлысь йöз паметьысь. Быттьö олöмыс сöмын на босьтчöма, кор кулöмасö вежысьыс пöрас сыö. И со мувывса öти детинкалöн зэв ёна висьмис понйыс, кулан выйын нин. Инопланетянинъяс ыстiсны öтиöс му вылö. Шуисны, мый кöть мый лоас, а бöрсö оз бергöдчы. Но сылöн лэбигöн понтö сяммисны кыдзкö бурдöдны. И со детинкаыд казялас аслас жырйысь кутшöмкö зэв повзьöдчана да мисьтöм лолöс. Он и гöгöрво, кодi сэтшöмыс, но абу морт кодь. Муртса ветлöдлынысö вермö. Сiйö босьтчылöма нин понйö пöрны, но мöдыс со бурдöма. И кольöма код тöдас кодöн. Детинкаыд сыкöд кутiс лöсявны. Вердiс да удiс сiйöс, кок вылас сувтöдiс. Но детинкакöд восьса сёрнияс дырйи пыр норасис, мый öнi сылöн олöм сюрöсыс абу. Öд сылöн олöмын сöмын öти мог – вежны кулöмаöс. А тайöс вöчны сiйö со эз вермы. Детинка эськö жалитiс сiйöс, но отсавны некыдзи эз вермы. И со öтчыд гортас школа бöрас локтiс да казялiс, мый керка пытшкас вывтi нин чöв-лöнь. Сiйö кутiс чуксавны бать-мамсö, но некод эз вочавидз. И сiйö пырис батьыслöн да мамыслöн жырйö. И измис, кывсö весиг воштiс. Джоджын куйлiс батьыс, кодлöн мышкас тыдалiс пурт вороп, а сы весьтö копыртчöма код тöдас кодiыд. Тыдалö, виöма батьсö, медым босьтны олöмыслысь сюрöссö. Öнi со босьтчöма нин лоны батьнас. Зэв повзьöдчана серпас! Код тöдас кодiыд бергöдчис детинкалань да вомсö вежыньтöмöн нюммунiс «аслас ёртлы», да нимкодя шуис: «Öнi ми пыр кутам лоны öтлаын». Детинка лёкысь горöдiс. Та бöрын ме садьми.
Петыр Васьлöн нывлöн висьталiгчöж йирмöг визъялiс вир-яй кузяыс. Кöсйис нин пышйыны, но кокъясыс эз нуны. Помöдз ковмис пукавны.
– А ме вöталi, быттьö ола аслам чужан сиктын, – босьтчис висьтавны зонмыс. – Гöгöр ас йöз: рöдвуж, ёртъяс. Но сиктса став олысьыс вир юысьяс, вампиръяс. Та дырйи найö ставныс зiльöны петкöдлыны, мый найö бур йöз. И ме быттьö сиктас дзик öти морт, кодi абу на кодь. И тöда, кодъяс найö, но некодлы ог явит. Тöдмаласны кö, то виасны менö. Шензьöданаыс сiйö, мый миян сиктын мыччысьöма шöр нэмъясса замок, кöнi öшалö часi. Кор лоас дас кык час, менö виасны. А верма кö ме тöдмавны замокыслысь гусяторсö дас кык часöдзыс, то ставыс вежсяс. Йöзыс оз лоны вир юысьясöн, а дзик бур войтырöн. Ме некыдзи ог вермы веськавны тайö замокас. Ме дорö пыр локтöны варовитны рöдвужöй, ёртъясöй, сиктса мукöд олысь. Либö пыр корöны, медым ме суседъяслы йöв нуи. А кадыс мунö. Меным колö тöдны, кыдзи мездыны ачымöс да мукöдсö бергöдны бур йöзö. И нем виччысьтöг ме дорö локтiс ныв. Дерт, вир юысь жö. Но сяммö тöдмавны йöзыслысь сёрнияссö и вермö весиг висьтавны, мый йылысь варовитлiсны уна лун сайын. Сылöн висьталöмъясысь ме гöгöрвои, кыдзи веськавны замокас да мез-дысьны. И со ме нин замок дорад. И кор восьтi öдзöссö, ме садьми.
Петыр Вась сылöн висьталöмысь нинöм торъясö эз гöгöрво. А пызан сайын пукалысьяс мыйкö зумыштчисны. Сэсся водзö нуöдiсны сёрнисö.
