Л. Фрэнк Баум

В Долине Мо круглый год светит солнце, а дождь идёт лимонадный. Здесь на деревьях созревают не только фрукты, но и шляпы, велосипеды, скрипки и даже сливовые пудинги. Правит этой страной Монарх Мо — весёлый, вечно безголовый (в прямом смысле) и никогда не умирающий король.

Л. Фрэнк Баум, автор знаменитого «Волшебника из страны Оз», написал эту книгу больше ста лет назад — как честное признание в любви к абсурду, доброй шутке и абсолютной несерьёзности. Внутри вас ждут: Пурпурный Дракон, Умный Осёл, съевший все учебники, Принцесса с ужасным характером, страна, где всё шиворот-навыворот, и настоящая выжималка для белья.

Этот перевод — не просто дословное переложение, а адаптация для современного читателя. Мы сохранили баумовское очарование, лёгкость и иронию, но убрали архаизмы, заменили непонятные реалии и сделали текст живым. Идеально для чтения вслух, для тех, кто смеётся над серьёзными вещами, и для всех, кто не перестал верить в чудеса.