Izohlar, 3 sharhlar

Перевод немножко хромает, буквально спотыкалась на некоторых предложениях. Сама виновата, что поленилась читать в оригинале.

Должно быть стыдно публиковать рассказы в таком некачественном переводе. Первые несколько рассказов переведены нормально, а дальше - ни один человек просто с чувствои языка так не напишет

Это первая книга (сборник рассказов) Блэквуда, которую я прочитал. Хочется отметить, что автор умеет создавать жуткую атмосферу присутствия чего-то неведомого. Нередко кошмары в его рассказах находят рациональное объяснение, но есть и такие, где люди сталкиваются лицом к лицу с призраками, мертвецами или чем-то иным (но обязательно потусторонним).