– А öнi тэ висьтав ассьыд вöттö, – мужичöй дорö шыасис нывбабаыс.
– Менам син водзын öнi на сулалö кöрт туй бокса тайö вокзалыс. Важиник керка быттьö. Татшöмыс öнi абу. Вой шöр бöр быттьö. Этшаник йöз виччысьöны билет вузалан касса воссьöм. Но вузöс вылас сöмын öти билет и эм. И кодлы сюрас билетыс, сiйöс поездыс нуöдас помасьлытöм олöмö. Йöзыс татчö воöмаöсь быдлаысь. Шуа тай, мый абу торъя уна, морт кызь, гашкö. И веськалöмаöсь сэтчö асланыс сикт-каръясын бöрйöм войтыр. Сэнi зiльöмаöсь ыстыны сэтшöмъясöс, кодъяс шедöдöмаöсь пыдди пуктöмсö асланыс олöм чöж. Но кык-ö-куим морт, тыдалö, вывтi озыръяс, ньöбöмаöсь пыдди пуктöмсö сьöм вылö. Танi жö пöч да томини-к ныв. Тыдалö, нучкаыс. Ачыс пöчыс зэв нин пöрысь. Вайöдöма татчö нывкаыс. Но и танi, вокзалас, колö бöрйыны сöмын öти мортöс, кодлы асывланьыс вичмас дзик öти билетыс. Мунö вен сяма. Озыръяс бара öвтчöны асланыс сьöмöн, кöсйöны ньöбны билетсö. Но татчö чукöрмöмаöсь медсясö зэв вежавидзысь вой-тыр, кодъясöс сьöм вылад он вермы ньöбны. Öнi на син водзын кöрт туй вывса уджалысь паськöма том мужичöй. Сiйö пыр öтарö-мöдарö ветлöдлö. Кодсюрöлы вашнитас, кодöскö боклань нулас. Тыдалö, ачыс дявöлыс тайö. Зiльö йöзсö и танi дзугны. А шоныд сетан батарея дорö топöдчöмöн пукалö оланiнтöм мужичöй. Некытчö оз сюйсьы, но зэв сюсь синъясöн став вылас видзöдö. Чайта, мый анделыс тайö вöлi. Вель дыр сёрнитöм-артасьöм бöрын билетыс вичмас пöрысь пöчыдлы. Унджыкыс шуасны, мый сiйö аслас олöмнас медся ёна лöсялö помасьлытöм олöмö мунны. Кöрт туйвывса уджалысь паськöма мужичöйыд кутiс гартчыны нылыд гöгöр. Мыйкö вашкöдö, кытчöкö нулас и. Асыв нин воис, а поездыс век абу. Кутiсны юасьны кöрт туй вылын уджалысьыдлысь, мыйла та дыра оз лок. А сiйö зэв гораа серöктö да висьталö, мый поездыс важöн нин мунiс. Видзöдöны да, пöчыд öтнас пукалö, нылыд абу. Сiйö и босьтöма билетсö да сöлöма поездас, кодi нуöдö помасьлытöм олöмас. Йöзыс кутасны ызгыны. Кодкö пинялö нывтö, кодкö пöчсö жалитö. Тэ пыдди пö со мунiс помасьлытöм олöмас нинöм на вöчтöм нучкаыд. Тэнö ылöдлiс и миянöс тшöтш. Сöмын шонтысьысь мужичöй чöла олiс. Но медбöрын нурбыльтiс:
– Кытчö на öд вайöдас поездыс. Öд тi кулöм бöраныд векся олöмö веськаланныд. А мувывса помасьлытöм олöмыс код тöдас на кутшöм лоас.
Нем виччысьтöг вокзалас пырö том мужичöй. Тайö кöрт туйвывса уджалысьыд, но дзик нин мöд паськöма. Сöмын чужöмыс сыланьö муныштö.
– Тайö жö сiйö мортыс, кодi миян дорö волiс чуксавны бöрйыны мортöс, кодi веськалас мувывса помасьлытöм олöмö! – кутiсны индавны том морт вылö чуньнаныс вокзалö кольысьяс.
Мöдыс нинöм эз вочавидз, сöмын жеръялiс. Ме повзи сылöн кöдзыд да ёсь синъяссьыс да садьми.
