Kitobning davomiyligi 16 s. 17 daqiqa
2005 yil
Владыка Ледяного Сада. Ночной Странник
Kitob haqida
Яркий и очень оригинальный симбиоз научной фантастики и фэнтези, замешанный на средневековом быте эпохи скандинавских викингов.
Два года назад на планете Мидгард пропала исследовательская группа землян из восьми человек. Теперь новая экспедиция посылает за ними спасателя, цель которого найти выживших или идентифицировать тела погибших, а также уничтожить все следы возможного контакта аборигенов с землянами. На Мидгарде существует местная человекоподобная цивилизация, застывшая в раннем Средневековье и чем-то напоминающая Скандинавию эпохи викингов. Здесь отказывает любая электроника, ломается любая продвинутая техника, но спасатель, или как прозовут его местные, Ночной Странник, изменен на биологическом уровне, он быстрее и сильнее любого жителя Мидгарда. Только ни земляне, ни сам Странник еще не знают, что сходство этого мира с Землей обманчиво, что здесь водятся настоящие чудовища, и спасателю, а заодно и обитателям планеты, придется столкнуться с подлинным ужасом и безумием, которые не поддаются рациональному объяснению.
© 2005 by Jarosław J. Grzędowicz
© Сергей Легеза, 2016, перевод
© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2017
© ООО «Издательство АСТ», 2017
© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018
Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
От исполнителя
Это первая книга серии «Владыка Ледяного Сада». Сначала невозможно не вспомнить Стругацких с их «Трудно быть богом», и, думаю, польский автор таки не раз их вспомнил :) Нашего Румату зовут Вуко Драккайнен, он полуполяк, полухорват и полуфинн (что-то многовато полу-, но ведь это фантастика, не так ли?))). И да, он настоящий рэскью рэйнджер на задании. Только вот мир этот явно противится разумным толкованиям, в нём уместны зловещие гаммельнские крысоловы и вообще всяческая магия, чаще сильно нехорошая. И чем дальше, тем сильнее Стругацкие замещаются Дэном Симмонсом с полным Гиперионом в финале. Но финал – вовсе даже не финал, ведь в серии, на данный момент, четыре книги и вторая тоже переведена. Читается захватывающе, перевод в целом очень неплох. Пора браться за вторую! :)
Игорь Князев
первая книга из последних фантастических релизов (типа «артемиды» и «трех тел»), которую прослушал с откровенным удовольствием. Безусловно, в современности практически невозможно ждать принципиально новых сюжетов от кого-либо. Поэтому на первый план выходит реалистичность фантастического мира, увлекательность сюжета и психологическая достоверность персонажей – что в данном произведении реализовано грамотно и на совесть. Было очень приятно познакомиться с неизвестным прежде отличным автором, за релизами которого теперь начну следить :)
Ну, а работа мастера И.Князева – хороша, как и всегда.
Прослушал с большим интересом и удовольствием эту аудиокнигу, «Ночной Странник», являющуюся по сути завязкой, и очень впечатляющей, цикла «Владыка Ледяного Сада». По первой книге можно судить, что цикл весьма многообещающий, хоть и видно, что относится он к литературе развлекательного плана, пусть и весьма добротно написанной, хотя может автор в следующих книгах выйдет за эти рамки, и мы получим вместе с добротно сделанным развлечением и что-то более глубокое. Действие книги сплетено из двух сюжетных линий, которые вероятно как-то соприкоснутся и будут развиваться совместно в следующих частях.
