Kitobni o'qish: «Любовь не имеет границ»

© А. Ю. Кожевников, Т. Б. Линдберг, 2013

© ЗАО «Олма Медиа Групп», 2013

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Лейтон Э. Б. Король и нищая

Лейтон Э. Б. Пожелание удачи

От составителя

Любовь была и остается одной из основных и фундаментальнейших тем в общемировой культуре и искусстве.

Любовь давно уже стала одной из важнейших философских категорий, предметом исследований психологов, социологов, лингвистов…

А что мы в сущности знаем о любви?..

Любить можно одушевленный предмет. Мы любим детей, родных и близких, себя или людей; можем испытывать любовь к противоположному или же к своему полу, а также любовь к животным… Но можем любить и нечто неодушевленное: определенные действия и занятия, какие-либо напитки или кушанья, вещи, деньги, власть… В то же самое время каждый из нас может испытывать любовь к прекрасному, любовь к Родине, любовь к Богу…

Любить можно по-детски, а можно и по-взрослому, по-настоящему… При этом любовь бывает женская и мужская, юношеская и старческая, первая и последняя, а также – братская, дружеская или супружеская, а иногда – дачная, курортная, командировочная… Бывает она французская и шведская, а также – любовь по-американски, по-английски, по-еврейски, по-индийски, по-испански, по-итальянски, по-китайски, по-латиноамерикански, по-русски, по-турецки…

Любить можно по наитию, по прихоти, по соседству, а также – по внушению, по картам, по звездам, по фэншуй, по группе крови, по родству, а реализовывать свои чувства не только при личном общении, но и по переписке, по телефону, по Интернету…

Любить можно просто по-человечески, не задумываясь, и – как умеешь, а можно – по Платону, по Аристотелю, по Фрейду, по маркизу де Саду или по Захер-Мазоху…

Чего только не придумало человечество за историю своего существования: мы знаем любовь по заказу, по контракту, по расчету, по закону, по завету, по совету, по наказу, по завещанию, по наследству, по вере, по происхождению; мы знаем, что реализовываться это чувство может не только естественным образом, но и по правилам, по сценарию, по плану, по расписанию, по часам, по инерции, по привычке…

С другой стороны, любовь может быть вечной или кратковременной, романтической или прагматической, чувственной или рассудочной, взаимной или неразделенной, верной или свободной, чистой или порочной, моногамной или полигамной, возвышенной или низменной, духовной или плотской, бескорыстной или продажной…

Любовь способна творить и разрушать, совершать подвиги и толкать на предательство, открывать истины и лишать разума, она заставляет отдавать и брать, верить и ревновать, боготворить и ненавидеть, прощать и мстить, она может служить источником божественного вдохновения, ведущего к самым возвышенным истокам человеческого духа, и являться банальным поводом для грязного скабрезного анекдота…

Любить можно душой, сердцем, телом, головой, глазами, ушами, мурашками на спине, кончиками пальцев или всеми фибрами души…

«Любовь не рассказуема», но о ней много рассказано…

Любовь не описуема, но о ней много написано…

Любовь не определима, но философы, лингвисты, социологи, психологи, а также афористы сформулировали тысячи определений этого чувства…

Любовь не выразима, но художники, музыканты, актеры – люди искусства всех времен и народов – пытались и пытаются адекватно выразить и передать это высокое чувство в своих произведениях…

Действительно, «любовь – это все». Но, к сожалению, пока «это все, что мы о ней знаем».

Тем не менее, закончить это краткое предисловие хотелось бы словами святого апостола Павла, высказанными в Первом послании к коринфянам (Новый Завет: 1 Кор 13, 1–15; 14, 1):

«Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий.

Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.

И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем; когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.

Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.

А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных…»

Делано П.-Л. Элегантная женщина, опирающаяся о балюстраду

Предчувствие любви

Вейстлинг М. Салон

Мы все только говорим и читаем о любви, но сами мы мало любим.

А. П. Чехов

Все мы рождаемся для любви, это принцип существования и единственная цель его.

Б. Дизраэли

Мы все рождаемся и все умираем, а в промежутке все влюбляемся более или менее согласно с нашей природой, и все мы находим для себя других, и нас находят тоже своим чередом.

О. Уэдсли

Разве мы властны влюбляться или не влюбляться? И разве, влюбившись, мы властны поступать так, словно бы этого не случилось?

Д. Дидро

Что он влюблен в тебя, в том не его вина.

Агахи

Тот лжет, что он влюблен, кто сетует на боль свою, на горести и злоключенья.

Агахи

Из году в год, изо дня в день, втайне ждешь только одного – счастливой любовной встречи, живешь, в сущности, только надеждой на эту встречу…

И. А. Бунин

Прежде, чем полюбить сердцем, мы уже любим воображением.