Петыр Вась öнi збыльысь став висьталöмсö ас ногыс бура гöгöрвоис. Весиг телепит лои ассяньыс мыйкö содтыны, но дыр эз лысьт. Сэсся шуис жö:
– Нывкасö джагöдны колö таысь!
Но пызан сайын пукалысьяс весиг эз видзöдлыны сы вылö. Тыдалö, Петыр Васьлöн шуöмыс наöдз весиг эз во. Быттьö эськö гораа висьталiс да. Мöдысь шуны эз нин лысьт.
– Меным кадыс, тыдалö, воис висьтавнысö. Ме аслам вöтысь торъясö нинöм ог вермы тöд вылö уськöдны, – босьтчис нывбабаыс. – Мыйкö эськö вöталi жö да. Сöмын кутшöмкö шуöм юрö колис. Ог тöд, кодi и шуис. Но кывъясыс со вежöрö кольöмаöсь. Öнöжкатö пö босьт да менсьым шурпуньöс гудрав. Тi он тöдöй, мый сiйö öнöжкаыс да шурпуньыс?
– Медводдзаысь тайö кывъяссö кыла, – шуис мужичöйыс.
– Гашкö, коркö, ёна важöн найö вöлiны, а сэсся вочасöн вошины, – аслас мöвпöн юксис том мортыс.
Нылыс нинöм эз шу. Петыр Вась нем виччысьтöн ас ногыс гöгöрвоис тайö тöдтöм кывъяссö да зэв гораа серöктiс…
И садьмис гöтырыслöн мышкас зутшньытöмысь. Сiйö аслас ёсь гырддзанас лёкысь сизьдыштiс верöсыслы да босьтчис броткöдчыны:
– Нöшта öд сералö сэнi. Нёль часянь нин унмовсьны ог вермы, да сыысь али мый?
– Серöктi али мый? – юалiс Петыр Вась. Зутшнитöмсьыс видны эз жö лысьт.
– Лёкысь тай гöрдлыны кутiн. Кöсъя нин вöлi унмовсьны да. Öнi сэсся ог нин унмас шед. Да и чеччан кад регыд. Мун да тшайниксö сутшкы.
Петыр Вась дышпырысь сувтiс да веськöдчис тшай ва пузьöдны. Узьланiныс налöн торъя жырйын. А сёйлöны мöдлаын. Жырйын, кытчö веськалан ывласянь пыригмозыд. Сэтчö эськö Петыр Вась тэрыба мунiс, но сэсся нем виччысьтöг джöмдiс. Вöтыс юрас воис да. Весиг полiс видзöдлыны пызанланьыс. Колöкö, нёль мортыс век на сэнi пукалöны. Но керкаö пыран öдзöс дорас сулалiс буретш сiйö бöртöм улöсыс, код вылын вöтас пукалiс. Медбöрын бергöдчис жö пызанланьыс. Сэнi некод эз вöв. Но йирмöг морттö босьтiс. Быттьö öд кылiс, мый сы вылö кодъяскö видзöдöны. Эз жö тай пернапас чöвт-а. Электричествосянь уджалысь тшайникын васö пузьöдны лöсьöдiс да тэрыба пырис узьланiнас. Машöыс вöлi сувтöма нин да бöр водны эз жö кут. Виччысис, кор гöтырыс пасьтасяс да петас сёян жыръяс. Гашкö, сiйö, ярджык мортыд, омöльяссö вермас вöтлыны.
Машöыс бöрся сэсся и вуджис мöд жыръяс. Но век на кылiс ас вывсьыс кодлыськö видзöдлассö. Тадзи тай кажитчис Петыр Васьлы-а. Гöтырыслы веськодь, ноксьö, лöсьöдö асъя сёян. Сэсся пуксисны нуръясьыштны. Кыкнанныс нин пенсия босьтöны, да тэрмасьны некытчö. Петыр Вась эськö сёян пызан саяд дыр пукавны оз радейт. Машöыс со вермас час да и дырджык на пукавны. Дыш да быть Петыр Васьлы воча пуксьöмöн кывзыны сылысь сёрнисö. Варов гöтыр сюри да. Бöръя кадас найö босьтчисны висьтавлыны ассьыныс вöтъяссö. Таысь Петыр Вась талун асыв медся нин полiс. Эз лысьт висьтавны вöтнас аддзылöмторсö да. Колöкö, аддзылöм да кывлöмторсö гора висьталöмыс кодъяслыкö весиг оз кажитчы. Оз öд прöстаысь йирмöгыс визлав.
