Наталия Рейн

На этот раз я промолчала. За меня ответил Руперт.

Она всегда спрашивала мужа о делах, когда он приходил домой вечером, чтобы он мог прихвастнуть и хоть ненадолго забыть, как испортил жизнь им обоим. Этому мудрому ходу ее научила мать.

сзади где-то через час, когда он успокоился

Священник улыбнулся. Священник нового, реформаторского

Вы только вдумайтесь, Уотсон: стяжатели и сластолюбцы, охочие до земных благ, – все они захотят продлить свой никчемный век. И только человек одухотворенный не сойдет с пути истинного. Это будет противоестественный отбор! И какой же зловонной клоакой станет тогда наш бедный мир!

разобрал аппарат и всунул под язычок звонка

Найо Марш Мнимая беспечность Джемайме с любовью © Ngaio Marsh Ltd, 1960 © Перевод. Н.В. Рейн, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2019

-С этой охотой на ведьм одна проблема, - говорит он.

-Интересно, какая же?

-Не всегда ловится именно ведьма.

Читатели, предающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познаний.

Женщина выходит за мужчину, веря, что может его изменить, но на самом деле не может. Мужчина женится на девушке в надежде, что она не изменится, а она меняется.