Консуэло

Прекрасно прочитано! Вообше получила удовольствие, читала этот роман когда- то в юности и это приятное воспоминание сейчас. Часто бывает, что то, что нравилось в те давние времена, сейчас скорее скучно и наивно. Но с Консуэлло совсем не так, прекрасный ррман

Чтица прекрасная, но вот огрехи перевода иногда портят впечатление. Такие стилистические несоответствия, как «богатыри» в Европе и «легла на голову трупа» вызывают нервный тик, а логическое построение предложений тоже иногда оставляет лучшего, к сожалению. Чего только стоит «Пройдя несколько шагов, свод начал подниматься…»

К слову, перевод романа, считающегося одним из памятников литературы 19 века, на мой взгляд, должен проходить более тщательную редактуру и корректуру.

Что касается самого сюжета, то по ощущениям современного читателя он действительно местами затянут или чересчур подробен там, где бы хотелось это опустить, но безусловно обязателен для ознакомления, особенно поклонникам типажа девушек, представленных Ричардсоном и Руссо.

Удивительная книга! Очень добрая.Не хочется прерывать прослушивание.В юности читала её, думала, что впечатления изменились, но нет,прослушала с тем же интересом. Отдельная благодарность за прекрасное прочтение.

Очень понравилась книга. Впервые читала Жорж Санд. Динамичный сюжет. Много экскурсов в историю. Открыла для себя много интересных фактов и это побудило меня к прочтению ноаых книг об этих событиях. Прекрасный чтец.

приятно слушать, в отличае от современных произведений. красивые обороты речи. интересный сюжет. хочется прочитать или прослушать продолжение