– Василей, мый нö талун вöталiн? – неуна нуръясьыштöм бöрын юасьны босьтчис Машöыс.
– Нинöм торъясö, – нурбыльтiс Петыр Вась. – Бурджык тэ висьтав.
Гöтырыслы мöдысь тшöктöм оз ков. Кузякодь висьталiс, кыдзи асьсö томдырсяöн аддзылöма. Сэсся вуджис, кутшöм мича инъясö вöтнас волöма.
– Сэсся вöтöн вуджи аслам керкаö. Висьтавнысö весиг та йылысь пола. Висьтавны абу, Василей?
– Кыдз кöсъян.
– Босьтчи да висьтала нин, – быттьö эз и кывлы верöсыслысь шуöмсö гöтырыс. – Быттьö миян керка тыр чукöртчöмаöсь сусед гöгöрыс. Ставыс тöдсаöсь, но ме тöда, мый ставныс найö вежöм йöз. А тэ миян узьлан жырйын быттьö. Öдзöссö мыйлакö томанöн игналöмаöсь. Тэ он весиг тöд, мый миян керкаын тырыс вежöм йöз. Узян весигтö. Ме мöвпала, кыдзи эськö тэныд тайöс висьтавны, но ог тöд. Кöсъя чукöртчöмаясыслы шуавны, кодъяс найö, да ог жö вермы. Тöда, мый ачым узя да тайöс вöтала. Некутшöм петан туй эг аддзы да сэтшöма повзи, мый палялi. Сэсся унмовсьны эг нин вермы. Нöшта на тэ сэнi кутiн лёкысь серавны. Мый вылын нö гöрдлiн?
– Ог и тöд. Быттьö нинöм серам петанаыс вöтö эз уськöдчыв да.
– Мыйкö öд вöталiн жö?
Машöыс босьтчис дзоргыны верöс вылас. Виччысис, кор сiйö тöдмöдас аслас аддзылöмторъяснас.
– Тэ, Машö, он тöд, мый сэтшöм шурпуньыс да öнöжкаыс? Тiян тадзсö эз шулыны?
Машöыс абу татчöс, войвылысьджык. Та вöсна и юалiс. Колö-кö, сэнi тадзи сёрнитöны да.
– Медводдзаысь тайö кывъяссö кыла. А тэ кытысь кывлiн?
– Вöтын кывлi. Мый аддзылi, дзик нинöм ог вермы тöд вылö уськöдны. А со тайö кывъясыс юрö сатшисны. Быттьö кодкö шуис, мый öнöжкатö босьт да менсьым шурпуньöс гудрав. А мый тайö лоö – ог весиг тöд.
– А тэ мый чайтан?
– Гашкö, эсiйö да… – видлiс серöктыны Петыр Вась, но эз артмы вöтас кодь серамыс. Быттьö кодкö öлöдiс сiйöс таысь да став аддзылöмторсö водзö висьталöмысь.
Пуяс
Шензьыны ог дугдыв со татшöмтор вылö: шуам, сиктын босьтчöны кыпöдны керка. Оз шöрас, а бокöджык, кöнi пуяс на сулалöны. Первой босьтчасны пöрöдны став пожöмсö, кыдзсö. Ни öти пу оз кольны. Сэсся керка кыпöдасны. Овмöдчöм бöрын кöзяин бытьöн ветлас вöрö да ваяс вужъяснас посни пожöмъяс, кыдзьяс да пуктас керка гöгöрыс. Сэсся виччысьöны налысь быдмöмсö. Окота жö, медым оланiн гöгöрыс шувгисны пуяс. Вояс кольöны виччысигас. Ог гöгöрво, мыйла эз кольны гоз-мöд пу, кор местасö лöсьöдiсны. Сэк эськö пуясыслысь быдмöмсö эз ков виччысьны и вöрысь эз ков бöрас вайны.
Сэтшöмöсь жö йöзыс олöмас. Мыйкö кö выльтор думыштасны, то бытьöн колö важсö дзоньнас путкыльтны. А сэсся бара жö эськö сэтчö вочасöн бергöдчöны да.
