Mark Tven

15,1Кta obunachi
Yangi kitoblar, audiokitoblar, podkastlar haqida bildirishnomalar yuboramiz

Sitatalar

‘I can never learn anything! He’s played the same trick enough for me to remember it!

Наша семья для закона недосягаема: ни один закон нас не касается, нас не ограничивает, не дает народу защиты от нас. Отсюда вывод: мы вне закона. А ведь в того, кто вне закона, любой человек имеет право всадить пулю!

Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)

Matn
Средний рейтинг 4,4 на основе 11 оценок

Not to swear is as easy as to swear, if you make a custom of it. A

Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer

Matn
Средний рейтинг 3,7 на основе 17 оценок

did not wait for the rest. As he went out at the door he said: “Siddy, I’ll lick you for that 3

Принц и нищий / The Prince and the Pauper

Matn
Средний рейтинг 4,5 на основе 10 оценок

gang — n шайка, банда gate — n ворота gentle — adj мягкий, добрый, нежный, ласковый; вежливый; знатный get — v (got) получать; доставать; попадать; становиться get over справиться; оправиться (после болезни) get used to smth привыкать к чему-л. giant — n великан golden — adj золотистый grateful — adj благодарный gratefully — adv с благодарностью, благодарно grief — n горе, печаль; несчастье groan — v стонать grown — adj взрослый guardian — n опекун, страж Guildhall — n ратуша (в Лондоне) H hang — v (hung, но hanged в значении вешать, казнить) вешать, подвешивать; висеть hardly — adv едва, едва ли heart — n сердце heir — n наследник heiress — n наследница hero — n герой hesitate — v колебаться, не решаться hide — v (hid, hidden) прятать(ся), скрывать(ся) Highness — n Высочество homeless — adj бездомный horror — n ужас horror-stricken — adj объятый ужасом humble — adj робкий, смиренный, почтительный humbly — adv робко, смиренно, почтительно hunger — n голод

Приключения Тома Сойера (адаптированный пересказ)

Matn
Средний рейтинг 4,6 на основе 23 оценок

– Том! Тишина. – Том! Тишина. – Куда же он подевался!.. Том, где ты? Тишина. Тетя Полли опустила очки на нос и оглядела комнату поверх очков, затем подняла их на лоб и повела глазами из стороны в сторону. Минуту-другую старушка пребывала в растерянности, а потом произнесла – достаточно громко, чтобы мебель в комнате могла ее слышать: – Ну погоди, я до тебя доберусь…

Смешные рассказы / The Funny Stories

Matn
Средний рейтинг 4,5 на основе 13 оценок

There were three of us in the smoke-room of the ship – me, my very good friend, and, in the opposite corner, a shy man, the editor, as we knew out later, of a New York Sunday paper.

На небесах юмора нет. Афоризмы, цитаты, высказывания

Matn
Средний рейтинг 5 на основе 11 оценок

Если будешь честно раскаиваться в своих ошибках, то это поможет усыпить внимание руководства и даст возможность совершать новые.

Приключения Гекльберри Финна

Matn
Средний рейтинг 5 на основе 9 оценок

ніколи не слід казати іншим людям щось таке, що могло б завдати їм сорому.

Простаки за границей, или Путь новых паломников

Matn
Средний рейтинг 4,4 на основе 113 оценок

У меня, судя по всему, громад­ные запасы ума, — для того чтобы ими пораскинуть, мне иногда требуется почти неделя.