«Трамвай отчаяния» kitobiga sharhlar, 12 sahifasi, 115 sharhlar

Разочарован. Отзывы сулили большее. Вначале показалось интересным: оригинальная задумка, увлекательное развитие. Потом заметил некоторую схематичность персонажей и обилие "воды". Стал читать по диагонали. Куча повторов и ничего не добавляющих к смыслу предложений и абзацев. Меня добила примитивность любовной линии. В какой-то момент один из главных персонажей смотрит на свою коллегу и говорит себе что-то вроде: "Так же нельзя, это же не бульварный роман". И спустя небольшое время сюжет книги оказывается как раз бульварным романом. В тот момент, когда они поцеловались, я сделал фейспалм и закрыл книжку.

Если из книги убрать плохой слог, ходульных деревянных персонажей с куцыми мыслями и банальнейшими, не сказать, глупыми, реакциями и поступками, то получился бы хороший фантастический детектив. Но, даже ради того, чтобы узнать концовку (а интрига в книге есть, это точно) дочитать не смогла.

"Охотники за привидениями "- по -русски.

Наша полиция снова всех победила,даль,что только в книгах.

В целом,если бы хотела не перевести на английский,то только до 18 главы

Сюжет забавный, но стилистика и язык оставляют желать лучшего. От банальных шаблонов, типа "мягкий свет лампы", до откровенных ляпов: "Офицер ФСО шёл впереди с уверенной, но неторопливой выправкой.

Его лицо, обрамлённое чуть резкими чертами, казалось одновременно доброжелательным и твёрдым"

Огромное количество отзывов с 5 звездами, наличием тире и множеством восклицательных знаков меня всегда настораживает. Обложка нейронная, так что и большинство отзывов, наверное, тоже. Не верю, что обычные читатели будут использовать тире и восклицательные знаки в таком количестве.