Важ öбраз
Менам тьöт мыйлакö зэв ёна радейтлiс странаöн весь-кöдлысьяслысь портретъяс. Батьлы пыр тшöктылiс мича-джыкъясöс кутшöмкö журналъясысь корсьны. Öшöдлiс стенö, кöнi пельöсын вöлi зэв нин важся öбраз. Медся нин мичаöсь снимокъясыд вöлiны Политбюроса шленъяслöн. Найöс и öшöдлывлiс. Кодöскö кö вежасны, выльыслысь öдйö жö снимоксö йöзöдасны. Сöмын вунды да шняпкы стенад.
Вояс колины. Вежласисны стенысь йöзыс. Оз нин ставныслысь овъяссö бура помнит. Öшавлiс сэнi и Хрущевыд, и Брежневыд, и Косыгиныд, и весиг Горбачёвыд слöймылiс. Öнi волi тьöт дорö, да стенас некод абу. Сöмын öбразвывса Енмыс важыс.
Ылöдлöм
Неважöн казялi, мый мортöс медводдзаöн ылöдлöны бать-мамыс, да тайö восьтöмторйыс сэтшöма шемöсмöдiс. Пузчужöм нывлы кутi вöзйыны нёнявны пустышка, мед оз бöрд. Сiйö оз кöсйы, а ме мырдысьöн бöр сюя. Сэсся тай кутiс жö нёнявны. Коньöрöй виччысьö мам йöв, а сэтысь нинöм оз пет. Ылöдлi, мед аслым кокньыдджыка овсис. Ки йылын новлöдлöм дорысь мед бурджык нуртöм резинасö нёнялас. Ичöт мортыд тайöс оз гöгöрво, нёнялö тай со. Аслым таысь нимкодьыс эз жö ло. Ылöдлöма лои со. Сэсся, коньöрöс, мыйта на олöмас ылöдласны. Сэтшöмöсь нин ми йöзыд да. Но медводдза ылöдчысьнас лои ачым. Со мыйысь медся забеднöыс!
Лекарство
– Том кадö ме ачымöс эг видзлы. Со и мöрччис öнi, коскöй юкалö, – ышловзис менам сусед Педöр Вась. – Öтчыд судзöдi лекарство. Зэв бур, шуисны. Некымынысь пö зырыштан костö и кокньыдджык лоö. Вайи гортö, кöсйи нин бурдöдчыны. Сэсся юрö быттьö нöшкöн косьöбтiсны – мамö öд нэмсö нин кок висьöмöн маитчö. Думыштi, мый ме том на да кыдзкö-мыйкö терпита. Сетi лекарствосö мамлы.
Недыр мысти юала, кокнялыштiс эз. А сiйö чöв олыштiс да и шуис:
– Ме сiйöс ыджыд батьыдлы сетi. Ачыд тöдан, кы-дзи сылöн гöгöрбок юкалö лёк поводдя водзвылын. Мед кöть кокньöдыштлас, бур кö лекарствоыс.
Лун-мöд эз коль, ыджыд бать кашкигтырйи ме ордö пырис. Мыччö вöрзьöдлытöм на лекарствотö:
– На, Василей, тайöс мамыд кыськö судзöдöма. Зэв бурöн висьталö. Меным вайис. Тэ öд коснад майшасян. Олöм ни узьöм, дерт. Меным мый нин зырасьöмсьыд. Сöмын лекарствосö таргайта. Тэныд овны да овны на, колöкö, отсалас.
Письмö
Олöмын лоöмторъяс вылö Зинаида Васильевналöн аслас видзöдлас. Сылы сöвмынысö дас во хирургöн уджа-лöмыс ёна жö отсалiс. Сiйö йöзкöд сёрнитны оз ныръясь. Сiдз коланаинö шуыштас öти либö кык кыв, и ставыс. Сэсся он пычкы. Кодкö кö оз сы ногöн вöч, то другöн торйöдчас, орöдас йитöдъяссö, кöть кутшöмöсь найö эз вöвны. Хирургалiгад велалiс повтöг вундыны гырк пытш-кöсысь тшыкöминъяссö. Мый сiйöс видзан, оз кö нин дöмлынысö туй. Татшöм ногöн жö торйöдчылiс сiйöс кы-тшалысь йöзсьыс.