Л. Коле

Что такое любовь? Почему так бывает, что вот встретит один человек другого и сразу полюбит его? Почему не третьего, не четвертого, а именно этого? Ведь есть же вокруг люди гораздо более красивые, добрые. Так нет же, полюбится вот один человек и завладеет тобой до конца.

В. А. Закруткин

Человек, которому дано полюбить, несет в себе заранее, изначально некий образ: любовь еще до любви. Для него самого до конца не проясненный.

А. Адамович

Именно так это бывает: ослепляют не чьи-то достоинства, а собственная жажда любить, вдруг вырывающаяся из нас вот таким ищущим лучом. В человеке любовь созревает, как плод.

А. Адамович

 
Ты полюби сперва мое прозванье,
Тогда меня полюбишь. Я – желанье!
 

У. Шекспир

Иные люди только потому и влюбляются, что они наслышаны о любви.

Ф. де Ларошфуко

Глаза первыми вступают в любовную схватку, и сладостен тот миг, когда взору нашему предстает нечто редкое и чудное по красоте.

П. Брантом

Любовный яд проникает через глаза.

Японская пословица

 
О, как любовь мой изменила глаз!
Расходится с действительностью зренье.
Или настолько разум мой угас,
Что отрицает зримые явленья?
 

У. Шекспир

Глаз не увидит, сердце не полюбит.

Курдская пословица

Любовь начинается с глаз.

Русская пословица

Чтоб сердце сжечь любовью, вполне довольно глаз.

Х. Дехлеви

 
В чертоге глаз моих ты снова отразилась —
И мой недуг утих и сердце оживилось.
И показалось мне, что весь подлунный мир
Упал к моим ногам и сдался мне на милость.
 

Бабур

Кто прав: весь мир иль мой влюбленный взор?

У. Шекспир

Влюбленные подобны лунатикам, они видят не только глазами, но и всем телом.

Б. д’Оревильи

 
Любовь приходит к нам с весенними цветами;
Предугадать нельзя мудрейшему уму,
Когда любовь придет, к кому и почему.
 

Э. Ростан

Лейтон Э. Б. Знак

Немыслимо провести границу там, где кончаются предчувствия и начинается подлинная любовь.

A. С. Грин

Влюбился, как мышь в короб ввалился.

Русская пословица

Как, какими словами рассказать о первой любви? – любви, белой, как ландыши, и тяжелой, в весеннести своей, как гречневый цвет, той тяжестью, которой можно перевернуть мир…

Б. А. Пильняк

С первого взгляда нельзя влюбиться. С первого взгляда можно только почувствовать, что ты – погиб.

Е. Б. Пантелеев

Первая любовь – как выстрел «Авроры»: и выстрел холостой, и цель ложная, и результат отрицательный…

B. Квитко

 
Тому больнее всех, того жалею,
Кто, будучи влюбленным, не любим.
Любовь неразделенная – недуг,
Грозящий всем дубинкою своею.
 

А. Данте

Тому, кто влюбился впервые, кажется, что он знает о жизни все, что нужно знать, – и, пожалуй, он прав.

М. Маклофлин

Влюбленному неведомы недостатки возлюбленной.

Фаррохи Систани

 
В любви позора не страшись.
Чтоб зваться истинным влюбленным,
И честью ты пренебреги, и доброй славой, и молвою!
 

Бабур

Первая любовь требует лишь немного глупости и немного любопытства.

Б. Шоу

Первый признак любви: у мужчин – несмелость, у женщин – смелость.

В. Гюго

Когда проходит первоначальное озарение, любовь требует стратегии; отказаться от неё мы не можем, хотя часто она и означает начало конца.

А. Мердок

 
Мои глаза в тебя не влюблены, —
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.
 

У. Шекспир

По-настоящему мы любим лишь в первый раз; все последующие наши увлечения уже не так безоглядны.

Ж. де Лабрюйер

Единственное чудо на этом свете – знакомство мужчины и женщины. И даже рождение ребенка нельзя назвать таким же чудом, ибо это – всего лишь следствие подобного знакомства.

Е. Б. Пантелеев

Каждая самая обыкновенная первая любовь необыкновенна.

А. Б. Мариенгоф

В любимом человеке ничего не раздражает, и любимый человек поэтому всегда бывает таким, как надо для тебя в ту или иную минуту.

И. Гофф

У любимого нет недостатков.

Кенийская пословица

В милом нет постылого, а в постылом нет милого.

Русская пословица

Близость возлюбленной сокращает время.

И. В. Гёте

С милым годок покажется за часок.

Русская пословица

У влюбленных обыкновенно часы бегут вперед.

У. Шекспир

Луна – это часы, с которых влюбленные сняли стрелки.

Х. Захорская

Для лошадей и влюбленных сено пахнет по-разному.

С. Е. Лец

 
И сто двадцать ри не помеха
для того, кто торопится к милой!..
 