Первая построена на почерпнутой у братьев Стругацких идее прогрессорства, исследования и осторожного вмешательства с целью помощи в развитии, человеческой цивилизацией в ход истории найденной в космосе другой человекоподобной цивилизации, находящейся в историческом периоде, схожем с земным ранним средневековьем. Исследовательская группа, посланная для этой задачи с Земли, не выходит на связь, для выяснения обстоятельств и разруливания сложившейся ситуации на планету того мира, Мидгард, послан спасатель, но со способностями, превышающими и человеческие, и обитателей того мира, приданными ему с помощью развившихся земных биотехнологий и соответствующим снаряжением. Только дальше идут большие различия со Стругацкими, вмешательство землян оказывается не таким уж осторожным, и в том мире есть магия, иногда становящаяся причиной очень странных событий, иногда рождающая жутких тварей и кошмарные видения, что сильно осложняет ситуацию и задачи спасателя. Тут Стругацкие совсем отходят в сторону. Вторая линия о жизненном пути вынужденного скрываться молодого императора одной из тамошних империй, пережившего государственный переворот и смерть отца-императора от рук восставшего против насаждаемых им прогрессивных порядков коренного населения, предавших его и наследника солдат, попавших под влияние жрецов старого доимперского культа, желающих вернуть себе власть и старые дикие обычаи. Обе линии интересны, увлекательны, любопытно как автор их в будущем сплетёт.
Перевод кажется вполне достойным, исполнение Игоря Князева на ставшем уже привычным высочайшем уровне. Вобщем интересно, довольно необычно, увлекательно, интригующе, слушать комфортно и приятно.
Спасибо автору, переводчику, Игорю, издательству, и всем, причастным к появлению аудиокниги на свеьт. Жду продолжения.
Всем приятного прослушивания.
Юрий Шабанов.
Захватывающая тетралогия (4 книги), поначалу кажется своеобразным синтезом «Трудно быть богом» и «Ведьмака», но на самом деле очень самобытное произведение. А уж голос Игоря Князева и мастерство перевоплощения в разных персонажей – это можно слушать и переслушивать бесконечно!
Слушая книгу после Ведьмака, создаётся впечатление, что книги начинают путаться в голове временами. Многие картинки схожи, нечисти поменьше, но все таки наличие магии в этом мире имеет место быть. Иначе она бы больше походила на Трудно быть Богом Стругацких. Огромное спасибо Князеву за прекрасную начитку. Сюжет увлекает и интересно, что же будет дальше, слушаем…
Побудка на рассвете. Собираю острием ножа росу с травы. Капучино а-ля Побережье Парусов.
Драккайнен проследил за очередным вероятным информатором, с оторопью констатируя, что повседневность средневековья - это призрачная, всеохватная скука.
Тут нечего делать. Можно сидеть над пивом, рассказывать друг другу истории. Но и только. Кроме этого, был ещё страх. Все тревожно глядели во тьму за дверью, стараясь держать под рукой оружие, даже во время сна. Нервно вздрагивали сквозь сон, как дикие звери; порой просыпались и поводили вокруг испуганными глазами, а потом засыпали снова. Скука и страх. Длинные периоды монотонности, прерываемые короткими спазмами ужаса и испуга.
Здесь есть лишь кипяток с медом, который закончится через пару дней; жесткое жирное мясо, похожее на угря; небо, лес, окруженный горами, хрустальный фьорд. Я хочу почитать книжку, посмотреть голофильм, сходить в элегантное кафе на побережье и выпить капучино, глядя на белые средиземноморские яхты. Хочу чистую рубаху и белые штаны.
бесформенную тень, схожую со стволами, вздувшимися трупами коров и телами мертвецов, плывущими вниз по реке. Солдаты не удостоили нас даже взглядом. Через какое-то время я перестал выглядывать из-под навеса. Лег на дне, положив голову на свернутое одеяло, и решил поспать – но так и не сумел. Чувствовал, что нынче лучше не думать. Ни о чем, что не является моментом здесь и сейчас. Так, как это делал Брус. По крайней мере такое он производил впечатление. Когда
Ты не знаешь мощи темной стороны Силы, Люк, – сказал ему Драккайнен. Заметил, что, пожалуй, он разозлен, если начал невольно насмехаться. Всегда так было.
Izohlar, 35 izohlar35