Со и верöсыскöд öдйö жö янсалiс. Друг мыйкö эз кажитчы да. Косталыштiсны таысь öта-мöд дорсьыс. Мöд кö эськö видлiс йитны. Зинаида Васильевна эз со кöсйы. Мöдарö – янсöдчыны кутiс.
Öнi олiс сiйö öтнас. Öдйö велалiс та дорö. Кытчö-мый ачыд пуктан, сэтысь и босьтан. Со талун ковмис кабала тубрасысь öти тетрадь да эз и дыр ковмы лук-йысьнысö. Ас местаын сiйö, шкапын. Бумагаяс пöвстысь нывбабалы син улас уси вижöдыштöм конверт. Дум вылас воис, мый коркö важöн гижлiс сiйöс верöсыс. Öтласян воас на. Сарпалiс сэк мыйкö, дзумгис конвертö. Мый шуис – оз помнит. Сöмын помнитö, мый сэки Зинаида Васильевна мыйыськö вöлi скöр верöсыс вылö.
Колана тетрадьсö сiйö пуктiс бокö. Сэсся, пызан сайö пуксьöмöн, вель дыр дзоргис конверт вылас. Лыддьыны али бара сытöг чашйыны-косявлыны? Век жö восьтiс.
«Менам муса гöтырöй, Зинукöй. Тэ менö, верман кö, прöстит талунъя лунсьыс. Нимлун öд тэнад. А вот козинтö ньöбны сьöмöй абу. Тэ со таысь дузъялан весиг. Асывнас ветлi базар вылö. Кöсйи вузавны руч ку шапкаöс. Гашкö, мися, кодкö ыштас да ньöбас. Но гожöм шöрнад сы вылö некод эз видзöдлы. Да и абу нин выль. Меным сэтшöм окота вöлi вузавны да ньöбны тэныд кутшöмкö козин.
Зинук, вояс кольöм бöрын ми тэкöд восьтам тайö письмöсö. Кутам казьтывны, кыдз ми институт бöрын овлiм гостиничаын. Миян нинöм на эз вöв. Но унаöн завидьтiсны, мый ми шудаöсь и оланiнтöг. А сiйö лоö, быть лоö. А тайö кадыс вот оз бергöдчы».
Лыддис тайöс Зинаида Васильевна. Сьöлöмыс эськö кöсйис нормыштлыны, но вежöрыс торкис. «Йöй век вöлiн. Кодлы колö тэнад лысöм шапкаыд», – мöвпыштiс сiйö да косявлiс письмöсö. Сэсся, кыдзи и быд рыт, пуксис чай юны.
Шензьöм
Пукала вокъясын да дзорга сиктса туй вылö. Немвиччысьтöг гора увтöмöн мыччысис пон кöлысь. Быттьö став ай понйыс öтилаö веськалöмаöсь. Син уланыс кö усян – чашъясны. Вежöгтасны да. Со тай кутшöм вылын бöжа энь пон на водзвылын котöртö. Кукань ыджда кык пон босьтчисны лёкысь пурсьыны, юкöны невестанысö. Мукöдыс, неуна ичöтджыкъясыс, тшöтш жö öта-мöдныскöд косясьöны. Медбöрын ставныс быттьö вунöдлiсны эньтö. Сöмын камаши ыджда урöс пон öтнасöн коли вöтчынысö. И оз тöд мый вöчнысö, кöть эськö во-дзын тiрöдысьыс бöжсö легöдö и быдöн да. Медбöрын сяммис жö.
Видзöдi да мыйлакö ставсö тайöс öткодялi бöръя кызь вося бöрйысьöмъясыскöд. Дзик öд тадз жö лёддзöн вöтлысьöны да юкöны öти чинсö. Быдöн кöсйö сiйöс тшапнитны. Öта-мöднысö сукляласны, быд ногыс пиняласны. Ас костаныс яра пурсигöн он тöдлы да дзик тöдтöм морт слöймас сюйсьынысö, кодi, гашкö, весиг эз тöд, мый морла и кутчысис. Сэсся шензьыны босьтчас и быдöн, мый пö öнi сэсся тайö чиннас вöчнысö. Нинöм пö öд ог пöтурайт.
