«Большая четверка» kitobidan iqtiboslar, sahifa 4

Пуаро обладает множеством достоинств, но скромность в их число не входит.

- Да ведь мы едва не погибли! Но это грубо, безусловно, слишком грубо…ведь у меня не было подозрений…до этого момента – ни малейших подозрений! Да, если бы не мой острый взгляд, если бы не моя кошачья реакция – мир мог лишиться Эркюля Пуаро! И вас тоже, друг мой…хотя это и не стало бы национальной катастрофой.

(Пуаро)

- Ну, в любом случае, мы знаем, что Джеральд Пэйнтер к этому не имеет никакого отношения.

- Вы всегда знаете гораздо больше, чем я, Гастингс, и это становится утомительным.

– Если бы он был в своем уме, что бы он делал в доме для чокнутых лунатиков? Они все там утверждают, что они разумны, знаете ли.

Несколько минут спустя мы уже поднимались по ступеням «Лавров», как назвал свою резиденцию мистер Инглз. Лично я не заметил ни одного лаврового куста поблизости и потому решил, что название виллы было придумано в соответствии с обычаем пригородов – называть дома как можно бессмысленнее.