Ёсано Тэккан

Лейтон Э. Б. Галантный кавалер (фрагмент)

Даже суровость любимой полна бесконечного очарования.

Стендаль

К милому и семь верст не околица.

Русская пословица

Влюбленному дорога и в тысячу ри короткой кажется.

Японская пословица

 
Давно идет молва,
Что ночь и осенью покажется короче,
Когда любимая твоя – с тобой!
 

О. Мицунэ

Для любящего человека вся вселенная слилась в любимом существе.

Л. Бёрне

Любящему часто и некрасивое кажется красивым.

Феокрит

Когда влюбишься – и мартышка покажется красивой; когда не лю бишь – и от лотоса отвернешься.

Китайская пословица

Любовь – это чувство, при котором даже лягушка кажется царевной.

Народное изречение

Во всем мире не сыщешь женщины со столькими достоинствами, как наша возлюбленная.

Акутагава

Когда любишь, и урод кажется красавцем.

Мальгашская пословица

Когда любишь, и оспины ямочками на щеках кажутся.

Японская пословица

Полюбится, так и рябой красавцем покажется.

Японская пословица

Полюбится сова лучше ясного сокола.

Русская пословица

Наша возлюбленная во все времена обладала безгранично прекрасной душой.

Акутагава

Миленек – и не умыт беленек.

Русская пословица

Кого любишь, тот и красив.

Уйгурская пословица

Красавиц много, но любимая одна.

Татарская пословица

 
Если к женщине мужчина страстью ослеплен,
Много ей недостающих свойств припишет он.
 

Низами

 
Из сердца прочь влюбленный пусть исторгнет все, кроме любимой:
Ведь если зеркало в грязи, что в нем предстанет перед взглядом?
 

Агахи

Красива не красавица – красива любимая.

Каракалпакская пословица

 
Мы забываем, что влюбленность
Не просто поворот лица,
А под купавами бездонность,
Ночная паника пловца.
 

В. В. Набоков

Любящее сердце на красоту не смотрит.

Ассирийская пословица

Когда мы любим, мы теряем зренье.

Л. де Вега

 
Любовь ли это – или любованье,
Пера причуда – иль первопричина,
Томленье ли по ангельскому чину – Иль чуточку притворства – по призванью…
 

М. И. Цветаева

Почему красивые женщины пользуются большим успехом, чем умные?.. Это же очевидно – ведь слепых мужчин совсем мало, а глупых пруд пруди.

Ф. Г. Раневская

Чтобы быть любимой, лучше всего быть красивой. Но чтобы быть красивой, нужно быть любимой.

Ф. Саган

Влюбиться нетрудно, трудно в этом признаться.

А. де Мюссе

Найт Д. Р. В мечтах

Полюбить женщину красивую – понятно, умную – возможно, умную и красивую – страшно, но неотвратимо.

Д. Минаев

Когда мы говорим о любви, ее надо понимать как желание красоты, ибо в этом заключается определение любви у всех философов.

М. Фичино

О добре и красоте влюбленный знает не в пример больше любого логика или теолога – если, разумеется, двое последних не влюблены сами.

Дж. Сантаяна

 
Влюбленный слеп. Но страсти зримый след
Ведет его, где зрячим хода нет.
 

Низами

Одна из граней любви – это видение жизни глазами любимого человека.

И. Н. Шевелев

У друзей мы замечаем те недостатки, которые могут повредить им, а у любимых – те, от которых страдаем мы сами.

Ж. де Лабрюйер

Кто не обожает недостатки той, которую он любит, тот не может сказать, что он в самом деле влюблен.

К. де ла Барка

Эффект от первого признания в любви будет тем сильнее, чем больше времени пройдет после свадьбы.

Е. Б. Пантелеев

 
Как лишний груз мешает кораблю,
Так лишние слова вредят герою.
Слова «я Вас люблю» звучат порою
Сильнее слов «я очень Вас люблю».
 

С. Я. Маршак

Лишает языка с возлюбленною встреча.

X. Дехлеви

 
Как я к тебе стремлюсь, я говорить боюсь:
Стремление к тебе сильнее дара слова.
 

Бабур

В присутствии предмета любви немеют самые смелые уста и остается невысказанным именно то, что так хотелось бы сказать.

М. де Сервантес

Любовь – это то, что запрещает слова и речи.

Ас-Самарканди

Кто любит сильно, говорит мало.

Б. Кастилъоне

Мало красноречия – много любви.

Ш. Перро

Хорошо выказываешь только ту любовь, которой не чувствуешь.

А. Карр

 
О таинстве любви и страсти сказать простой язык не может,
О солнце, даже в малой части, поведать тусклый блик не может.
 

X. Хорезми

Тому, кто в сердце, невозможно о муках сердца рассказать.

Х. Дехлеви

 
О любви в словах не говорят.