Горш лэбачьяс
Ывла вылын сёр ар. Öшинь улын гöрд бипурöн быттьö öзйö пелысь. Сы мында таво быдмис тусьыс, мый öшйöмаöсь быд ув вылö некымын розйöн. Нимкодя-сьыштi тайö мичнас да босьтчи тшай юны. Эз на дас минутыс коль, кыдз бара синмöс пелысь вылад чöвтi да муртса эг весьöпöр. Ни öти роз нин оз тыдав. Кутшöмкö лэбачьяс сьöд кымöрöн пуксьöмаöсь да няръялöны вотöссö. Вомас босьтöны, а бöрсяньыс му вылö нин войтыштö. Здукöн ставсö бырöдiсны да мусö няйтöсьтiсны. Татшöм сяма жö артмö, кор войвылö люзьгöны-локтöны недыр кежлö бокысь воöм уджалысьясыд. Араваöн уськöдчасны вöр пöрöдны либö му пытшкысь озырлун босьтны. Ставсö кераласны, ставсö пычкасны. Сэсся тайö лэбачьяс мозыс жö мöдлаö уйыштасны. Лöп-няйтыс сöмын му вылö и коляс.
Снимайтчöм
Войнаöдзыс на да би пыр мунöм вояс помасьöм бöрас Висер катыдын да Ньывсер ю бокын кыптылiсны вöр посёлокъяс. Сэтчö вайöдлiсны лунвылысь да мукöдлаысь кулачитöм йöзöс, война кусöм бöрын власовецъясöс, бандеровецъясöс, пленö веськавлöмаясöс тшöтш и. Ветымынöд вояс шöрын кодсюрööс лэдзисны мунны гортаныс. Менам бать, война вылын вöвлöм да сэтысь кок пöлöн воöм морт, вöрын уджалысьяс пöвстысь унакöд вöлi тöдса. Кыдз да кор тöдмасьлiс, дерт, ог тöд. Öти арся лунö пырисны миянö мужичöй да нывбаба. Аскöдныс моздорас кутiсны мекöд арлыда кымын зонкаöс. А меным сэки вöлi квайт гöгöр.
– Зэв ёна висьмис. Ог тöд, ловйöн вайöдам ог, – кылö, висьталiсны мамлы воысьяс.
Узьмöдчыны, тыдалö, лöсьöдчисны, медым шойччышт-ны да аски асывсяньыс нин подöн вуджны Мусюрсö. Тадзи öнi на шуöны Ыджыдвидз да Шойнаты костсö. Сёрнияс сертиыс гöгöрвои, мый мунöны зэв ылö, кутшöмкö рытыввыв Украинаö пö. Верöсыс сэтысь, а гöтырыс татчöс. Комиöн тай варовитö-а. Мужичöйыс, тыдалö, дыр нин танi олöма да роч костас коми кывъяс жö нин шуавлiс. Сэсся воöмаяс босьтчисны майшасьны.
– Пиным кö туй костас кувсяс, то весиг öти снимок сылöн абу. А туйным öд ок кузь.
– Öнисим Миш миян снимайтчö. Ветла да чукöстла, – шуö батьöй.
Пасьтасис да бедьнас йöткасигтыр мöдöдчис кывтыд. Сэнi олiс Öнисим Миш ёртыс, кодлöн кыкнан кок лапаыс пö дрöбитчöма война вылад да кöстыльяс отсöгöн сэк ветлöдлiс. Öнi на син водзын налöн локтöмыс. Арся зэра рыт. Неуна пемдыштö нин. Зэв няйт туйöд матыстчöны война вылын доймалöм кык морт. Öтиыс бедьнас йöткасьö, мöдыс кöстыльяс отсöгöн чеччалö. Вильски-вальски туйсö лойöны. Локтöны, медым снимайтны зонкасö. Гашкö, сылысь, кодлöн айыс налы паныд косясис весиг. Эз кö налы, то кодъяслы кö. Код тöдас, кутшöм мыжысь сiйöс ылi войвылас ыстывлiсны. Но та вылö тай эз видзöдны. Налы сiйö вöлi сöмын висьысь пиыскöд туйö петöм мортöн. Снимайтiсны. Мöд асывнас зэв водз Öнисим Миш снимоксö нин вайис. И мунiсны гозъя водзö. Зонкасö батьыс сывъяс босьтiс да сiдзи нуис. Зэв эськö ме сэк кöсйи, медым ловйöн жö ставныс воöдчисны туй помöдзыс. И öнi на окота, мед сiдзи лоис.
